「option transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(9) Put Option means the right to sell the underlying asset of an Option Transaction. 例文帳に追加

（９）　プット・オプション　オプション取引における原資産を売る権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Put option means the right to sell the underlying asset of an Option Transaction. 例文帳に追加

（９） プット・オプションオプション取引における原資産を売る権利をいう。 - 経済産業省

(8) Call option means the right to buy the Underlying Asset (which means an asset or transaction subject to an exercise of option) of an Option Transaction. 例文帳に追加

（８）　コール・オプション　オプション取引における原資産（オプションの行使の対象となる資産又は取引をいう。）を買う権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Call option means the right to buy the underlying asset (which means an asset or transaction subject to an exercise of option) of an Option Transaction. 例文帳に追加

（８） コール・オプションオプション取引における原資産（オプションの行使の対 象となる資産又は取引をいう。）を買う権利をいう。 - 経済産業省

12. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

十二　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

十三　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cost for option transaction itself is already very low.例文帳に追加

オプション取引自体のコストは現在でも非常に安い。 - 特許庁

In transaction, the automatic transaction device records a transaction history in the host computer, etc., and also records the transaction history in the option memory.例文帳に追加

取引時には、自動取引装置は、ホストコンピュータ等に取引履歴を記録する他、オプションメモリにも取引履歴を記録する。 - 特許庁

To automatically perform a transaction of an indefinite option related to specific assets.例文帳に追加

特定の資産に関する無期限オプションの取引を自動的に行う。 - 特許庁

To provide an option transaction support system, method and program for supporting efficient and simple option transaction by improving the operability of a user.例文帳に追加

利用者の操作性を向上させ、効率的かつ簡易なオプション取引を支援するためのオプション取引支援システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The data are used in algorithm to acquire option premium data used for the transaction of the indefinite option.例文帳に追加

これらのデータはアルゴリズム中で使用されて、前記無期限オプションの取引に使用されるオプションプレミアムデータを獲得する。 - 特許庁

14. In cases of exercise, a long position of an Option Transaction pertaining to such exercise 例文帳に追加

十四　権利行使の場合にあっては、権利行使に係るオプション取引の買建玉 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transaction price evaluating device 10 calculates the option price of JCC by applying the predicted value of the future price of Brent to a regression expression, and calculates the cash flow of a difference between the option price of JCC and the practice price of the option transaction.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、Ｂｒｅｎｔの先物価格の予測値を回帰式に適用してＪＣＣのオプション価格を算出し、ＪＣＣのオプション価格とオプション取引の行使価格との差のキャッシュフローを算出する。 - 特許庁

A financial transaction processing device D is provided with an option setting accepting part 4, an option circulation price calculating part 5 and an option setting part 6 and connected with a client C through a network N.例文帳に追加

金融取引処理装置Ｄは、オプション設定受付部４、オプション行使価格算出部５及びオプション設定部６を備え、顧客ＣとネットワークＮを介して接続されている。 - 特許庁

A basic memory and an option memory are provided as a region of the IC chip mounted on the transaction card.例文帳に追加

取引カードに搭載されたＩＣチップの領域として、基本メモリとオプションメモリを備える。 - 特許庁

The conditions of the option transaction such as exercise rate, the class of an exercisable right, the date of settlement and an exercise amount are described on the option ticket 17.例文帳に追加

オプションチケット１７は、行使レート、行使権利の諸別、清算日、及び行使金額などのオプション取引の条件が表記されている。 - 特許庁

FINANCIAL TRANSACTION PROCESSING DEVICE HAVING FUNCTION FOR PROCESSING DEPOSIT IN COMBINATION WITH OPTION TRANSACTION, PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD例文帳に追加

証拠金取引にオプション取引を組み合わせて処理する機能を有する金融取引処理装置、処理方法、その方法を実現するプログラム - 特許庁

(7) Exercise Price means the price, value, or that which is similar to those pertaining to transactions closed when an option is executed as an Option Transaction. 例文帳に追加

（７）　権利行使価格　オプション取引においてオプションが行使された場合に成立する取引に係る価格、数値又はこれらと類似のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Exercise price means the price, value, or that which is similar to those pertaining to transactions closed when an option is executed as an Option Transaction. 例文帳に追加

（７） 権利行使価格オプション取引においてオプションが行使された場合に成立す る取引に係る価格、数値又はこれらと類似のものをいう。 - 経済産業省

A calculation formula generation means 212 of an option transaction support system 20 generates a Black-Scholes equation.例文帳に追加

