「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

With this structure, a distance between the conductor pattern 17 as an opposition electrode and the discharge needles 31, 32 is to be r1 or more, and therefore, a distance between the insulation base board 16 and the discharge needles 31, 32 can be made shorter than the r1.例文帳に追加

このような構成であれば、対向電極としての導体パターン１７と放電針３１，３２との距離はｒ１以上とし、絶縁基板１６と放電針３１，３２との距離はｒ１より短くすることができる。 - 特許庁

The core section 13 is constituted by stacking the plurality of tubes 2 constituted by fitting a pair of plates 21, 22 having a U-shaped cross-section having opposed face sections 21a, 22a and a pair of side sections 21b, 22b in opposition to each other.例文帳に追加

対向面部２１ａ、２２ａと一対の側面部２１ｂ、２２ｂとを有する断面コの字状の一対のプレート２１、２２を対向して嵌め合わすことにより構成されたチューブ２を複数積層することでコア部１３を構成する。 - 特許庁

The fuel tank 9 or the like includes a vertical plate adjacent portion 31 in a part of a side wall 33 on the second vertical plate 23b side, the adjacent portion being adjacent in opposition to a wall surface 32 of the second vertical plate 22b without contact with the second back plate 23b.例文帳に追加

燃料タンク９等は、第２縦板２３ｂ側の側壁面３３の一部に、第２背板２３ｂと接触することなく第２縦板２２ｂの壁面３２と対向して近接する縦板近接部３１を有している。 - 特許庁

Thus, the head rest 1 is prevented from being stored in opposition to the direction of prescription and abnormal noises are prevented from being generated from the head rest 1 by vibration during the running of a vehicle.例文帳に追加

このように構成することで、当該ヘッドレスト１が規定された方向と反対の方向に収納されるのを防止して、車両走行時の震動により当該ヘッドレスト１から異音が生じるような事態を防ぐことができる。 - 特許庁

In opposition to the motion, when the reciprocal rotation member 80 is at the second position, the game ball is received in the second receiving part 95 (a game ball passage 102), and the game ball is ejected from the second receiving part 95 (the game ball passage 102) at the first position.例文帳に追加

この動作とは逆に、往復回動部材８０が第２位置で第２受容部９５（遊技球通過路１０２）に遊技球が受容され、第１位置で第２受容部９５（遊技球通過路１０２）から遊技球が排出される。 - 特許庁

The rules excepted from sub-rule (1) are sub-rule (6) of rule 9 (failure to file address for service), rule 21 (deficiencies in application), sub-rule (1) of rule 29 (time for filing opposition), sub-rule (2) of rule 29 (time for filing counter-statement), rule 49 (delayed renewal) and rule 50 (restoration of registration). 例文帳に追加

前(1)から除外される規則は，規則9(6)(送達宛先の不提出)，規則21(出願の不備)，規則29(1)(異議申立期限)，規則29(2)(反対陳述書の提出期限)，規則49(更新の遅滞)及び規則50(登録の回復)である。 - 特許庁

Any oppositions to applications for registration and any later communications from applicants and opponents shall be filed with the registering authority in triplicate, together with appendices. The grounds for the opposition shall be stated. 例文帳に追加

登録出願に対する異議申立，並びに出願人及び異議申立人からの後続の提出書類は，3通を付属書類と共に特許庁に提出しなければならない。異議申立には，その理由を明記しなければならない。 - 特許庁

(1) The Patent Division shall issue a decision whether and to what extent the patent shall be maintained or revoked. The proceedings shall be continued ex officio without the opponent if the opposition is withdrawn. 例文帳に追加

(1) 特許部は，特許が維持されるべきか否か又は取り消されるべきか否か及びその範囲について決定を行う。異議申立が取り下げられた場合には，この手続は，異議申立人なしに，職権によって続行される。 - 特許庁

(a) a counter-statement in Form TM 12 setting out the grounds on which he relies as supporting the international registration designating Singapore, and the facts alleged in the notice of opposition which he admits, if any (referred to in these Rules as a counter-statement); and例文帳に追加

