「population ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises (a) a step for measuring the rate of VEGFR2 positive and CD34 positive cells and measuring the concentration of the VEGFR2, or measuring the ratio of VEGFR2 to VEGFR1 in a cell population, and (b) a step for selecting a cell population having a larger rate or a larger ratio measured above than the reference numbers.例文帳に追加

（ａ）ＶＥＧＦＲ２陽性およびＣＤ３４陽性である細胞の割合を測定し、ＶＥＧＦＲ２の濃度を測定し、または細胞集団におけるＶＥＧＦＲ１に対するＶＥＧＦＲ２の比を測定するステップと、（ｂ）前記測定された割合または前記測定された比がある基準値を上回る細胞集団を選択するステップとを含む。 - 特許庁

A migration rate calculation result output unit 273 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among the currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a migration rate.例文帳に追加

回遊率計算結果出力部２７３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を回遊率として計算する。 - 特許庁

A movement rate calculation result output unit 283 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a movement rate.例文帳に追加

移動率計算結果出力部２８３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を移動率として計算する。 - 特許庁

Specifically, light output power of gain-clamp light input to the inverted-population medium 2 is controlled so that the gain of the gain clamp light which depends on the ratio between the output gain-clamp light power and the input gain-clamp light power in the inverted-population medium 2 agrees with the gain of the gain-clamp light set value.例文帳に追加

具体的には、反転分布媒質２における出力ゲインクランプ光電力と入力ゲインクランプ光電力との比で決まるゲインクランプ光利得がゲインクランプ光利得設定値と一致するよう、反転分布媒質２に入力するゲインクランプ光の光出力電力を制御する。 - 特許庁

Some have interpreted that these figures, collected shortly after a state of emergency due to a disaster, reveal the true population of Edo that takes into account the population of samurai households, but the reliability of this document is questionable because (1) the male-to-female ratio is reversed, and (2) the populations and composition of non-targeted demographics are similar in spite of a fifty year interval. 例文帳に追加

共に災害の直後の非常時であったため、これらが武家人口を含めた真の江戸の人口であるとする解釈があるが、(1)男女比が逆転している(2)50年隔てた両年の人口や後述の計外人口の構成が酷似しているなど信頼性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the changes in population structure in Japan, the ratio of elderly (proportion of people over65 years old to total population) reached 7% in 1970, meeting the United Nation's definition for an agingsociety. In the following 25 years, Japan's rate of aging accelerated sharply to 14%, a pace experienced byno other developed country.例文帳に追加

我が国の人口構造の変化をみると、高齢化については高齢化率（全人口に占める65歳以上人口割合）が1970年に７％となり国連が定義する高齢化社会に突入したのち、約25年間という先進国において類のない早さで1995年には14％まで上昇した。 - 厚生労働省

As for population structure ratio of emerging economies categorized by income group, as long as the emerging economies listed here above are combined, it showed that the high-income class accounted for 3.6%, the middle-income class was 36.0% and the low-income class was 60.4% in 2009, while in 2020, they expect that the high-income class accounts for 10.8%, the middle-income class 60.8% and the low-income class 28.4%. This indicates that the middle-class population will become double of the low-income class population.例文帳に追加

新興国における2009 年時点の所得階層別人口構成比は、ここでとりあげる新興国全体で、富裕層3.6％、中間層36.0％、低所得層60.4％となっているところ、2020 年には、富裕層10.8％、中間層60.8％、低所得層28.4％となることが予想されており、2020 年には中間層の割合が低所得層人口の2 倍以上の水準となると見込まれる。 - 経済産業省

Then, using the ratio, by the correction of an assigned number of the lay judge candidates assigned to the (b) town by a district court, the assigned number of the lay judge candidates fit to the regional characteristic of the (b) town (for example, a population composition ratio of elderly persons 70 years old or older) is provided.例文帳に追加

そして、この比率を用いて地方裁判所からｂ町に割り当てられた裁判員候補者の割当数を補正することにより、ｂ町の地域特性（たとえば、７０歳以上の高齢者の人口構成比率）にあった裁判員候補者の割当数を提供する。 - 特許庁

The skill assessment uses the percentage of higher education graduates in the population (Tertiary Graduation Ratio), the number of top ranked EMBA (executive MBA) programs (MBA programs designed for corporate executives), and the ease of hiring skilled workers as the criteria, and the ten highest ranking markets are presented in Column Table 23-4.例文帳に追加

スキルについては、人口に占める高等教育修了者の割合（Tertiary Graduation Ratio）、世界トップレベルのEMBA（Executive MBA、すなわち企業幹部向けの経営学修士）コースの数、スキルを備えた人材採用の容易さを切り口としており、GFCI上位10市場の市場のランキングはコラム第23-4表のようになっている。 - 経済産業省

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.例文帳に追加

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省

While the ratio of the agricultural sector of India to GDP is a little less than 20% and low, the agricultural population account for 70% of total popualtion. Therefore, the influence of drought over the total economy is not insignificant because it will harm personal consumption in rural areas.例文帳に追加

インドの農業部門はGDPの2 割弱を占めるに過ぎないが、農村人口は全体の7 割を占めるため、干ばつが農村消費の減少を通じて経済全体に及ぼす悪影響は小さくない。 - 経済産業省

A method and system for providing information acquires telephone numbers and the numbers of mobile telephone sets existing in each region under the authority of each mobile telephone station located in a predetermined region at each prescribed time, calculates the population density based on data for the numbers of the mobile telephone sets and a mobile telephone ownership ratio, and provides the calculated population density to the user.例文帳に追加

所定地域内に存在する携帯電話機用の基地局から、それぞれ管轄範囲内にいる携帯電話機の台数及び電話番号を所定の時間毎に取得し、携帯電話機の台数の情報と携帯電話機の普及率から所定地域の人口密度を算出し、算出した人口密度の情報をユーザに提供する。 - 特許庁

When the ratio of each eigenvalue of a variance covariance matrix of a population data group comprising magnetic data is used as a distribution index of the population data group, a solution of a quadratic equation acquired by deforming a characteristic equation is derived by a dichotomy wherein an initial section is slightly shifted from a section having a true solution, and the solution acquired resultantly is used as the distribution index.例文帳に追加

磁気データからなる母集団データ群の分散共分散行列の固有値の比を母集団データ群の分布指標とするとき、特性方程式の変形によって得られる二次方程式の解を、真の解のある区間から初期区間をわずかにずらした二分法によって導出し、その結果得られる解を分布指標とする。 - 特許庁

In terms of the ratio of foreign residents with bachelors or higher degree against population, Japan has relatively small numbers of highly skilled foreign residents. We can say that we have a room for accepting more of such people from now on (see Figure 3-1-2-3).例文帳に追加

大学卒業以上の学歴を持つ海外人材の移入者の対人口比を確認すると、我が国は相対的に見てまだ高度人材の移入が少なく、今後、より受入れを図っていく余地があるといえる（第3-1-2-3 図）。 - 経済産業省

To see the ratios of qualified people to the working population, compare the NVQ system of the UK and the “National Trade Skills Test System” of Japan, as they similarly represent typical skill standards in their respective countries. Though precise comparison may not be advisable because of differences between the two systems in the scope of coverage, methods ofevaluation and so on, the ratio of qualified workers under the trade skills test system to Japan’s working population is lower than the ratio of people who have NVQ qualifications to the total workforce in the UK (Fig. 2.3.11).例文帳に追加

このほか、労働人口に占める資格取得者の割合を見ると、例えば英国と我が国に関して、両国の代表的なスキルスタンダードという観点から英国のNVQと我が国の技能検定制度を比較した場合、両制度は対象者の範囲、評価方法等に違いがあるため、一概には言えないものの、我が国の労働人口に占める技能検定の合格者の割合は、英国の労働人口に占めるNVQの合格者の割合に比べて少ない状況にとどまっている（第2-3-11表）。 - 経済産業省

In the areas affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active jobapplicants has improved in line with the reconstruction demand, but there are still issues to be addressed,including matching of workforce (such as the shortage of construction workers) and population decline, recoveryand restoration of coastal areas.例文帳に追加

東日本大震災の被災地では、復興需要等に伴い有効求人倍率は改善しているものの、建設労働者の人手不足への対応などのマッチング、沿岸部の人口減少への対応や復旧・復興が課題となっている。 - 厚生労働省

When working-age population declines and aging processes, along with the reduction of investment due to lowered labor input and domestic saving ratio, the increase of medical costs and burden of pension is assumed to add pressure to public finance and households’ balance sheet.例文帳に追加

生産年齢人口比率が低下し高齢化が進展すると、労働投入量の減少、国内貯蓄率の低下を通じた投資の減少とともに、医療費・年金負担の増加などを通じた財政や家計の圧迫をもたらすことが想定される。 - 経済産業省

In a storage unit of a communication line management apparatus, there are a communication line status DB storing sections of a communication line and a communication line group DB storing communication lines of a group, a threshold for the ratio of the number of stopped lines in a population (number of all lines) and an operating time.例文帳に追加

通信回線管理装置の記憶部には、通信回線の区間を格納する通信回線状況ＤＢと、グループの通信回線、母数に対する停止回線数の割合（支障割合）のしきい値及び運用時間を格納する通信回線グループＤＢとがある。 - 特許庁

On the other hand, a look at actual conditions in the Asian countries and regions that supply the labor force reveals that the ratio of workers working outside their country of origin to the domestic labor force population is only around 2 percent in Thailand, Indonesia and Malaysia, while it is high in the Philippines, at 16.0 percent (Fig.3.2.22).例文帳に追加

一方、労働力の供給側となり得るアジア諸国・地域の実態を見てみると、国内の労働力人口に占める国外の自国人労働者比率は、フィリピンにおいて16.0%と高くなっているのを除けば、タイ、インドネシア、マレーシアにおいては２％前後にすぎない（第3-2-22表）。 - 経済産業省

This method is to prepare a cDNA library at a high abundance ratio of a new full-length cDNA from a population containing the plural full- length cDNAs.例文帳に追加

複数の完全長ｃＤＮＡを含む集団から、新規な完全長ｃＤＮＡの存在割合の高いｃＤＮＡライブラリーを作成する方法であって、前記完全長ｃＤＮＡを含む集団から、以下の（ａ）〜（ｃ）の核酸とのハイブリダイズを利用して、（ａ）〜（ｃ）の核酸とハイブリダイズしたｃＤＮＡを除去する工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The calculation formula has a parameter corresponding to the gain fluctuation due to the GSHB, and the parameter is, based on increase of the occupying number of electrons of each Stark level on a final level side, defined by a function modeling a physical phenomenon that decrease of population inversion ratio is caused due to the GSHB.例文帳に追加

上記計算式は、ＧＳＨＢによる利得変動分に対応したパラメータを有し、該パラメータは、終準位側の各シュタルク準位の電子占有数が増加することに基づき、ＧＳＨＢによる反転分布率の低下が発生するという物理現象をモデル化した関数によって定義される。 - 特許庁

On the other hand, given the further increasing ratio of elderly to the total population and also the diversification of the healthcare needs of the public, promotion of the effective use of non-prescription drugs calls for the development of non-prescription drugs, quasi-drugs and switch OTC drugs capable of responding to the new needs of the public.例文帳に追加

他方、高齢者の全人口に占める割合がさらに増加し、国民の健康ニーズも多様化している中で、今後、一般用医薬品の有効活用を進めていくためには、国民の新たなニーズに対応し得る一般用医薬品及び医薬部外品の育成やスイッチＯＴＣ医薬品の開発の促進が必要である。 - 厚生労働省

In order to maintain Japan’s economic dynamism (wealth per person), there are two effective approaches that can be taken: (1) by maintaining and raising the ratio of employed persons to the overall population, and (2) by limiting the decline in demand in the domestic market. To this end, simultaneous action must be taken on the following two fronts. 例文帳に追加

我が国の経済活力（国民一人ひとりの豊かさ）を維持するためには、〔1〕全人口に占める就業率を維持・上昇させること、〔2〕国内市場の需要の縮小を抑えることが有力な方向性となり得るが、そのためには、以下の2つの面からの取組を共に進めて行かなければならない。 - 経済産業省

Combined with enterprises with an equity ratio of over 5% to 10%, 49.3% said that they used quick loans. Considering that these enterprises made up only 31.0% of the survey population, use of quick loans is clearly widespread among enterprises with comparatively low equity ratios (Fig. 1-3-18). 例文帳に追加

自己資本比率が5％超10％以下の企業も合わせると、クイックローンを利用したと回答した企業に占めるこれら企業の割合は49.3％に及んでおり、同調査の母集団企業に占めるこれら企業の割合が31.0％に過ぎないことを考えると、自己資本比率が比較的低い企業においてクイックローンが浸透していることが分かる（第1-3-18図）。 - 経済産業省

Thus, it is possible to measure the expression level of the cell marker A and the cell marker B using a labeled antibody respectively, and to analyze the ratio of the neural stem cells in a cell population derived from the human iPS cells by deciding a determining the the expression level of the cell marker A to that of the cell marker B, which allows safer treatment of degenerative neurological disorder. 例文帳に追加

そこで、標識された抗体を用いて、細胞マーカーA及びBの発現量を測定し、細胞マーカーBに対する細胞マーカーAの発現量の割合を決定することにより、ヒト誘導多能性幹細胞から分化誘導され、分離、純化された細胞集団における、神経幹細胞の割合を分析することができ、より安全性の高い神経変性疾患の治療が可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the future trends in marriage and childbearing (the ratio of life-time no marriage among women born in 1990 is 23.5%; the final number of children per couple, 1.70; and the total fertility rate in 2055, 1.26) that the new population projection assumes are far from what marriage and childbearing people desire (about 90% wish to marry and the average desired number of children is two or more). It is essential for the government to create a social and economic environment in which people can marry and bear children as they desire.例文帳に追加

一方、新人口推計の前提となっている今後の結婚や出産の動向（1990（平成2）年生まれの女性の生涯未婚率23.5％、夫婦完結出生児数1.70人、2055（平成67）年の合計特殊出生率1.26）と、 国民が希望する結婚や出産（約9割が結婚を希望、希望子ども数2人以上）には大きなかい離が存在しており、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現する社会経済環境を整備することが不可欠となっている。 - 厚生労働省

The labor force participation rate of women in Japan, unlike in Western European countries where the rate has risen substantially in the past 40 years, was higher than in other countries at the time of the 1920 Population Census , which put the figure at 53%, due to the high proportion of self-employment including in farming households. The rate fell until the mid-1970s owing primarily to the decline in the ratio of self-employed households after the Second World War, and then went through a period of increase due to the spread of part-time employment of full-time housewives in salaried workers' households (Fig. 3-1-2).例文帳に追加

我が国の女性の労働力率は、西欧諸国においてこの40年間に大きく上昇したのとは異なり、農家を含めた自営業の比率の高さのため1920年の国勢調査においても53％と諸外国より高く、戦後自営業世帯比率の低下を主因として1970年代半ばまで低下し、その後サラリーマン世帯の専業主婦のパート労働の普及により上昇するという変動過程を経てきた（第3-1-2図）。 - 経済産業省