オプション取引支援システム２０の算出式生成手段２１２は、ブラック・ショールズ方程式を生成する。 - 特許庁

That is, an 'owner system' is an option transaction in which, for farm families, secondary income is increased and risk hedge is achieved. 例文帳に追加

すなわち、「オーナー制度」はオプション取引にあたり、農村の副収入増加とリスクヘッジを達成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transaction price evaluating device 10 calculates the expected value of the cash flow as the option premium of JCC.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、キャッシュフローの期待値をＪＣＣのオプションプレミアムとして算出する。 - 特許庁

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party will grant the second party the option to effect a transaction listed in the following items between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such an option, or any other transaction similar thereto: 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Out-of-the-Money means the situation when the value of the underlying asset is lower than the Exercise Price with regard to a call Option Transaction, or the situation when the value of the underlying asset is higher than the Exercise Price with regard to a put Option Transaction. 例文帳に追加

（１０）　アウト・オブ・ザ・マネー　コール・オプション取引においては、原資産の価格が権利行使価格を下回っている状態をいい、プット・オプション取引においては、原資産の価格が権利行使価格を上回っている状態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Out-of-the-money means the situation when the value of the underlying asset is lower than the exercise price with regard to a call Option Transaction, or the situation when the value of the underlying asset is higher than the exercise price with regard to a put Option Transaction. 例文帳に追加

（１０） アウト・オブ・ザ・マネーコール・オプション取引においては、原資産の価格が権利行使価格を下回っている状態をいい、プット・オプション取引におい ては、原資産の価格が権利行使価格を上回っている状態をいう。 - 経済産業省

However, since option is incorporated as a part of a stock transaction system in existent securities, option fees can not be reduced because of the entire cost calculation.例文帳に追加

しかしながら既存の証券では、株式取引システムの一部としてオプション取引が組み込まれているために、全体のコスト計算からオプション手数料の引き下げが出来ないでいる。 - 特許庁

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party will grant the second party the option to effect a transaction listed in the following items between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option: 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party thereto will grant the second party the option to effect the purchase and sale of currencies (excluding a transaction listed in sub-item (a)) between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option, or any other transaction similar thereto; 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において通貨の売買（イに掲げる取引を除く。）を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the latent value of the option, a deposit money calculating part 7 calculates valid deposit money for the other transaction of the client.例文帳に追加

証拠金算出部７は、オプションの潜在的価値に基づいて、上記顧客の他の取引のための有効証拠金を算出する。 - 特許庁

To provide a contract support system for standardizing a criterion of determination to be performed by an enterprise for minimizing a transaction expense in transaction of goods according to a contract content including an option right.例文帳に追加

オプション権利を含む契約内容によって財の取引を行う際、取引費用を最小化するために事業者が行うべき判断基準を画一化するための契約支援システムを提供する。 - 特許庁

Concerning a non-settled position on a deposit transaction, the client C transmits option data containing the cap rate (upper limit price) or floor rate (lower limit price) of an article price to the financial transaction processing device D.例文帳に追加

顧客Ｃは、証拠金取引に関する未決済ポジションについて、商品価格のキャップレート（上限価格）又はフロアーレート（下限価格）を含むオプションデータを金融取引処理装置Ｄに送信する。 - 特許庁

To provide a user interface for electronic transaction exchange capable of viewing, at real time, a purchase order, a selling order, and a transaction to a brand, and one ore more of sources of context data at option by a remote trader.例文帳に追加

リモート・トレーダが、買い注文、売り注文、及び銘柄に対する取引、並びに随意でコンテキスト・データの１つ以上のソースを、リアルタイムでビューすることができる電子取引交換用のユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁

5. With regard to Option Transactions, in cases of exercise or non-exercise, the distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and quantity thereof, shall be recorded. 例文帳に追加

五　オプション取引について、権利行使の場合及び被権利行使の場合にあっては、新規、転売又は買戻しの別及びその数量を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order system in electronic commercial transaction equipped with a user interface for making concrete the display of the list of items and updating a usable option in real time.例文帳に追加

品目の表示を具体化し、利用可能なオプションをリアルタイムで更新するユーザーインターフェースを備えた電子商取引における注文システム。 - 特許庁

8. With regard to gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions, the expiration month, distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of receipt or delivery; and with regard to Option Transactions, a description of the option (expiration month, Exercise Price, distinction of put or call), distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of exercise or non-exercise 例文帳に追加