(a)シンガポール指定国際登録の裏付けとして自己が依拠する理由及びもしあれば異議申立書において主張された自己が認める事実を記載した様式TM12による答弁書(本規則において答弁書という)，及び - 特許庁

The bottom 100 includes a first region 110 that mounts a substrate 300 having a second side surface 320 in opposition to a first side and a first side surface 310, and a second region 120 surrounding the first region 110.例文帳に追加

底部１００は第１側部及び第１側面３１０に対向する第２側面３２０を有する基板３００を搭載する第１領域１１０と、第１領域１１０を取り囲む第２領域１２０と、を含む。 - 特許庁

In addition, the anisotropic conductive film 1 is transferred onto one electrode 4 out of a pair of electrodes arranged in opposition, and afterwards thermal compression bonded onto the anisotropic conductive film 1 that is transferred onto another electrode 5 so as to connect between the electrodes.例文帳に追加

なお、異方性導電膜１は、対向して配置された１対の電極のうち、一方の電極４上に転写し、その後他方の電極５を転写した異方性導電膜１上に熱圧着して、電極間を接続する。 - 特許庁

The distribution ports for the fuel cycling passage and the combustion device passage are arranged in opposition to the inlet port with the water separation chamber inside the separator in-between and the discharge passage is arranged in the same side as the inlet port.例文帳に追加

加えて、前記燃料循環通路および燃焼器通路への分配口は、セパレータ内の水分離室を間にして前記導入口と対置させると共に、前記排出通路は前記導入口と同一側に設ける。 - 特許庁

Kiyouji overcame the opposition of the nobility and the influence of temples and shrines; since there were many instances of coercion including forcing payment of Hanzei (fief taxes) in Wakasa Province, the Shogunate had to address many fief related disputes involving the Shiba clan and political opponents of similar standing such as Yoshinaga NIKI. 例文帳に追加

清氏は寺社勢力や公家の反対を押し切り、分国の若狭において半済を強行するなど強引な行動も多く、幕政では分国を巡る争いのあった斯波氏や、同格の仁木義長らの政敵も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organic EL panel includes an organic EL element in which an organic layer having at least a luminous layer between a signal electrode 1 and a scanning electrode 2 arranged in opposition so as to cross each other is laminated on a substrate.例文帳に追加

基板上に互いに交差するように対向配置される信号電極１と走査電極２との間に少なくとも発光層を有する有機層を積層形成してなる有機ＥＬ素子を備えた有機ＥＬパネル。 - 特許庁

A person who intends to oppose the grant of an application for an extension of time under subsection 223 (6) of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 1 month of the advertisement of the application in the Official Journal. 例文帳に追加

法律第223条 (6)に基づき，期間延長申請の認可に異議申立をしようとする者は，その申請についての公報における公告から1月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

(1) The Board of Appeal, a specialized structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 22(6) and (10), Article 23(3) and Article 29(2) of this Law.例文帳に追加

(1) 特許庁内の専門機関である審判委員会は、本法第22 条(6)及び同条(10)、第23 条(3)及び第29 条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の裁判外の審理を管掌する当局とする。 - 特許庁

The opposition concerning a published design application shall be solved by a board of the Design Division within three months from filing.The board shall issue an admission or rejection report to be taken into consideration during substantive examination.例文帳に追加

公告された意匠出願に関する異議に対する決定は，その申立から3月以内に意匠部委員会によってなされる。意匠部委員会は，実体審査中に考慮すべき許可又は拒絶報告書を交付する。 - 特許庁

(13) The opposition formulated according to Art.23 from the Law is solved by an examination board consisting of three specialists designated by the chief of the Trademark Division, one of which is the examiner who has drawn up the examination report of the trademark.例文帳に追加

(13) 法第23条によりなされた異議申立は，商標部部長により指名される3人の専門家(その中の1人は当該商標の審査報告を作成した審査官)により構成される審査委員会により解決される。 - 特許庁

