「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

An opposition to the registration of a design may be submitted on the basis of the provisions of Section 37, Paragraph one, Clause 1, 2, 4, 5, 6, 7 or 8 of this Law. An individual design registered by a multiple registration may be disputed also separately from the remaining designs included in the multiple registration.例文帳に追加

意匠登録に対する異議は， 第37 条(1)1)，2)，4)，5)，6)，7) 又は8) の規定に基づいて申し立てることができる。複合登録により登録された個々の意匠については， 当該複合登録に含まれる他の意匠とは別個に争うこともできる。 - 特許庁

(a) Who may oppose -- Any person who believes that he would be damaged by the registration of a mark may, upon payment of the required fee and within one month after the publication of the application, file with the Bureau a notice of opposition to the application.例文帳に追加

(a)異議申立することができる者 ある標章の登録により損害を受ける虞があると考える者は，所定の手数料を納付して，かつ，出願の公告後1月以内に，当該出願に対する異議申立書を局に提出することができる。 - 特許庁

(3) Subject to the compliance with the conditions by the applicant for registration, the registration certificate of the concerned application shall be provided under sub-section(2) within 150 (one hundred and fifty) working days from the date of filing the application, if there is no defects, or objection or any opposition against the application for trademark. 例文帳に追加

(3)出願人が登録に係る条件を遵守することを条件として、当該商標出願に瑕疵若しくは拒絶理由又は異義申立てがない場合は当該出願の登録証が第(2)項に基づき出願日から150業務日内に与えられる。 - 特許庁

The inverted F antenna 1 comprises a flexible board 3 having a circuit 2 for the inverted F type antenna, a ground part 3a in which the flexible board 3 is folded into a U shape and which is formed in opposition to a flat plate, and a dielectric 4 interposed between the antenna and a radiating element part 3b.例文帳に追加

逆Ｆ型アンテナ用の回路２を有するフレキシブル基板３と、該フレキシブル基板３がコ字型に折られ平板状に対向して形成されたグランド部３ａと放射素子部３ｂとの間に介装される誘電体４とで成る逆Ｆ型アンテナ１とする。 - 特許庁

Regarding this matter, about which several DPJ lawmakers questioned me and explained their ideas, we would like to work out an appropriate proposal by incorporating ideas from both the ruling parties and opposition parties. 例文帳に追加

だからこの件については民主党の方々からもご説明、質問を何人か受けましたけれども、これは与党だ野党だとか、自民党だ何党だということじゃなくて、いい案があればこれは政治決断でいいものを作っていきたいというふうに考えています。 - 金融庁

In the alkaline battery 10 in which the cathode mixture 21 formed in a given shape, and a gelled anode 23 containing either zinc or a zinc alloy are set in opposition with an interposition of a separator 22 with alkaline electrolyte solution impregnated, a chelating agent is blended to the cathode mixture 21.例文帳に追加

所定形状に成形された正極合剤２１と、亜鉛または亜鉛合金を包含するゲル状負極２３を、アルカリ電解液が含浸されたセパレータ２２を挟んで対向させたアルカリ電池１０において、正極合剤２１にキレート剤を配合する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of a patent under section 59 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 49 of the Act. 例文帳に追加

特許の付与に対し，法律第59条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第49条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The notice of opposition under Section 27 (2) (b) shall be given by any person interested within three months from the date of the publication referred to in Rule 46 on Form No. 10, together with payment of the prescribed fee and accompanied by supporting evidence, if any. 例文帳に追加

利害関係を有する何人も、産業財産法第27条2 (b)に基づき、第46規則に定める公告の日から3月以内に、所定の手数料の納付とともに、かつもしあれば当該異議を裏付ける証拠を添えて、様式10により異議の通知を行うことができる。 - 特許庁

The Office shall immediately enter in the patent register any notice of opposition proceedings, limitation proceedings or revocation proceedings in respect of a European patent, indicating the date on which that occurred and the decisions of the European Patent Office with respect to such proceedings.例文帳に追加

庁は，欧州特許に関する異議申立手続，制限手続又は取消手続についての通知があった場合は，直ちにその通知を，手続が生じた日及び当該手続に関する欧州特許庁の決定を表示して，特許登録簿に記入する。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the opposition, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. The parties shall be informed of that decision. 例文帳に追加

特許所有者が異議申立に対する答弁を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。当事者には，この決定を通知する。異議申立人については，特許所有者の答弁の写しを同封する。 - 特許庁

If no opposition is lodged within the period specified in Section 5(4) of the former Trade Mark Law, the trade mark shall be registered pursuant to Section 41, unless the trade mark has been registered under Section 6a(l) of the former Trade Mark Law. 例文帳に追加

旧商標法第5条[4]に規定する期間内に異議申立が提起されない場合は，その商標が既に旧商標法第6a条[1]の規定に基づき登録されているときを除いて，当該商標は第41条の規定に基づき登録されるものとする。 - 特許庁

The legal submissions to the Administrative Trademark Committee shall contain: (a) the names and addresses of the parties, (b) a notice of the decision opposed, (c) the grounds of opposition, (d) the date of the decision opposed and the signature of the opponent or his representative. 例文帳に追加

行政商標委員会に提出する具申書には，(a)当事者の名称及び住所，(b)異議を申し立てる決定の通知，(c)異議申立の理由，(d)異議を申し立てる決定の日付並びに異議申立人又はその代理人の署名が含まれなければならない。 - 特許庁

Where a document is in a language other than English and is referred to in any statement or evidence filed in connection with a petition under Section 19 or opposition thereto, an attested translation thereof in English shall be furnished in duplicate. 例文帳に追加

書類が英語以外であって，法第19条に基づく申請に関連して提出された陳述書若しくは証拠又はそれに対する答弁書において引用されている場合は，当該書類の認証済み英語翻訳文を2通提供しなければならない。 - 特許庁

An application for an extension of the period within which a notice of opposition to the registration of a trade mark may be given under sub-section (1) of section 21, shall be made in Form TM-44 accompanied by the fee prescribed in First Schedule before the expiry of the period of three months under sub-section (1) of section 21.例文帳に追加

商標登録に対する異議申立を第21条 (1)に基づいてすることができる期間の延長申請は，様式TM-44により，第21条 (1)に基づく3月の期間の満了前に第1附則に所定の手数料を添えて，これをしなければならない。 - 特許庁

If there is no opposition, within the time specified in sub-rule (2), the Registrar shall, after hearing the applicant if he so desires, allow or refuse the application and shall communicate his decision in writing to the applicant.例文帳に追加

(2)に規定された期間内に異議がないときは，登録官は，申請人の希望があれば申請人を聴聞した後，当該申請を許可し又は拒絶しなければならず，かつ，その決定については，書面をもって，申請人にこれを通知しなければならない。 - 特許庁

When the Norwegian Industrial Property Office receives an opposition to an international registration taking effect in Norway within the 18-month time limit specified in Section 47, paragraph two, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the International Bureau of this before the expiry of the time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が，第47条第2段落に明記する18月の期限内に，国際登録をノルウェーにおいて発効させることに対する異議申立を受領したときは，ノルウェー工業所有権庁は期限経過前にこれを国際事務局に通知する。 - 特許庁

Between top surface parts 26a, 26b facing the external side of a resin encapsulation layer 26 composing a light emitting device 22, the top surface part 26a in opposition to a light emitting surface 25a of at least one light emitting element 25 has a recess 35 that becomes concave toward the light emitting element 25.例文帳に追加

発光装置２２を構成する樹脂封止層２６の外方に臨む表面部２６ａ，２６ｂのうち、少なくとも１つの発光素子２５の出射面２５ａに対向する表面部２６ａは、発光素子２５に向かって凹となる凹部分３５を有する。 - 特許庁

