「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(k) Where an opposition cannot properly be decided on affidavit, the registrar may refer the matter to the Supreme Court or make such order as to him seems meet with a view to ensuring a just and expeditious decision.例文帳に追加

(k) 登録官は，異議申立について宣誓供述書に基づく適切な決定を下すことができない場合は，当該事件を最高裁判所に付託すること又は公正かつ迅速な決定を確保するために適切とみなす命令を発出することができる。 - 特許庁

To obtain a laminated display mechanism which allows the lamination of plural magnets magnetized to multiple poles by directing these magnets to free directions without being affected by the direction of the magnetic poles with each other, obviate the repulsion by the opposition of the same poles and may be stably integrated.例文帳に追加

本発明は多極着磁した複数の磁石を、互いの磁極の方向に影響されず自由な方向にむけて積層することができ、しかも同極が対向することによる反発がなく安定して一体化できる積層表示機構を得ようとする。 - 特許庁

The new opponent may give to the Commissioner notice, in writing, that the right or interest is vested in him or her and request the Commissioner, in writing, to amend the notice of opposition to record his or her name. 例文帳に追加

新たな異議申立人は，局長に対して，その権利又は利害が自己に帰属していることを書面により通知することができ，かつ，局長に対して，異議申立書を補正し，自己の名称を記録するよう書面により請求することができる。 - 特許庁

The court may stay proceedings relating to a dispute in respect of a European patent, with or without setting a term, if notice has been given to the European Patent Office of opposition to that patent by virtue of Article 99 of the European Patent Convention.例文帳に追加

裁判所は，欧州特許についての紛争に関する訴訟を，その特許に対する異議申立通知が欧州特許条約第99条によって欧州特許庁に出されている場合は，期限を設定して又は設定しないで，停止することができる。 - 特許庁

Any person may give notice to the Registrar of his opposition to the surrender of a patent under this section, and if he does so the Registrar shall notify the proprietor of the patent and, subject to subsection (4), shall determine the question. 例文帳に追加

何人も，本条に基づく特許権放棄に対する自己の異議申立書を登録官に提出することができ，その者がそうするときは，登録官は，特許所有者にこれを通知し，かつ，(4)に従うことを条件として，当該疑義を決定しなければならない。 - 特許庁

where the opposition is based on an earlier mark which is alleged to be a well-known trade mark within the meaning of sub-section (2) of section 11, an indication to that effect and an indication of the country or countries in which the earlier mark is recognized to be well known例文帳に追加

当該異議申立が第11条 (2)の趣旨における周知商標であると主張される先の標章を基礎としている場合は，その旨の表示及び当該先の標章が周知であると認識されている1又は複数の国名の表示 - 特許庁

A disk-like base board 11 opposed to the base end part 141 of the pointer hard board 14 comprises a plurality of base-side terminals 111a connectable to the pointer-side terminals 141a, which are arranged in opposition to the pointer-side terminals 141a, respectively.例文帳に追加

一方、指針ハード基板１４の基端部１４１に対向して円板状をしたベース基板１１には、複数の指針側端子１４１ａにそれぞれ対向し、指針側端子１４１ａにそれぞれ結合可能な複数のベース側端子１１１ａが配置されている。 - 特許庁

A coupling 9, which couples the stator block 1 and the moving member 2 and supports the moving member 2 freely of reciprocation, is made to be able to flex also in the direction of opposition between the stator block and the moving member in addition to the flexion in the direction of reciprocation of the moving member 2.例文帳に追加

ステータブロック１と可動子２とを連結して可動子２を往復動自在に支持する連結体９は、可動子２の往復動方向の撓みに加えてステータブロックと可動子との対向方向においても撓み得るものとして形成されている。 - 特許庁

Paying attention to the record of the Emperor Keiko where it says that the Saekibe 'sawai-da' (made noise), it is also said that 'Saekibe was engaged in the work of magical ceremonies such as shouting out to drive away evil spirits and powers and to intimidate the opposition', and that the Saekibe is 'Sawagube' (the Shinabe that made noise). 例文帳に追加

別に上記景行天皇紀に「騒い」だとあることに着目し、「大声を発して邪霊や邪力を追いはらったり、相手を威嚇するといった呪術的儀礼に従事」するのが彼らの職掌で、佐伯部は「サハグ部」であるとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Registrar publishes a notice under subregulation (4): (a) a person may, by giving written notice to the Registrar within 1 month of the publication of the Registrar's notice, oppose the amendment; and (b) if a person opposes the amendment under paragraph (a), the person must serve a copy of the notice of opposition on the person who requested the amendment; and (c) the Registrar must amend the entry: (i) if no person opposes the amendment -- as requested; or (ii) if notice of opposition is given -- subject to the decision of the Registrar or, if applicable, of a tribunal or a prescribed court in respect of the opposition. 例文帳に追加

登録官が(4)に基づく通知を公告する場合は， (a)何人も，登録官の通知の公告から1月以内に，登録官に対して書面通知をすることにより，補正に異議申立することができ，また (b)ある者が(a)に基づき補正に異議申立する場合は，その者は，補正を請求した者に異議申立書の写しを送達しなければならず，また (c)登録官は， (i)補正に異議申立する者がいない場合－請求のとおりに，又は (ii)異議申立書が提出された場合－登録官の決定，又は該当する場合は，審判所又は異議申立に関する所定の裁判所の決定に従って， 記入を補正しなければならない。 - 特許庁

A statement of opposition shall set out (a) the grounds of opposition in sufficient detail to enable the applicant to reply thereto. and (b) the address of the opponent’s principal office or place of business in Canada, if any, and if the opponent has no office or place of business in Canada, the address of his principal office or place of business abroad and the name and address in Canada of a person or firm on whom service of any document in respect of the opposition may be made with the same effect as if it had been served on the opponent himself. 例文帳に追加

異議申立書には，次を記載しなければならない。(a) 出願人がそれに答弁することができる程度に十分に詳細な異議申立の理由，及び (b) カナダにおける異議申立人の主たる事務所又は営業所の住所が存在するときは，その住所。カナダに事務所又は営業所が存在しない場合は，国外での異議申立人の主たる事務所又は営業所の住所，及び異議申立人自身に送達したのと同一の効果を以って異議申立に関する書類を送達することができるカナダの個人若しくは事務所の名称及び住所。 - 特許庁

(13) When notice of opposition is given relating to any of the matters referred to in subsection (11), the Registrar shall, after hearing the parties, if so required, and considering any evidence, decide whether, and subject to what conditions, amendments, modifications or limitations of the application or of the rules, if any, registration is, having regard to those matters, to be permitted.例文帳に追加

(13) (11)にいう事項の何れかに関して異議申立がなされたときは，登録官は，必要な場合は，当事者を聴聞し，かつ，証拠を調べた後，関係の登録を認容するか否か及び必要な場合如何なる条件，補正，修正又は制限を出願又は規約案に付して認容するかを決定する。 - 特許庁

Where the Act or this Regulation authorizes the Registrar to hear and decide an application or matter not being an opposition, the practice and procedure to be followed for the purposes of enabling the application or matter to be decided shall be the practice and procedure which the Registrar, on an application made to him for that purpose, directs to be followed. ?例文帳に追加

法又は本規則が登録官に申請又は異議申立以外の事項について聴聞し，決定する権限を与えられている場合には，申請や当該事項に対する決定を行うためにとり行われる手続は，登録官がその目的をもってなされる申請に対して指示する手続によるものとする。 - 特許庁

The coating apparatus forms a belt-like pattern of a material on a substrate by conducting the relative displacement of the substrate and a coating die 60 in a state in which the coating die 60 having the discharge apertures 70 to discharge the material formed is in opposition with the substrate.例文帳に追加

材料を吐出する吐出孔７０が形成された塗工ダイ６０を基板と対向させた状態で基板と塗工ダイ６０とを相対移動させて基板上に材料の帯状パターンを形成する。 - 特許庁

At the substrate 51, the cap-type heat sink 55, and a junction, a first magnetic material 52 formed on the substrate and a second magnetic material 54 formed on the cap-type heat sink are disposed in opposition to each other.例文帳に追加