If the communication does not concern better title to the invention, the Patent Office shall notify the party that submitted the communication of the possibility of lodging an opposition if a patent is granted. 例文帳に追加

また，その情報が当該発明についての正当な権原に関係するものでない場合は，特許庁は，当該情報を提供した者に対して，特許が付与された場合に異議申立をすることができる旨を通知する。 - 特許庁

If an opposition has been filed against an international registration within a period laid down in Section 18 a, the registering authority shall send a notification of the matter, together with a statement of the grounds, to the International Bureau within a period given in Section 44e (2). 例文帳に追加

第18a条に定める期間内に国際登録に対して異議申立がされた場合は，特許庁は，第44e条第2段落にいう期間内に，同事項についての通知書を，理由を付して国際事務局に送付する。 - 特許庁

where the opposition is based on an earlier trade mark having a reputation within the meaning of paragraph (b) of sub-clause (2) of section 11 of the Act, an indication to that effect and an indication of whether the earlier mark is registered or applied for例文帳に追加

当該異議申立が第11条 (2) (b)の趣旨における名声を有する先の標章を基礎としている場合は，その旨の表示及び当該先の標章が登録されているか又は出願されているか否かの表示 - 特許庁

The interested persons or their representatives must file an opposition to the international registration of a design within three months from the day of publishing of the data on the international registration of the design in the International Designs Bulletin of the International Bureau.例文帳に追加

関係人又はその代理人は，国際事務局の国際意匠公報における意匠の国際登録に関するデータの公告日から3月以内に，意匠の国際登録に対する異議申立を提出しなければならない。 - 特許庁

If the owner opposes the grant of the compulsory license, the applicant shall be allowed to inspect the said opposition in order that he may, within a period of 15 working days, make such observations as may serve his interests.例文帳に追加

特許権者が強制ライセンスの付与に反対する場合，強制ライセンス申請者は，当該特許権者の反対についての調査を行い15就業日以内に自己の利益に適う意見を申し立てることを許される。 - 特許庁

An evaporating pan 100 is made of a synthetic resin, and a pair of mounting legs 120 supporting a motor case 95 of the condenser fan 93 from a bottom surface is mounted in opposition to each other with a distance nipping an axis of the condenser fan 93.例文帳に追加

蒸発皿１００は合成樹脂製で、底面から凝縮器ファン９３のモータケース９５を受ける一対の取付脚１２０が、凝縮器ファン９３の軸線を挟んで間隔を開けて対向して立てられる。 - 特許庁

The forced-air drying portion 3 defines the drying passage 10 by alternately disposing a plurality of hot air supply barrels 8 formed by a porous ventilation wall and a plurality of air discharge barrels 9 formed by a porous ventilation wall in opposition to each other.例文帳に追加

通風乾燥部３は、多孔状の通気壁により形成された複数の熱風供給胴８と、多孔状の通気壁により形成された複数の排風胴９を交互に対向配置して乾燥通路１０をなしている。 - 特許庁

A heating element 20 has a first electrode 26 and a second electrode 28 arranged in opposition to each other, and a meshy conductive film (meshy pattern 24) arranged in a curved shape between the first electrode 26 and the second electrode 28.例文帳に追加

発熱体２０は、対向して配置された第１電極２６及び第２電極２８と、第１電極２６及び第２電極２８間に曲面状に配置されたメッシュ状の導電膜（メッシュ状パターン２４）とを有する。 - 特許庁

The radio transmitter-receiver includes: a coil 2 incorporating a magnetic material plate 6; and two metal plates 11a and 11b which are disposed in parallel with a direction of a magnetic flux of the coil 2 and in opposition to each other on both sides of the coil 2.例文帳に追加

磁性体板６入りコイル２と、磁性体板６入りコイル２の磁束の方向と平行で、磁性体板６入りコイル２の両側に対向して配置される２枚の金属板１１ａ、１１ｂとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

While detecting flow rate of fluid, the fixed core 80 is further pressed and advances in the direction of the valve element 60 in opposition to an elastic body 70 and the valve element 60 is moved in the direction of the valve seat 40 through the elastic body 70.例文帳に追加

流体の流量を検出しながら、固定コア８０を、弾性体７０に対抗して弁体６０の方向にさらに圧入進行させて、弾性体７０を介して弁体６０を弁座４０の方向に移動させる。 - 特許庁

(2) Where a person who has committed the offense in the preceding paragraph has made a voluntary confession before a transcript of the judgment on the case has been served, or a decision on an opposition to registration or trial decision has become final and binding, the punishment may be reduced or waived 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が事件の判定の謄本が送達され、又は登録異議の申立てについての決定若しくは審決が確定する前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On an inner face 25c of the rear-wall part 25 of the housing 21, a protruded-shape stepped part 30 is provided in opposition to an underside of the rear-side plate 22b of the metal cover 22 between the rear-side plate 22b of the metal cover 22 and the terminal member 55.例文帳に追加

ハウジングの後壁部２５の内面２５ｃには、金属カバーの後側板２２ｂと端子部材５５との間に、金属カバーの後側板２２ｂの下面と対向する突出形状の段差部３０が設けられている。 - 特許庁

To prevent losing of a balance of a nip pressure between a pair of fixing rollers by a force generated at the time when gears, mounted on one side in the axial direction of the pair of fixing rollers touching closely and in opposition each other and transmitting a rotating force, are meshed and driven.例文帳に追加

対向密着している一対の定着ローラの軸方向片側に取り付けられた回転力を伝達するギアの噛み合い駆動時に発生する力で、該定着ローラ間のニップ圧のバランスが崩れるのを防止すること。 - 特許庁

This heat transfer tube for underground heat exchange comprises a pair of resin flat heat medium tubes 1, 1 of a prescribed length mounted in opposition to each other, and a joint portion 2 for communicating and connecting the pair of flat heat medium tubes 1, 1 so that a heat medium flows while U-turning.例文帳に追加

間隔をあけて対向する所定長さの一対の樹脂製扁平熱媒管１、１と、熱媒がＵターンして流れるように一対の扁平熱媒管１、１を連通連結する継手部２と、を備える。 - 特許庁

A plurality of cutting blade bodies are projected obliquely in the rotary direction from a vertical axis for a rotary face 35 from a plurality of the concentric circles of the rotary face 35 rotated in opposition to a cutting object face by a rotating and driving disk 34 respectively.例文帳に追加

回転駆動する円盤34にて、切削対象面と対向して回転する回転面35の複数の同心円上から、回転面35に対する垂直軸より回転方向へ斜めに、複数の切削刃体36をそれぞれ突設する。 - 特許庁

Next year, at the time of the arrival of Commodore Perry from the United States, he spearheaded the royalists who looked for Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) with calling for opposition to the treaty and Joi Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and criticized shogunate government fiercely. 例文帳に追加

翌年、アメリカ合衆国のマシュー・ペリーが来航すると条約反対と外国人排斥による攘夷運動を訴えて尊皇攘夷を求める志士たちの先鋒となり、幕政を激しく批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward the end of the Warring States period when Nobunaga ODA gained control of the area around Kyoto and mounted a political opposition to Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Enryaku-ji Temple took Yoshiaki's side by sheltering the Asai-Asakura coalition army, and taking other anti-Nobunaga actions. 例文帳に追加

また戦国末期に織田信長が京都周辺を制圧し、将軍足利義昭との政治的対立を起こすと、延暦寺は義昭側について浅井・朝倉連合軍をかくまうなど、反信長の行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Yomei died in 587, he was raised up as the successor to the throne, but the Soga clan, the opposition appeared, and no further activities of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko is found in any historical documents; it is assumed that he was assassinated by the Soga clan. 例文帳に追加

用明天皇の崩御（587年）後に王位継承者として候補に挙がったらしいが、対立する蘇我系王族が台頭したため、以後の史料には活動が一切見えず、蘇我氏によって暗殺されたとの憶測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dai Nihon Kyokai condemned the Meiji government's diplomacy as weak-kneed, and under the slogans of "the rigorous enforcement of the treaties," "an autonomous foreign policy," and "a hard-line stance against Qing," it primarily advocated the refusal of all treaty revisions except for the conclusion of treaties on equal terms and opposition to mixed residence of foreigners and Japanese in Japan. 例文帳に追加