The headlight is provided with a discharge bulb V1 having a ceramic arc tube 11A as a light emitting part, in which electrodes 15, 15 are installed in opposition to each other, and a light emitting material or the like is filled, and a reflector 100 which reflection controls light emission of the arc tube 11A, and the cross-section of the arc tube 11A is made long sideways.例文帳に追加

電極15,15が対設され発光物質等が封入されたセラミックス製発光管11Ａを発光部とする放電バルブＶ1と、発光管11Ａの発光を反射制御するリフレクター100とを備えた前照灯で、発光管11Ａの横断面を横長にした。 - 特許庁

The flexible light guide plate 6 is laminated on a flexible sheet 9 of a sheet member 5 with contacts, and a plurality of movable contacts 10 are arranged and installed at the lower face side of the flexible sheet 9 and arranged in opposition to a group of fixed contacts 7 in a manner of freely contacting with and separating from the group of the fixed contacts.例文帳に追加

可撓性導光板６は接点付きシート部材５の可撓性シート９上に積層されており、可撓性シート９の下面側には複数の可動接点１０が配設されて固定接点７群と接離可能に対向している。 - 特許庁

The stopper portion 33 is bent and raised like a flange from a front cylindrical portion 21 at intervals of 180°, or trimmed into the shape of a stopper after being bent and raised like the flange at its whole circumference, and mounted in opposition to a stopper portion 35 of a mating-side yoke 3 at a prescribed interval.例文帳に追加

ストッパ部３３は、前方筒部２１から１８０゜間隔でフランジ状に曲げ起こされるか、全周フランジ状に曲げ起こしてからストッパ形状にトリミングされており、相手側ヨーク３のストッパ部３５に対して所定の間隔で対峙している。 - 特許庁

The lighting circuit 21 is provided with a lighting circuit board 88 larger than an inner diameter of the base protrusion 53, arranged inside the base 20 in opposition to the base face part 51 and one face side of the base protrusion 53, and lighting circuit components 89 mounted at least on the other face side of the lighting circuit board 88.例文帳に追加

点灯回路21は、口金突部53の内径より大きく口金面部51および口金突部53の一面側に対向して口金20内に配置する点灯回路基板88、および点灯回路基板88の少なくとも他面側に実装する点灯回路部品89を備える。 - 特許庁

The semiconductor package 10 adopts a configuration that a conductor layer 9 is formed between a wafer 3 and a re-wiring layer 5, thereby forming a microstrip line structure wherein the conductor layer 9 and the re-wiring layer 5 are placed in opposition to each other via an insulation layer 42.例文帳に追加

本発明の半導体パッケージ１０は、ウェハ３と再配線層５との間に導電層９が形成された構成とすることによって、前記導電層９と再配線層５とが絶縁層４２を介して対向配置したマイクロストリップライン構造とする。 - 特許庁

In the fluid machine in an embodiment, the seal part 31 including an annular minute clearance is formed between a runner band 15 of a runner 12 constituting the rotary part and a seal liner 22 as a fixed part provided in opposition to the runner band 15.例文帳に追加

実施形態の流体機械において、回転部を構成するランナ１２のランナバンド１５と、このランナバンド１５に対向するように設けられた、固定部であるシールライナ２２との間には、円環状の微小間隙からなるシール部３１が形成されている。 - 特許庁

Ise Heishi, who are considered to be the opposition of Kawachi Genji, also respected this shrine, and there is a record of TAIRA no Masamori who contributed in building of the shrine, and there are also records of TAIRA no Kiyomori and other main members of Ise Heishi, who performed Maijin at Rinjisai festival of Hachimangu. 例文帳に追加

また、河内源氏と競合相手と考えられている伊勢平氏もこの社を重んじており、平正盛が造営の功を上げたことや平清盛ら伊勢平氏の主だった人々が八幡宮の臨時際で舞人を演じたとする記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of the Heike" explained that this incident led to Nanto attack, but as described before, the Taira clan have hunted down the opposition forces around Kyoto such as Onjo-ji Temple and Omi-Genji (Minamoto clan) one after another, after transfer of the capital and Nanto attack was an inevitable action. 例文帳に追加

