「onigiri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My grandmother's handmade onigiri .例文帳に追加

祖母の手作りおにぎりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

HAND-PRESS DEVICE FOR ONIGIRI-MOLDING例文帳に追加

手押しおにぎり成形装置 - 特許庁

Yay! onigiri! hey! wait for me!例文帳に追加

やった! おにぎり。 おい。 待ってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really love mom's onigiri例文帳に追加

《ホントに好きだな ママのおにぎりが》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Onigiri is wrapped by a sheet of dried laver depending on the taste. 例文帳に追加

海苔は好みで巻かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our meal was onigiri. 例文帳に追加

私たちの食事はおにぎりだった。 - Weblio Email例文集

Make onigiri by just cooked hot rice. 例文帳に追加

炊き立ての熱いご飯を握る事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have you ever eaten an onigiri?例文帳に追加

おにぎりを食べたことはありますか？ - Tatoeba例文

How about tarako onigiri for your late night snack?例文帳に追加

あっ お夜食 タラコの おにぎりにする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The outside is kamaboko while the inside is onigiri.例文帳に追加

外側はかまぼこで中身はおにぎりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

ONIGIRI-LIKE PASTA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

おにぎり状パスタ及びその製造方法 - 特許庁

Only in the morning they have onigiri for 85 yen per piece.例文帳に追加

朝だけ 1個 80円の おにぎりが あるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The current low salted onigiri is less effective. 例文帳に追加

現在の減塩おにぎりでは効果がうすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various ways to wrap onigiri with a sheet of dried laver. 例文帳に追加

海苔での包み方も各種存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to wrap all sides of onigiri evenly 例文帳に追加

おにぎり全面に満遍なく包む方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.例文帳に追加

どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 - Tatoeba例文

Coincidentally, my lunch today is three onigiri.例文帳に追加

偶然にも 今日のお弁当は おにぎりが3つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Preserving property in onigiri with fillings having bactericidal activity is a little higher than that in onigiri without fillings. 例文帳に追加

殺菌作用のある具材を入れたおにぎりは、具材の無いおにぎりより保存性が多少だが高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cool down onigiri sufficiently to the inside before packaging. 例文帳に追加

包装する前に中まで十分に冷却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is more suitable for onigiri than other breeds. 例文帳に追加

その為、他の種と比べておにぎりに向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things papa will need in the hospital. and onigiri, eat them例文帳に追加

パパの入院にいるもの それからおにぎり 食べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Strongly salted onigiri tends not to be favored. 例文帳に追加

塩分の強いおにぎりは敬遠される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, they're placed in box lunches and onigiri. 例文帳に追加

このことから、弁当やおにぎりに梅干が入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onigiri of soft texture in the mouth is favored. 例文帳に追加

口に含んだ食感が柔らかいものが好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onigiri is called differently depending on the region or home. 例文帳に追加

地方や家庭によって呼び方が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attach salt to the entire surface of onigiri evenly. 例文帳に追加

塩をおにぎりの表面全体に満遍なく付着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays onigiri is eaten at various situations. 例文帳に追加

現在は色々な場面でおにぎりが食されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shape, rice, fillings, and wrapping compose a piece of onigiri. 例文帳に追加

おにぎりを構成する主な要素は、形・飯・具・包みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo sheath was generally used to wrap onigiri. 例文帳に追加

かつては、竹の皮におにぎりを包むのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to wrap is described here assuming triangle onigiri. 例文帳に追加

ここでは三角形のおにぎりを前提として包み方を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The onigiri inside is seasoned with kabayaki sauce.例文帳に追加

中のおにぎりは蒲(かば)焼(や)きのたれで味つけされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, 'yaki-onigiri' (grilled rice ball) is another cooking method to make onigiri, which flavored with soy source or miso (fermented soybean paste) and grilled by wood fire and others. 例文帳に追加

また、白飯を握ったのちに醤油や味噌を塗り、炭火などで香ばしく焼く「焼きおにぎり」と呼ばれる調理法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price is 160 yen for one salmon onigiri, 40 to 50 yen higher than before. 例文帳に追加

サケおにぎり１個の値段は160円で，これまでよりも40－50円高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is important to lower humidity on the surface of onigiri as much as possible. 例文帳に追加

なるべくおにぎり表面の湿度を下げる事が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea, triangle onigiri sold in CVS is getting popular. 例文帳に追加

韓国でもコンビニエンスストアの三角のおにぎりの人気が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various stories regarding differences in onigiri and omusubi, such as onigiri is triangle and omusubi is rectangular rounds contrary to the above. 例文帳に追加

おにぎりとおむすびの違いは他にも諸説があり、上記とは逆におにぎりは三角型で、おむすびは俵型という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But these onigiri sell well even if they are a little expensive. 例文帳に追加

しかし，多少高いにもかかわらず，これらのおにぎりはよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Hawaii and Okinawa Prefecture, onigiri filled with Spam (luncheon meat) is sold in the name of 'Spam musubi' and 'pork egg onigiri' (oni-por), and so on. 例文帳に追加

一方、ハワイや沖縄県では、スパム（ランチョンミート）を具としたおにぎりが「スパムむすび」「ポーク玉子おにぎり」（おにポー）などという名で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of onigiri, or rice balls, sold in convenience stores is changing for the better. 例文帳に追加

コンビニエンスストアで売られているおにぎりのイメージが良くなってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Make onigiri as solid as possible to reduce the part that contacts with the air. 例文帳に追加

なるべく空気に触れる部分を少なくするため、なるべく硬く握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, onigiri has a strong image of triangle and 'onigiri-shaped' is a good example of the pronoun to indicate the things triangle. 例文帳に追加

日本でおにぎりと言えば三角に握ったものというイメージが強く、「おにぎり型」というように三角形をした物のことを指す代名詞としてよく例えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, 'onigiri-shaped' plastic cases are sold in household goods stores and other places. 例文帳に追加

また、プラスチック製の「おにぎりの型」が生活雑貨店等で市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current popular onigiri is square and about 1.5 times larger than normal. 例文帳に追加

最近では四角状で通常の1.5倍程度の大きいものが人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Japanese space food includes onigiri, yokan and mackerel cooked with miso. 例文帳に追加

新しい宇宙日本食には，おにぎりやようかん，サバの味噌煮などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people of Hadano City enjoy Sakura Onigiri, a rice ball with pickled cherry blossoms. 例文帳に追加

前記の秦野市ではおにぎりに桜漬けを用いたさくらおにぎりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス