「organization of a position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a position in charge of a specific job in an organization 例文帳に追加

組織の中で,特定の仕事を受け持つ役 - EDR日英対訳辞書

a person who holds the managerial position of head official in an organization 例文帳に追加

事務員を指図し事務全般を統括する人 - EDR日英対訳辞書

a person who stays in a low position of a big organization 例文帳に追加

大組織の中でいつまでも低い地位にとどまっている人 - EDR日英対訳辞書

a person who holds the position of special playwright [for an organization] 例文帳に追加

一つの組織の専属脚本家の立場にある人 - EDR日英対訳辞書

a person in the position of obeying another person's directions in an organization 例文帳に追加

組織の中である人の指示に従う立場にある人 - EDR日英対訳辞書

a position or status of a person or a thing in society or an organization 例文帳に追加

社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 - EDR日英対訳辞書

To diagnose a status of an organization from a plurality of viewpoints of questionnaire responses and position information data.例文帳に追加

アンケート回答と位置情報データの複数の観点から組織の状態を診断する。 - 特許庁

a man of great power, influence, or wealth within a society or specific organization and one whose position is central; a magnate 例文帳に追加

ある社会や組織などの中で,実力があって中心的存在の人 - EDR日英対訳辞書

The position as chief of this organization was succeeded by the descendant of Motouji ASHIKAGA, a son of Takauji, who served the position of Kanto control (関東管領). 例文帳に追加

長官は鎌倉公方で尊氏の子・足利基氏の子孫が世襲し、関東管領が補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unusual for an american to hold such a position of esteem in our organization.例文帳に追加

アメリカ人ではまれだ 自尊心を重んじて応じるのは 我々の組織で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MINAMOTO no Tsunenaga, who was opposed to the house of Sekkan (the head of the Fujiwara family who bore the regent position), and OE no Masafusa, a scholar, were assigned to manage this organization. 例文帳に追加

反摂関家的な源経長、学者の大江匡房らが起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) When he/she becomes redundant or his/her position is abolished due to a revision or repeal of the laws concerning the administrative organization or of the fixed number of officials, or as a result of a reduction in budget. 例文帳に追加

四　官制若しくは定員の改廃又は予算の減少により廃職又は過員を生じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processor comprises a position information unit preliminarily equipment-registered to a predetermined management organization and reporting position information of equipment to the management organization through a wireless public data line network.例文帳に追加

情報処理装置は、所定の管理機関に予め機器登録され、機器の位置情報を管理機関に無線公衆データ回線網を通じて通知する位置情報ユニットを内蔵する。 - 特許庁

It used to be a government organization before the war, and at that time, its position was an external bureau of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

戦前、国家機関であった当時は、宮内省の外局として国家機関の位置付けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a member attains a regulated condition in two series of his/her own low-order organization, the member can be newly registered in the top position of the existing organization in order of attainment, and can develop the business.例文帳に追加

メンバーが自分の下位組織２系列で規定条件を達成した場合、そのメンバーは達成順に、既存組織の最上位のポジションに新たに登録しビジネスを展開できる。 - 特許庁

The information control device 2 of the train 1 calculates the train position on the basis of the position coordinate information transmitted from a position information satellite 17, and transmits it to a ground station 6 with the organization number of the train.例文帳に追加

列車１の情報制御装置２は、位置情報衛星１７から送信された位置座標情報に基づいて列車位置を演算し、当該列車の編成番号と共に地上局６に送信する。 - 特許庁

An electric vehicle control device inputs a reverser signal of an advancing direction command of the vehicle, and then each control device 8, 9 and 10 of the train organization can recognize a relative position in the train organization with respect to an advancing direction depending on the pressurization state of the signal.例文帳に追加

電気車制御装置は、車両の進行方向指令のレバーサ信号 を入力し、この信号の加圧状態により編成の各制御装置は、進行方 向に対する編成内の相対位置を認識できる。 - 特許庁