『平家物語』ではこの事件によって南都への攻撃がなされたとするが、先述のように平氏は遷都後に園城寺、近江源氏などの京周辺の反対勢力を相次いで追討しており、南都攻撃も必然的な行動であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Liberal Party, Alliance Club, the Constitutional Progressive Party, National Association (Japan), and Policy Affairs Research Council (political party in the Meiji Period) were allied and advocated 'Opposition to the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation' and 'Quick Start of War against Qing' and form a united. 例文帳に追加

これに対して東洋自由党・同盟倶楽部・立憲改進党・国民協会_(日本)・政務調査会_(明治時代の政党)の5党派がこれに呼応して、「日英通商航海条約締結の反対」・「清国への早期開戦」を掲げて共闘を約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Ito cabinet became wary of the situation with the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation near at hand, and the Liberal Party, which was the first party of the House of Representatives, strengthened the opposition from supporting the government's idea of step-by-step revisions to the treaty. 例文帳に追加

これに対して日英通商航海条約の締結を間近に控えた第2次伊藤内閣は警戒感を強め、また衆議院第1党の自由党も条約改正に関しては政府の漸進主義に賛同していたために反発を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fiber grating section 103 where pluralities of a gratings 1031 are segmented at unequal intervals has at least a part of a gain band of the LD chip 1021 at its reflection band and is placed in opposition to the reflection face 1021b with the non-reflection face 1021a inbetween.例文帳に追加

複数のグレーティング１０３１が不等間隔に切られたファイバグレーティング部１０３は、ＬＤチップ１０２１の利得帯域の少なくとも一部をその反射帯域に持ち、無反射面１０２１ａを挟んで反射面１０２１ｂと対向するように設けられている。 - 特許庁

A sealing structure for a light-emitting device has a sealing substrate 20 arranged in opposition to an element substrate 10, and a sealing material 52 arranged at a sealing region 55 surrounding an element region 110 on the element substrate for bonding the element substrate and the sealing substrate together.例文帳に追加

発光装置用の封止構造は、素子基板（１０）に対向配置された封止基板（２０）と、素子基板上における素子領域（１１０）を包囲するシール領域（５５）に配置されており、素子基板と封止基板とを貼り合わせるシール材（５２）とを備える。 - 特許庁

This raceway block 102 is constituted by longitudinally forming a rolling element rolling face 105 composing a load rolling passage 107 for rolling a rolling element 103 with a rolling face 106, in opposition to the rolling face 106 formed on a movable body 104.例文帳に追加

可動体１０４に形成された転走面１０６と対向し、この転走面１０６と共に転動体１０３を転走せしめる負荷転走路１０７を構成する転動体転走面１０５を、その長手方向に沿って形成して軌道台１０２を構成する。 - 特許庁

Further, the lower case 101a and the upper case 101b are closed in opposition to each other with a clearance 101d and sound outputted from the speaker 121 is externally led via the clearance 101d when the mobile terminal is closed.例文帳に追加

さらに、下筐体１０１ａと上筐体１０１ｂとがクリアランス１０１ｄを設けて対向するように閉じられるようにし、閉じられている時にはこのクリアランス１０１ｄを介してスピーカ１２１から出力される音声を筐体１０１外に導くようにする。 - 特許庁

The United States requested bilateral negotiations with Japan in this case under Section 301, but Japan’s adamant opposition to engage in negotiations under such a forum resulted in the case being brought before a WTO dispute settlement panel.例文帳に追加

本件は、米国政府が、我が国に対し301条の下での二国間交渉を求めたところ、我が国が米国通商法301条のもとでの二国間交渉に応じないという立場を堅持した結果、WTO紛争解決手続に委ねられることとなった事例である。 - 経済産業省

