「overreaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The initial news caused a lot of overreaction.例文帳に追加

初期情報は沢山の過剰反応を引き起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent an overreaction of control system using a reception of specific identification information.例文帳に追加

固有の識別情報の受信を利用した制御システムの過剰反応を抑制する。 - 特許庁

But clearly, I haven't explained the situation well enough, because this is a big overreaction.例文帳に追加

でも明らかに この状況を 十分に説明していないのは これが過剰反応だからだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an acrylate or methacrylate production apparatus which can accurately detect an acrylate or methacrylate reaction conversion without causing composition irregularity and overreaction, and to provide an acrylate or methacrylate production method.例文帳に追加

組成のばらつきや過反応を生じることなく、正確にアクリル酸エステル又はメタクリル酸エステルの反応転化率を検知する製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

The overreaction of the skin of a patient diagnosed as sensitive skin by lactic acid stimulation test can be suppressed by the topical application of a composition containing an active amount of EDTA.例文帳に追加

本出願人は、ＥＤＴＡを有効量含有する組成物を局所適用することで、乳酸刺激テストにおける敏感肌を有する患者の皮膚の過剰反応が低減されることを見いだした。 - 特許庁

Another question about the principles: The Financial Instruments and Exchange Act was put into force last autumn, and the FSA later released a collection of Q&As in response to cases of overreaction to the new act. 例文帳に追加

今のプリンシプルの件でお聞きしたいのですが、昨年の秋に金商法（金融商品取引法）が施行され、その後、金商法の対応で行き過ぎがあったということで金融庁から（質疑応答集の）リリースがありました。 - 金融庁

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material with a cluster acid catalyst of pseudo molten state, by which the advance of a sugar dehydration reaction (overreaction) with the cluster acid catalyst is prevented, and the hydrolysis reaction of cellulose is advanced in high selectivity to improve the yield of the sugars.例文帳に追加

擬融解状態のクラスター酸触媒を用いる、植物系繊維材料の糖化分離方法において、該クラスター酸触媒による糖の脱水反応（過反応）の進行を抑制し、セルロースの加水分解反応を高選択的に進行させ、糖の収率を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem of a DRAM hybrid logic LSI being influenced by cobalt overreaction, due to heat treatment for forming a DRAM and a second heat treatment suppresses spikes from growing or cobalt from over-reacting, resulting in junction leakages or contact leakages by due to the influence of the heat treatment for forming the DRAM.例文帳に追加

ＤＲＡＭ混載ロジックＬＳＩでは、ＤＲＡＭ形成の熱処理によるコバルトの過剰反応の影響があり、第２の熱処理の際にスパイクの発生やコバルトの過剰反応が抑制されていて、ＤＲＡＭ形成の熱処理の影響により接合リークやコンタクトリークが生じる原因となる。 - 特許庁

The regulatory T cells produced by the method are useful for an immunosuppressive drug wherein the regulatory T cells normally and stably retain the total balance of immune response and control the onset of diseases caused by the overreaction of immune system such as allergic diseases or rheumatism and organ graft rejection reaction.例文帳に追加

当該方法によって製造された制御性T細胞は免疫応答の全体バランスを正常かつ安定に保持させることにより、アレルギー性疾患やリウマチ等に代表される免疫システムの過剰反応に由来する疾患や臓器移植片拒絶反応の発症を抑制する免疫抑制剤として有用である。 - 特許庁

Moreover, in March, the FSA was forced to provide explanations with regard to 11 typical cases of misunderstanding about the internal control (report system). Is there not concern about the possibility of a similar situation occurring in relation to these principles? That is to say, are you not worried that there will be an overreaction to what the regulatory authorities have introduced this time as well? 例文帳に追加

また、３月に内部統制の件でやはり11の誤解があったということで、後から説明が必要になってしまったということがあったわけですけれども、今回のプリンシプルについてもそのようなことが懸念されるのではないか、つまり、行政が投げかけたものが過剰に受け止められてしまうという事態も想定されるのではないかという気がしているのですが、そこのところはいかがでしょうか。 - 金融庁