Gunji was a special position which was based on the Ritsuryo law but was not included in the government organization of the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令法に基づく制度でありながら実際には律令官制の体系には属さないという特殊な身分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a simile for the condition where, although the head of an organization leaves his position, he still continues to exercise decisive influence over executives. 例文帳に追加

組織のトップが公的地位を去り、なおも執行部に対して決定的な影響を常時与える形態を指す比喩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters relating to the scope and content of duties of a chief engineer of reactors, and authority and position in the organization of a chief engineer of reactors required in conducting supervision of operational safety例文帳に追加

原子炉主任技術者の職務の範囲及びその内容並びに原子炉主任技術者が保安の監督を行う上で必要となる権限及び組織上の位置付けに関すること。 - 経済産業省

During the compensation of the brake force generated at a position of the train organization at the rain fall and the snow fall, an unnecessary supplemental brake operation is avoided by imparting the information to a brake device.例文帳に追加

降雨、降雪時の編成位置に 依るブレーキ力の補償中は、ブレーキ装置に情報を与え、不要な補 足ブレーキ作用がないようにする。 - 特許庁

Thus, an electronic map of an accurate position can be obtained from an information service organization on the basis of the information of latitude and longitude indicating the position acquired by decoding the QR code with a mobil phone and the like.例文帳に追加

携帯電話機等によりＱＲコードを判読して得た前記位置を表す緯度および経度の情報に基づいて情報サービス組織から的確な位置の電子地図を取得することができる。 - 特許庁

In case the malfunction is not removed, the server 8 contacts a nearby competent organization in view of the position data of the machine 10.例文帳に追加

不具合が解消しない旨の設定入力により、サーバ８は建設機械１０の位置情報から最寄りの処置機関にインターネット７を介して連絡する。 - 特許庁

Further, a divisional organization 1-1 under a general organization 1-2 is relatively compared with the skill of the same position at promotion to provide the judgment material for judging characteristics, i.e. originality of the division organization 1-1 while integrating all the differences of a personnel constitution ratio, regulation operations, etc., in terms of a organizational climate.例文帳に追加

また同じ統括組織１−２の傘下にある事業部組織１−１を同一役職の昇格時スキルで相対比較することにより、人員構成比や規定運用などの違いをすべて風土という観点で包括して扱った上での事業部組織１−１の独自性という特徴について判断する判断材料を提供できる。 - 特許庁

Article 79-14 Article 72 shall apply mutatis mutandis to Officers or employees, or a person who was formerly in such position of a Certified Organization. 例文帳に追加

第七十九条の十四　第七十二条の規定は、認定団体の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This body insertion device comprises a roughly circular tip member 2 to be pressed to an organization in a body cavity, where illumination window for illuminating an organization are arranged at an interval to be installed at a plurality of circularly disposed position.例文帳に追加

本発明の体内挿入具は、体腔内組織に押し当てられる略環状の先端部材２を有し、先端部材２に組織を照明する照明窓を間隔を設けて環状に配置した複数の箇所に設置したものである。 - 特許庁

To smoothly carry out toll payment on a toll road by determining the position of a toll road user by a determing circuit, according to a portable telephone using signal and displaying a used toll with the position of the user on a display part of this portable telephone on the side of a toll road control organization.例文帳に追加

有料道路管理組織側において、携帯電話器使用信号に基づいて、有料道路使用者の位置を判定回路で判定し、この携帯電話器の表示部に使用者の位置との使用料金を表示することで、有料道路での料金支払いを円滑に行う。 - 特許庁

(2) When a director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Financial Instruments Clearing Organization comes to fall under a person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose his/her position. 例文帳に追加

２　金融商品取引清算機関の取締役、会計参与、監査役又は執行役が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The individual users may respond to validation e-mails to verify the position or status of users closely associated with himself/herself, such as a manager or a subordinate as well as their position and status within the organization.例文帳に追加

ユーザは組織内における自分の地位や状態とともに、自分以外の上司または部下など自分と密接に関連するユーザの地位や状態を確認するために、確認用Eメールに応答する。 - 特許庁

Just at that time, Chokushisho (Bureau of Edicts) was established as an economic organization to support the key position of the administration of Empress Shotoku and priest Dokyo; In contrast, Naijusho was considered as a military organization to support the key position of the administration--It is considered that the administration formed these offices as a kind of high ranked court official organization to maintain their own political and military power based in the Grand Council of State to cope with the main steam of the FUJIWARA clan (potential rival of the administration) and the Imperial family's influence. 例文帳に追加

同じ頃、称徳天皇及び道鏡の政権中枢を支える経済機関として勅旨省も設置されており、対して内豎省は政権中枢を支える軍事機関として構想され、太政官を拠点に政権とは潜在的な競争関係にある藤原氏主流や皇親勢力に対抗するための政治・軍事力を保持するために組織された一種の家司機関であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point the council of village headmen (who were also comrades from the shrine organization) began to set their sights on the entire region remaining under the control of the imperial house, arguing that, much like during the days the area was a shoen, 'Yamaguni estate,' they had received an official position and rank from the emperor and should have control over the whole area, thereby aiming to fortify the unity of the shrine organization. 例文帳に追加

そこで名主仲間（宮座仲間）は、かつての荘園「山国庄」の時代と同様に天皇から正式に官位を授かることなどで地域の一円禁裏御料化を目指し、宮座の結束強化をはかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With demands for business and leisure being generated, the initial 12-train-car organization of the Tokaido Shinkansen line was expanded to a 16-train-car organization at the opportunity when the Japan World Exposition '70 started in 1970, establishing a firm position as a high-speed and volume transportation system. 例文帳に追加

ビジネスやレジャーの新しい需要を喚起し、東海道新幹線においては当初の12両編成が、1970年の日本万国博覧会の開幕を機に16両編成まで拡大され、高速大量輸送機関としての確固たる地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a false detection evaluation device, an organization analysis system and a false detection evaluation program for evaluating a result of detecting a position of an object without requiring any accurate calibration or highly dense sensor network.例文帳に追加

正確なキャリブレーションや高密度なセンサネットワークを要さずに、対象の位置検出結果を評価する誤検出評価装置、組織分析システム及び誤検出評価プログラムを提供する。 - 特許庁

A meeting detection distribution calculation part 30 acquires person position information from a person position information storage device 46, and a threshold value determination coefficient reception part 28 receives a threshold value determination coefficient set in each organization, place or attribute of an individual.例文帳に追加

会合検出分布計算部３０は、人位置情報格納装置４６から人位置情報を取得し、閾値決定係数受付部２８は、組織、場所または個人の属性毎に設定された閾値決定係数を受け付ける。 - 特許庁

To easily grasp the present position of a transporter by an inexpensive device, and to easily grasp a vehicle organization of the transporter.例文帳に追加

安価な装置で運搬装置の現在位置を容易に把握することができ、さらに、運搬装置の車両編成も容易に把握することが可能な運搬装置の管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) An Officer (when an Officer is a juridical person, a person who should conduct its duties) or employee of a Financial Instruments Clearing Organization, or a person who was formerly in such position shall not utilize information which he/she has learned during the course of his/her duties for a purpose other than for the business of the Financial Instruments Clearing Organization. 例文帳に追加

２　金融商品取引清算機関の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た情報を、金融商品取引清算機関の業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dates, on which a post name coping with the past organization environment, a managerial position, user information and the information of the office are updated are stored in office information tables 32b1, 32b2,..., 32b(n-1), and a post name corresponding to the present organization environment, managerial position and user information are stored in an office information table 32bn.例文帳に追加

オフィス情報テーブル３２ｂ１，３２ｂ２，…，３２ｂ（ｎ−１）には、過去の組織環境に対応した部署名、役職、ユーザの情報及びそのオフィスの情報が更新された日付が格納され、オフィス情報テーブル３２ｂｎには、現在の組織環境に対応した部署名、役職及びユーザの情報が格納されている。 - 特許庁