明治政府の外交を柔弱と非難して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げて対等条約締結以外の一切の条約改正の拒否、内地雑居反対論などを掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that the key point is whether you can find common ground with the opposition camp with regard to the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案で、先日、衆議院の内閣委員会で審議がありましたけれども、改めて野党側との一致点を見出せるかどうかが政治のかぎだと思うのですけれども、民主党側の主張とか論戦の中で、 - 金融庁

In consequence, Saigo, Itagaki and others who supported Seikanron went into opposition (this incident is called the "Seikanron Coup" or the "Coup of 1873"), and they became leaders of the revolt by Shizoku (family or person with samurai ancestors) from Saga War in 1874 to Satsuma Rebellion or the Freedom and People's Right Movement. 例文帳に追加

その結果、西郷や板垣らの征韓派は一斉に下野（征韓論政変または明治六年政変）し、1874年の佐賀の乱から1877年の西南戦争に至る士族反乱や自由民権運動の起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacitor 1 for mounting on a wiring board includes a primary electrode layer 2, a secondary electrode layer 3 in opposition to the primary electrode layer 2, and a ceramic layer 4 attached between the primary electrode layer 2 and secondary electrode layer 3.例文帳に追加

配線基板内蔵用コンデンサ１は、第１の電極層２と、第１の電極層２と対向した第２の電極層３と、第１の電極層２と第２の電極層３との間に介在したセラミック層４とを備えている。 - 特許庁

A ferroelectric capacitor has a lower electrode 12, an upper electrode 15 in opposition to the lower electrode 12 and a first dielectric film 13 and a second dielectric film 14 interposed between the lower electrode 12 and the upper electrode 15.例文帳に追加

強誘電体キャパシタが、下部電極１２と、下部電極１２と対向する上部電極１５と、下部電極１２と上部電極１５との間に介在された第１の誘電膜１３および第２の誘電膜１４とを備える。 - 特許庁

Thus, the exterior and the interior of the die 1 can be cooled by the cooling medium flowing through the passages formed in the thick wall of the die and the cooling medium sprayed from the nozzles disposed in opposition to the external surface of the die, respectively.例文帳に追加

これにより、金型の肉厚内に形成した通路を流過する冷却媒体と、金型外面に対向配置したノズルから噴出する冷却媒体との両方により、内外から金型を冷却することができる。 - 特許庁

The latch type piezoelectric drive relay (100) is provided with a chamber (140), a part of first, second and third contact point pads (160) inside the chamber, a first and a second piezoelectric elements (150) arranged in opposition to each other, and a movable conductive liquid (170).例文帳に追加

ラッチ型圧電駆動リレー（１００）はチャンバ（１４０）と、チャンバ内に第１、第２、第３の接点パッド（１６０）の一部と、互いに対向配置した第１、第２の圧電素子（１５０）と、移動可能な導電液体（１７０）を備える。 - 特許庁

To provide an alternative test method by which the execution of an animal test in the development of medical device such as a wound dressing material is reduced as much as possible or evaded, or the support or opposition of requirement of the animal test can be determined.例文帳に追加

創傷被覆材などの医療機器の開発における動物試験の実施を極力低減する若しくは回避する又は動物実験の必要性の可否判断ができる代替試験法を提供することを課題とする。 - 特許庁

If it is the fuel cell in which a reaction gas (hydrogen) on the anode side and the reaction gas (air) on the cathode side flow in opposition interposing the power generation face, it is decided that to which of the anode exit side and a cathode exit side, the peak position of the current density has moved.例文帳に追加

発電面を挟んでアノード側の反応ガス（水素）とカソード側の反応ガス（空気）とが対向して流れる燃料電池であれば、電流密度のピーク位置がアノードとカソードの何れの出口側に変化したかを判定する。 - 特許庁