When trade mark must be registered Subject to subsection (2), the Commissioner must register a trade mark if the Commissioner has accepted the application for its registration and either No notice of opposition is given in accordance with section 47; or all opposition proceedings are withdrawn or decided in favor of allowing registration of the trade mark; and the Commissioner does not intend to revoke the acceptance of the application.例文帳に追加

如何なる場合に商標は登録されなければならないか(2)の規定に従うことを条件として，局長は商標を登録しなければならないものとする。ただし，局長がその商標についての登録出願を受理していること，及び次に掲げる条件，すなわち，第47条による異議申立が出されていないこと，又はすべての異議申立手続は取り下げられているか，又はその手続において商標の登録を許可することを認める決定がされていること，が満たされていること，及び局長が出願の受理を取り消す意図を有していないこと，を条件とする。 - 特許庁

(1) Where opposition has been raised or observations have been submitted by a third party, or from the examination conducted by the Spanish Patent and Trademark Office an application infringes, for all or part of the goods or services applied for, any of the prohibitions or defects referred to in Article 20(1), the suspension of proceedings shall be ordered and the opposition and observations made shall be communicated to the applicant together with the objections raised ex officio so that, within the period defined by regulation, the applicant may put forward his arguments.例文帳に追加

(1) 第三者により異議が申し立てられた又は意見書が提出された場合，又はスペイン特許商標庁により実施された審査の結果，出願対象の商品又はサービスの全部又は一部について出願が何れかの禁止事由に抵触した又は第20条(1)にいう瑕疵があった場合は，手続停止が命じられ，出願人が規則により定められる期間内に自己の主張を提出することができるように，出された異議申立及び意見書並びに職権をもって提起された異論が出願人に通知される。 - 特許庁

With the phosphor screen forming method for the plasma display panel in which phosphor paste P is filled in cells separated by ribs 3 on a substrate G while an application head having a plurality of jetting holes h is made to relatively move in opposition to the substrate, size and shape of the holes h are regulated.例文帳に追加

複数の吐出孔ｈを有する塗布ヘッドを使用し、この塗布ヘッドを基板と対向させて相対的に移動させながら、基板Ｇ上のリブ３で区画されたセルに蛍光体ペーストＰを充填するようにしたプラズマディスプレイパネルの蛍光面形成方法において、吐出孔ｈのサイズ・形状を規定する。 - 特許庁

The illuminating device 10 is provided with at least one LED 4 mounted on a substrate 2, and a flexible optical sheet 6 with at least one of its ends mounted on the substrate 2 and arranged in opposition to the LED 4 so as an emission light of each LED 4 to be diffused and transmitted.例文帳に追加

本発明に係る照明装置１０は、基板２上に載置された少なくとも１つのＬＥＤ４、および少なくとも一方の端部が前記基板２に取り付けられ、各ＬＥＤ４の出射光を拡散透過するようにＬＥＤ４に対向して配置される、フレキシブルな光学シート６を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mounting technology enabling continuously arranged LEDs and a long lens body fitted in opposition to be surely in contact with or uniformly put in vicinity of each other, and a heat radiation technology radiating exothermic heat of the LEDs in an edge-light type backlight structure with the LEDs as a light source.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とするエッジライト型バックライト構造にあって、連続して配置されるＬＥＤとそれに対向して設けられる長尺なレンズ体とを確実に当接又は均一近接可能とする実装技術、および、ＬＥＤの発生熱を放熱する放熱技術を提供するものである。 - 特許庁

The seat rails 24, 24 are provided with: plate-like rear brackets 31, 31 arranged in opposition to each other in a vehicle width direction, fixed to the seat rails 24, 24 by welding, and extending upward from the seat rails 24, 24; and a support bar 32 laid across the brackets 31, 31 and supporting the grab bars 40, 40.例文帳に追加

シートレール２４，２４には、車幅方向に向き合うように配置され、シートレール２４，２４に溶接で固定されるとともに、シートレール２４，２４から上側に延伸する板状の後ブラケット３１，３１と、ブラケット３１，３１に掛け渡されるとともに、グラブバー４０，４０を支持する支持バー３２とが設けられる。 - 特許庁