In the data entry, an ID1 for indicating a group or an organization prescribing the extension data and a ID2 for indicating a usage of the extension data which are prescribed in the group or organization to be indicated in the ID1, are included together with the information indicating the position and size of the extension data in the data block.例文帳に追加

データエントリは、データブロック内での拡張データの位置およびサイズを示す情報と共に、拡張データを規定した団体または組織を示すＩＤ１と、ＩＤ１に示される団体または組織に規定された、当該拡張データの用途を示すＩＤ２とが含まれる。 - 特許庁

Article 35 (1) In the case certification in para. (1) of Article 13 of a qualified consumer organization is terminated for reason provided for in each item of Article 22 or is rescinded for reason provided for in any item of para. (1) of the preceding Article 34, or the same has been already terminated or rescinded for these reasons, while a qualified consumer organization is in a position to commence compulsory execution with a final and binding judgment, etc. provided in the main clause of item (ii) of para. (v) of Article 12, the Prime Minister shall designate another qualified consumer organization as the qualified consumer organization which should succeed such rights to demand an injunction of said qualified consumer organization. 例文帳に追加

第三十五条　適格消費者団体について、第十二条第五項第二号本文の確定判決等で強制執行をすることができるものが存する場合において、第十三条第一項の認定が、第二十二条各号に掲げる事由により失効し、若しくは前条第一項各号に掲げる事由により取り消されるとき、又はこれらの事由により既に失効し、若しくは既に取り消されているときは、内閣総理大臣は、当該適格消費者団体の有する当該差止請求権を承継すべき適格消費者団体として他の適格消費者団体を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing equipment 60 transmits positional information report mail including positional information obtained by the GPS position detecting device 65 to a management organization in relation to the transmission of certain e-mail.例文帳に追加

ある電子メールの送信に関連してＧＰＳ位置検出装置６５より得られた位置情報を含む位置情報報告メールを管理機関に送信する。 - 特許庁

The key 20 allows the tube 10 inside a device of an analytical organization to accurately align in a rotational position as specified by the relative position between the information line 26 and the operation device for reading the line.例文帳に追加

その整列キー２０は、情報列とその情報列を読み取るために操作される装置の位置との間の正確な配置を確実に行わせる回転位置に、検査機関の装置におけるチューブ１０を位置させるよう機能する。 - 特許庁

To enable a user to grasp simply the increasing or decreasing state of numerical value information on the sales ability, the labor cost, the necessary expenses or the like in each position unit, when the personnel change or the organization change is executed on an organization chart.例文帳に追加

本発明の課題は、組織図上で人事異動や組織変更を行った場合に、各所属単位の売上能力や人件費、必要経費等の数値情報がどのように増減するかをユーザが簡単に把握できるようにすることである。 - 特許庁

When the emergency report such as the emergency number 110 is originated from the portable terminal 11, a communication destination monitor part 13 detects the survival emergency organization as a communication destination and outputs position information of the portable terminal 11 to a position information converting part 14.例文帳に追加

携帯端末１１より１１０番等の緊急通報が発信されると、通信先監視部１３は通信先が救命救急機関であることを検出し、携帯端末１１の位置情報を位置情報変換部１４へ出力する。 - 特許庁

Kaihatsu-ryoshu were assumed the position of the officers' organization, such as Gunji (a local government for Gun territory), Goji (a local government official for Go territory), Hoji (a local government official for Ho territory), and Bechimyo myoshu (a local government official for Bechimyo territory), and guaranteed the local load rights, which included the rights for shomu (land management) centered on Kanno (encouragement of agriculture) of developed fields, private tax collection of zoyaku (odd-jobs tasks) and buyaku (labor service), and judgment of criminal cases. 例文帳に追加

郡司・郷司・保司・別名名主などの職の体系に補任された開発領主は、開発田の勧農を中心とする所務、私的な雑役・夫役の徴収、検断権といった根本領主権を保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Clearing Organization or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引清算機関の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省