基板５１とキャップ型放熱板５５と接合部において、基板に形成された第１磁性体５２と、キャップ型放熱板上に形成された第２磁性体５４とが対向するように配置されている。 - 特許庁

The lower edge of a bearing housing 12 is an oblique open surface 12a joined with the wedged surface 3a of a wedge block 3 so as to adjust the opposition gap between the lower grinding surface 8a and the upper grinding surface 6c.例文帳に追加

軸受ハウジング１２の下端は楔ブロック３の楔面３ａに接合する斜口面１２ａであって、下側粉砕面８ａと上側粉砕面６ｄとの対向ギャップを調節できるようになっている。 - 特許庁

A ball direction changing passage 7 is constituted by a connection groove 32 provided in the end face of a ball nut 3 and a curved groove 41 provided in the end face of the end cap 4 in opposition to the connection groove 32.例文帳に追加

ボールナット３の端面に刻設された連結溝３２と、この連結溝３２に対向して位置するようにエンドキャップ４の端面に刻設された湾曲溝４１とからボール方向転換路７を構成する。 - 特許庁

The optical equipment includes a light-incident face with doughnut-shaped grooves formed, a light irradiating face irradiating light in opposition to the light-incident face, and a coupling face coupling the light-incident face and the light-irradiating face.例文帳に追加

光学機材はドーナッツ形状のグルーブが形成された光入射面、光入射面と対向して光を出射させる光出射面及び光入射面と光出射面を連結する連結面を含む。 - 特許庁

A plurality of cooling air ducts 37 in opposition to outer periphery faces of the plurality of rod-shaped battery modules 22 of a first battery module group 22_1 and extended in their axis direction are arranged in respective cooling air guide paths 15.例文帳に追加

第１バッテリモジュール群２２_１ の複数の棒状バッテリモジュール２２外周面と対向してそれらの軸線方向に延びる複数の導風板３７が冷却風用導入路１５内にそれぞれ配置される。 - 特許庁

The planar light source device 20 includes a light guide plate 30, a light source 24a arranged in opposition to a light-incident surface 33 of the light guide plate, and an optical sheet 60 arranged facing a light-emitting surface 31 of the light guide plate.例文帳に追加

面光源装置２０は、導光板３０と、導光板の入光面３３に対向して配置された光源２４ａと、導光板の出光面３１に対向して配置された光学シート６０と、を有する。 - 特許庁

A bar arrangement groove 3 for arranging a reinforcement is provided on the upper surface 2 of a twin rectangular foamed synthetic resin block 8, and drain groove 5 is provided on the lower surface 4 thereof in opposition to the bar arrangement groove 3.例文帳に追加

二連型矩形状発泡合成樹脂ブロック８の上面２には、鉄筋を配設するための配筋溝３が設けられ、またその下面４には配筋溝３に対向して排水溝５が設けられている。 - 特許庁

This device selects a first digital map, based on the inputted opposition or a calculated position and displays the map, at this time, the device converts the inputted position or the calculated position into coordinates of the digital map, in order to display the map on a display device.例文帳に追加

装置は入力された位置または求められた位置にもとづき、第１のデジタルマップを選択及び表示して、そこで装置はデジタルマップの座標を表示装置上で表示するために換算する。 - 特許庁

A conductive member 20 is counterposed to the conductive member30, with the fellow plates in opposition at an interval d, and it is connected with the conductive member 30 by connecting member 22, at the end on the side of the capacitor 1.例文帳に追加

導電部材２０は、導電部材３０と間隙距離ｄをとって平板の面同士を対向させて配置され、コンデンサ１側の端部で接続部材２２によって導電部材３０と接続している。 - 特許庁

On the occasion of the respective examination, which will be preceded by a search for preexisting impeding trademarks, the application will be analyzed as to whether the application is in accordance with the formal requirements, taking in account a possible opposition. 例文帳に追加

それぞれの審査時に，妨害する商標が先に存在するか否かを調査の上，異議申立の可能性を考慮しながら，出願が方式要件に基づいているか否かについて出願を分析する。 - 特許庁

Trademark applications pending on effective date of the IP Code; Opposition; Interference. The following procedure shall apply to interfering applications for registration in the principal register of marks under Republic Act No. 166, as amended, pending on the effective date of the IP Code on January 1, 1998:例文帳に追加

次の手続は，改正された共和国法律第166号法に基づく標章の主登録簿への登録を求める出願であって，1998年1月1日のIP法の施行日に係属し，かつ，抵触するものに適用される。 - 特許庁

(1) If the Registrar has notified in the Official Journal the acceptance of an IRDA a person may oppose the extension of protection in Australia to the trade mark that is the subject of the IRDA by filing a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 登録官が IRDAの受理を公報に公告した場合は、何人も、異議申立書を提出することにより、IRDAの対象である商標についてのオーストラリアへの保護の拡張に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

(d) the appeal has been dismissed or withdrawn; the trade mark becomes a protected international trade mark to the extent permitted by the decision on the opposition after the appeal has been dismissed or withdrawn.例文帳に追加

(d) 上訴が却下された又は取り下げられた場合は、 当該商標は、上訴が却下された又は取り下げられた後に、上訴についての決定によって許可された範囲において、国際保護商標となる。 - 特許庁

Further, the anisotropic conductive film 1 is transferred on one of the pair of electrodes arranged in opposition, and later, the other electrode is thermally compressed on the anisotropic conductive film 1 transferred to connect between the electrodes.例文帳に追加

なお、異方性導電膜１は、対向して配置された１対の電極のうち、一方の電極上に転写し、その後他方の電極を転写した異方性導電膜１上に熱圧着して、電極間を接続する。 - 特許庁

Photodiodes 10 are formed in opposition to each other in the region 60 and in a detection of the position of this region 60, the position of incident light is detected from the signals of both of the PSD and the diodes 10.例文帳に追加

補助抵抗領域６０にはフォトダイオード１０が対向して形成されており、この領域の位置検出においては、ＰＳＤ及びフォトダイオード１０双方の信号から入射光位置を検出する。 - 特許庁

The combustion space is provided with a stagnation point S for the combustion gas jetted from the hole parts, a stagnation point for forming circulation flow, and a circulation flow forming member 50, disposed in opposition to the hole parts along the axial direction.例文帳に追加

燃焼空間に軸方向に沿って孔部と対向して設けられ、孔部から噴出された燃焼用ガスのよどみ点Ｓおよび循環流を形成するよどみ点および循環流形成部材５０を有する。 - 特許庁

In reality, she was the ruler of ooku in the latter half of Iemitsu's era and, reportedly, she reported to the shogun failure of officials when building a new palace in all particular and she held a sarugaku (Noh) performance in ooku over opposition of officers of the bakufu. 例文帳に追加

実際には家光時代後期の大奥の支配者であり、新御殿造営時の役人の不手際を将軍に逐一報告したり、幕閣の反対を押し切って大奥にて猿楽（能）を催したりしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where an opposition has been filed, the applicant and opponent may, by common consent, waive judicial action and, within the one-year term fixed in Section 16, communicate this to the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

異議申立がなされた場合は，出願人及び異議申立人は，訴訟手続をとらないことを合意により選択し，第16条にいう1年の期間内に，その旨を国立産業財産機関に届け出ることができる。 - 特許庁

13.2. Where an opposition is filed or a dispute arises during the period referred to in Article 13.1 of this Law, a grant of the patent shall be suspended until a decision thereon has been rendered in accordance with established procedure.例文帳に追加

13.2. この法律の第13.1条でいう期間内に、異議の申立てがされた場合又は紛争が起こった場合は、これに対して規定された手続に従って決定がなされるまで、特許付与は保留とされるものとする。 - 特許庁

Proceedings for revocation instituted while the examination of an opposition pursuant to section 21 is not finished by the Patent Authority may be suspended by the court until a final decision has been made by the Patent Authority. 例文帳に追加

裁判所は，特許当局が第21条による異議申立について最終的な審査を終えていない間に提起された取消訴訟を，特許当局が最終決定を下すまで，中止することができる。 - 特許庁

(1) Every application under section 54(1) or (3) shall be advertised in the journal and the period within which notice of opposition to the cancellation of an entry may be given under section 54(7) shall be 2 months from the date of the advertisement.例文帳に追加