八　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引については限月、新規、転売若しくは買戻し又は受渡しの別、オプション取引についてはオプション銘柄（限月、権利行使価格、プット又はコールの別）、新規又は転売若しくは買戻し、権利行使又は被権利行使の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays the consideration for such option: 例文帳に追加

三　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays the consideration for such option: 例文帳に追加

ハ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (hereinafter referred to as "Option Transactions"), the document shall be prepared by recording transactions separately by expiration month, type of option, and Exercise Price (which means the amount of consideration pertaining to the transaction which is closed by declaration of intent by either party) ( the reports of transaction volume shall be prepared in the same manner). 例文帳に追加

四　法第二条第八項第四号に規定する取引（以下「オプション取引」という。）の場合にあっては、限月、オプションの種類及び権利行使価格（当事者の一方の意思表示により成立する取引に係る対価の額をいう。以下同じ。）が同一であるものごとに区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. With regard to Option Transactions, quantity, amount, and exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of transaction volume and open contracts 例文帳に追加

三　オプション取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額並びに権利行使高（自己の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays consideration for such option, or any other similar transactions: 例文帳に追加

三　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays the consideration for such option, or transactions similar thereto: 例文帳に追加

ハ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Report of transaction volume by Members, etc. shall include the name, or trade name of Members, etc., and with regard to gensaki and Spot Transactions, the quantity and amount of selling volume, delivery volume, buying volume and receipt volume; with regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, the quantity and amount of selling volume and buying volume; with regard to Option Transactions, the quantity, amount, and exercise volume or non-exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of type of option, selling volume (which means transaction volume of a partner who issues the option), and buying volume (which means transaction volume of a partner who obtains the option). 例文帳に追加

四　会員等別の取引高報告書は、会員等の氏名又は商号若しくは名称並びに、現物先物取引及び実物取引にあっては、売付高、渡高、買付高及び受高につき、数量及び金額、現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、売付高及び買付高につき、数量及び金額、オプション取引にあっては、オプションの種類、売付高（オプションを付与する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）及び買付高（オプションを取得する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）につき、数量及び金額並びに権利行使高及び被権利行使高（相手方の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (ii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to transactions specified in Article 2(21)(ii) or (iii). In this case, with regard to the transaction defined in Article 2(21)(ii), the terms "their price," "rises," "purchase the Securities" "falls" and "sell the Securities" in item (ii) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "Agreed Figure," "goes up," "make a transaction promising that the entrusting person would receive money if the Actual Figure exceeds the Agreed Figure," "goes down" and "make a transaction promising that the entrusting person would receive money if the Actual Figure falls below the Agreed Figure," respectively, and with regard to the transaction defined in Article 2(21)(iii); the terms "their price" "purchase the Securities" and "sell the Securities" in item (ii) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "the price of the option," "make a transaction promising that the entrusting party would acquire the option" and "make a transaction promising that the entrusting party would grant the option," respectively. 例文帳に追加

２　前項第二号の規定は、第二条第二十一項第二号及び第三号に規定する取引について準用する。この場合において、同項第二号の取引にあつては前項第二号中「有価証券」とあるのは「約定数値」と、「騰貴して」とあるのは「上昇して」と、「その買付けをし」とあるのは「現実数値が約定数値を上回つた場合に金銭を受領する立場の当事者となる取引をし」と、「下落して」とあるのは「低下して」と、「その売付けをすべき」とあるのは「現実数値が約定数値を下回つた場合に金銭を受領する立場の当事者となる取引をすべき」と、同条第二十一項第三号の取引にあつては前項第二号中「有価証券」とあるのは「オプション」と、「その買付けをし」とあるのは「オプションを取得する立場の当事者となり」と、「その売付けをすべき」とあるのは「オプションを付与する立場の当事者となるべき」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) making an investment intended to conduct an unjustifiable transaction regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than the Right Holder by using fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable based on the transaction; 例文帳に追加

三　特定の金融商品、金融指標又はオプションに関し、取引に基づく価格、指標、数値又は対価の額の変動を利用して自己又は権利者以外の第三者の利益を図る目的をもつて、正当な根拠を有しない取引を行うことを内容とした運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三　転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額（オプション取引の場合に限る。）又は約定価格等（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム