「offenses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a series of criminal offenses, called chain crime 例文帳に追加

犯罪の仕方としての連続犯 - EDR日英対訳辞書

Vesting of Objects Related to Disciplinary Offenses in the National Treasury 例文帳に追加

反則行為に係る物の国庫への帰属 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) 25 years for offenses punishable with death; 例文帳に追加

一　死刑に当たる罪については二十五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a court that has power to prosecute for traffic offenses 例文帳に追加

交通違反を起訴する権限を持つ裁判所 - 日本語WordNet

(4) Attempt of the offenses prescribed in paragraph 1 and paragraph 2 shall be punished. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

juvenile offenses often reflect an inadequacy in the parents 例文帳に追加

少年犯罪は頻繁に親の不十分を反映する - 日本語WordNet

Measures on Self-Supplied Articles upon Disciplinary Offenses 例文帳に追加

反則行為があった場合の自弁の物品に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures on Self-Supplied Books upon Disciplinary Offenses 例文帳に追加

反則行為があった場合の自弁の書籍等に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses 例文帳に追加

罪や犯罪の痛みや悲しみを感じる、または表わすさま - 日本語WordNet

A citywide crackdown on speeding offenses is now going on. 例文帳に追加

市内でスピード違反の一斉取り締まりが行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

(vii) 1 year for offenses punishable with misdemeanor imprisonment without work or with a petty fine. 例文帳に追加

七　拘留又は科料に当たる罪については一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

many similar crimes committed consecutively in the same area, called serial offenses 例文帳に追加

時間的,場所的に近接して同種の犯罪を犯すこと - EDR日英対訳辞書

(ii) 15 years for offenses punishable with life imprisonment with or without work; 例文帳に追加

二　無期の懲役又は禁錮に当たる罪については十五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

multiple criminal offenses committed by a person awaiting sentencing 例文帳に追加

同一犯人による犯罪のうち確定裁判を受けていないもの - EDR日英対訳辞書

The offenses defined in this Law shall give rise to public proceedings based on the ordinary judicial rules concerning crimes or offenses. 例文帳に追加

本法に定める反則行為により，犯罪又は反則に関する一般司法規則に基づく公の手続が開始されるものとする。 - 特許庁

a court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused of serious offenses 例文帳に追加

軽犯罪に対する起訴を行い、重犯罪の被疑者を上位裁判所で審理するために引き渡す権限を持つ裁判所 - 日本語WordNet

In the event of repetition of the offenses punished by this Law, the penalty shall be doubled. 例文帳に追加

本法による違反が繰り返される場合は，罰則を2倍にする。 - 特許庁

a legal principle in which all criminal offenses are dealt with under the penal code of individual nations 例文帳に追加

刑法上,すべての犯罪に自国の刑法を適用する主義 - EDR日英対訳辞書

(2) The offenses as specified in paragraph (1) of the preceding article shall comply with the provisions of Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　前条第一項の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The offenses prescribed in the preceding two paragraphs may not be prosecuted without a complaint. 例文帳に追加

３　前二項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 of the Criminal Code applies to all offenses created by this Act. 例文帳に追加

刑法典第2章を，本法によって定められる全ての違法行為に適用する。 - 特許庁

(v) 5 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 10 years; 例文帳に追加

五　長期十年未満の懲役又は禁錮に当たる罪については五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a military court for trying people charged with minor offenses in an occupied area 例文帳に追加

占領地域で軽微な違反を犯した人々を審理するための軍事裁判所 - 日本語WordNet

(iii) 10 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of 15 years or more. 例文帳に追加

三　長期十五年以上の懲役又は禁錮に当たる罪については十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) 7 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 15 years; 例文帳に追加

四　長期十五年未満の懲役又は禁錮に当たる罪については七年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The offenses referred to in Section 60 shall be pursued only upon request of the infringed. 例文帳に追加

第60条に記載した違反行為は，被侵害者の請求があった場合に限り，起訴される。 - 特許庁

(iv) Judicial decisions of the first instance pertaining to any of the offenses referred to in Article 37, paragraph 1 of the Juvenile Act. 例文帳に追加

四　少年法第三十七条第一項に掲げる罪に係る訴訟の第一審の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A complaint concerning the offenses proscribed in Articles 176 to 178, 225 or paragraph (1) of Article 227 (limited to offenses committed for the purpose of assisting the person who committed the offense of Article 225) or paragraph (3) of the Penal Code, or a complaint to be made with regard to attempts of these offenses; 例文帳に追加

一　刑法第百七十六条から第百七十八条まで、第二百二十五条若しくは第二百二十七条第一項（第二百二十五条の罪を犯した者を幇助する目的に係る部分に限る。）若しくは第三項の罪又はこれらの罪に係る未遂罪につき行う告訴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) 3 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 5 years or with a fine; 例文帳に追加

六　長期五年未満の懲役若しくは禁錮又は罰金に当たる罪については三年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a military court convened to hear urgent charges of offenses committed in action 例文帳に追加

軍事活動中に犯した違反行為の緊急の告発を審理するために召集される軍事裁判 - 日本語WordNet

a court-martial to try soldiers for offenses less serious that than those committed in action 例文帳に追加

兵士を。活動中で起こった犯罪よりもよりそれほど重くない罪の容疑にかける軍法会議 - 日本語WordNet

Under the Kenmu Restoration (the new government led by the Emperor Godaigo) after the fall of the Kamakura shogunate, he served as a magistrate (in Japan's feudal period) of zasso-ketsudansho (a court which deals with minor offenses). 例文帳に追加

幕府滅亡後の建武の新政下では雑訴決断所の奉行職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The offenses prescribed in paragraph 1, and item 5 of the preceding paragraph may not be prosecuted without a complaint. 例文帳に追加

３　第一項及び前項第五号の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Book I of the Penal Code, not excepting Chapter VII and Article 85, shall apply to the offenses referred to in this paragraph. 例文帳に追加

刑法典第1巻が，第VII章及び第85条を除外することなく，本項に述べる犯罪に適用される。 - 特許庁

(2) If any person, who has committed the offenses set forth in the preceding paragraph, surrenders himself/herself to the police, the penalty may be mitigated or remitted. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が自首したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses) 例文帳に追加

法律を執行する裁判員または権限を持つ民間人（特に軽犯罪を扱う裁判を担当する人） - 日本語WordNet

The sincere sorrow that Oliver expressed for his offenses made such a lively impression on the kind heart of Aliena 例文帳に追加

オリヴァが自分の犯した罪を深く後悔しているのを見て、優しい心を持つエリーナは感銘を受けた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

(i) Enlightenment and publicity activities in order to assist in the improvement and rehabilitation of persons who have committed offenses or in the prevention of crime; 例文帳に追加

一　犯罪をした者の改善及び更生を助け又は犯罪の予防を図るための啓発及び宣伝の活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 The provisions of the preceding three Articles shall also apply to persons who commit the offenses outlined in these Articles outside Japan. 例文帳に追加

第五十六条　前三条の規定は、日本国外においてこれらの条の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the offenses referred to in Article 28(1)(a), (b), (c), (d) and (e) and offenses committed after registration of the plaintiff's trademark, prosecution shall begin with the filing of the complaint; in the case of paragraph (1)(f), prosecution shall be ex officio. 例文帳に追加

第28条(1)(a)，(b)，(c)，(d)及び(e)において言及する犯罪並びに原告の商標登録後に発生した犯罪に関しては，訴状の提出をもって訴追が開始されるものとする。なお，同条(1)(f)の場合の訴追は職権により行われる。 - 特許庁

To reduce the number of traffic offenses by enabling the driver of a vehicle to be encouraged not to violate traffic regulations.例文帳に追加

車両の運転者が自ら交通違反を起こさぬように努めることができるようにして、違反件数の低減を図る。 - 特許庁

(ii) Cooperation in the activities of private organizations in order to assist in the improvement and rehabilitation of persons who have committed offenses or in the prevention of crime; 例文帳に追加

二　犯罪をした者の改善及び更生を助け又は犯罪の予防を図るための民間団体の活動への協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The offenses as specified in Article 19 of this Act shall comply with the provisions of Article 4 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

第二十二条　第十九条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hypotheses to which Items XI and XII of this Article refer include the employer, partner or officer of the company, who commits the offenses characterized in those provisions. 例文帳に追加

企業が(XI)及び(XII)に規定する罪を犯したときは，その責任は，企業の使用者，パートナー又は幹部にも及ぶものとする。 - 特許庁

The same goes for the establishment of a market intended exclusively for investment professionals, as well as an increase in the administrative civil monetary penalty and an expansion of the scope of offenses subject to that penalty. 例文帳に追加

プロ向け市場も同じでございます。課徴金の水準引上げ・対象範囲の拡大についても、同様であります。 - 金融庁