(1) 第54条(1)又は(3)に基づく申請は，すべて公報で公示されるものとし，また，第54条(7)に基づく，記入事項の取消に対する異議申立の通知の送付期間は，当該公示の日から2月とする。 - 特許庁

Opposition against a decision of the Administrative Trademark Committee to accept a trademark shall be lodged within four months of the sixteenth day of the month following publication of the decision in the Commercial and Industrial Property Section of the Government Gazette. 例文帳に追加

商標登録を認可する行政商標委員会の決定に対する異議申立は，かかる決定が官報の商工業財産欄に公告された月の翌月の16日から4月以内に行わなければならない。 - 特許庁

Every application under section 69(1) or (2) shall be advertised in the Journal, and the period within which notice of opposition to the cancellation of an entry may be given under section 69(5) shall be three months after the advertisement.例文帳に追加

第69条(1)又は(2)に基づく各申請は，公報において公告するものとし，また，第69条(5)に基づき記入取消に対する異議申立の通知を出すことができる期間は，当該公告から3月とする。 - 特許庁

The request may not be filed before the nine month time limit according to section 24 paragraph 1 for filing opposition has expired and not before oppositions filed within the said period, if any, have been finally decided upon.例文帳に追加

請求は，第24条第1段落による異議申立のための9月の期限の到来前，及び当該期間内に異議申立があった場合はその異議申立が最終決定される前には提出することができない。 - 特許庁

If two or more requests have been filed for an administrative review of the same patent, the Norwegian Industrial Property Office may consolidate the cases if none of the parties makes a reasoned opposition to this.例文帳に追加

同じ特許について行政審理の請求が2又はそれ以上出されている場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当事者の何人も合理的な異議申立をしないときは事案を統合することができる。 - 特許庁

Article 57 (1) No action for the rescission of a disposition prescribed in paragraph 1 of the preceding article may be filed until a ruling or determination on an opposition or application for examination in regard to the disposition is made. 例文帳に追加

第五十七条　前条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての異議申立て又は審査請求に対する決定又は裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In opposition to the direction of generating thrust on the intermediate gear 9, a side wall 20a and a metal spring 21 are provided for restricting the movement of the gear assembly 7 and for easing the collision of the gear assembly 7 with the side wall 20a, respectively.例文帳に追加

中間ギア９に生じるスラスト力の方向と反対方向に、ギアアッセンブリ７の移動を規制する側壁２０ａと、ギアアッセンブリ７と側壁２０ａとの衝突を緩和する金属バネ２１とが設けられている。 - 特許庁

Tungsten electrode rods 12, 13 constituting a pair of tungsten electrodes 10, 11 fitted so as to have their tips in opposition with an interval in the discharge space are held by molybdenum tubules 6, 7.例文帳に追加

先端部同士が放電空間において間隔をおいて対向するように設けられた一対のタングステン電極１０，１１を構成するタングステン電極棒１２，１３がモリブデン細管６，７によって保持されている。 - 特許庁

With the rise in the opposition movement against the above decision conducted by the council of Yoshida dormitory and the graduates, however, the number of dormitory residents increased, instead of decreased, thanks to the success of autonomous selection of residents. 例文帳に追加

これに対し、在寮生で構成する吉田寮自治会を中心に卒寮生も含めた廃寮反対運動が高まり、自主入寮選考の成功で寮生数は減少するどころか増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microphone is of a parallel plate type which has a first electrode and a second electrode formed in opposition to the first electrode via a hollow region and in which the first electrode is provided with an electret film.例文帳に追加

マイクロホンは、第１の電極と、前記第１の電極に中空部を介して対向するように形成された第２の電極とを有し、前記第１の電極はエレクトレット膜を具備する平行平板型である。 - 特許庁

The advance of globalization has provided various benefits to both consumers and companies, but has also been met with concern and opposition over the potential loss of the independence of national policy and jobs.例文帳に追加

グローバリゼーションの進展は消費者・企業双方に様々な恩恵をもたらしている一方で、「国家の政策の独立性が喪失するのではないか」、「職が奪われるのではないか」、という懸念や反感をもたらしている。 - 経済産業省