The reel 1 includes a winding part 2 on which a tape 10 is wound, a first side plate 3 provided on the winding part 2 perpendicularly to the direction of the axial core, and a second side plate 4 provided in opposition to the first side plate 3 across the wound tape 10 movably in the direction of the axial core.例文帳に追加

リール１は、テープ１０が巻き付けられる巻き取り部２と、軸芯方向と直交するように、巻き取り部２に設けられた第一側板３と、巻き取られたテープ１０を挟むように第一側板３と対向して、軸芯方向に移動可能に設けられた第二側板４とを備えた構成としてある。 - 特許庁

The second housing 200 and the battery cover 250 compress the first packing 501 and are in opposition to each other across the second packing 502 when the battery cover 250 closes the opening 201, and compress the second packing 502 in accordance with a pressing force P applied to the second housing 200 and the battery cover 250.例文帳に追加

第２の筐体２００と電池カバー２５０とは、電池カバー２５０が開口部２０１を閉成したときに、第１のパッキン５０１を圧縮すると共に第２のパッキン５０２を挟んで対向し、第２の筐体２００と電池カバー２５０とに掛かる押圧力Ｐに応じて第２のパッキン５０２を圧縮する。 - 特許庁

If the applicant sends a counter-statement, the Registrar shall furnish a copy thereof to the person giving notice of opposition and, after hearing the parties, if either or both wish to be heard, and considering the merits of the case, shall decide whether the mark should be registered. 例文帳に追加

出願人が答弁書を提出した場合、登録官はその謄本を異議申立人に提供するものとし、いずれか又は双方の当事者が望むときは当事者の意見を聴聞した後に、事件の実体を考慮した上で、商標が登録されるべきか否かについて決定を下すものとする。 - 特許庁

Where there are exhibits to any evidence filed in an opposition, the party who is relying on the exhibits in support of his case shall, at the request of the other party and at that other party's expense, send a copy of each exhibit to that other party. 例文帳に追加

異議申立において提出された証拠に添付書類がある場合，自己の主張の裏付けをするために添付書類を拠所にしている当事者は，相手方当事者の請求があり，かつその相手方の手数料によるときには，各添付書類の写しをその相手方に送付するものとする。 - 特許庁

after the determination of any opposition to the registration, may, on being satisfied that the applicant is dead, enter in the register, in place of the name, of the deceased applicant, the name, address and other particulars of the person owning the trade mark, on such ownership being proved to the satisfaction of the Registrar. 例文帳に追加

登録に対する異議申立の決定後に，出願人が死亡したことを承認したうえで，登録簿に，死亡した出願人の名称の代わりにその商標を所有している者の名称，住所及びその他の事項を，登録官が当該所有の証明が十分と判断した場合には登録することができる。 - 特許庁

(2) The Registrar may, as a condition of the exercise of the power conferred by subsection (1) in favour of the applicant, require him to give security for the costs of any proceedings before him relative to any opposition and, in default of such security being duly given, may treat the application as abandoned.例文帳に追加

(2) 登録官は，出願人の利益になるように(1)の権限を行使することを条件として，異議申立に関する登録官の下での手続の費用の担保を提供するよう出願人に求めることができ，当該担保が適正に提供されない場合，出願は放棄されたものとして扱うことができる。 - 特許庁

(2) Where the registration of a trade mark is delayed by . (a) opposition to the registration of the trade mark; (b) any appeal made to the Court; or (c) an action on the part of the Central Trade Marks office or any trade marks office, [Subs. Act A881] that trade mark may be registered within such time as directed by the Registrar or the Court respectively.例文帳に追加

(2) 商標登録が， (a) 商標登録に対する異議申立， (b) 裁判所への上訴，又は (c) 中央商標局又は何れかの商標局の行動，［法律A881による置換］ によって遅延したときは，当該商標は，登録官又は裁判所が指定する期間内に登録することができる。 - 特許庁