「position recognition」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A virtual object or character to be additionally displayed with the captured image is set as an additional display object and on the basis of a recognition result of voices inputted to a voice input device, at least one selected from a group comprised of a display position, an attitude and a display mode of the additional display object is set.例文帳に追加

撮像画像に付加表示する仮想オブジェクトまたは文字を付加表示物として設定し、音声入力デバイスに入力された音声の認識結果に基づいて、当該付加表示物の表示位置、姿勢、および表示態様から成る群から選ばれた少なくとも１つを設定する。 - 特許庁

To provide a new scroll bar which permits recognition of a range which is currently displayed on a display screen in the entire menus and a current cursor position in a menu in the range which is currently displayed on the display screen for displaying menus unable to be displayed on one screen.例文帳に追加

一画面に表示仕切れないメニューを表示する際に、全メニュー中における現在、表示画面に表示している範囲、及び現在、表示画面に表示している範囲のメニュー内における、現在のカーソル位置を認識できる新規なスクロールバーを提供する。 - 特許庁

The space recognition method comprises steps of calculating Euler angles to a reference coordinate system using an angular velocity sensor; and identifying spatial position information of the input device according to the movement of the input device by using the calculated Euler angles.例文帳に追加

角速度計および角速度計を利用して基準座標系に対するオイラー角を計算する段階、および前記計算されたオイラー角を利用して前記入力装置の動きに対する空間の位置情報を認識する段階を含むことを特徴とする空間認識方法を提供する。 - 特許庁

The position of the driver and the direction of the face are recognized from a picked-up image of the driver obtained by the imaging device and the basic controlled variable is corrected based upon the recognition results to adjust the radiation intensities of the light beams from the respective floodlights and the output balance among the floodlights (180 to 220).例文帳に追加

撮像装置による運転者の撮像画像から、運転者の位置及び顔の向きを認識し、その認識結果に従い基本制御量を補正することで、各投光器からの光の放射強度や各投光器間での出力バランスを調整する（１８０〜２２０）。 - 特許庁

Cutter set means 30 is provided with feed means 26 scanning the whole contact region of a detecting surface 25A with which the blade tip contacts, image pickup means 12 photographing the image of the cutter set position in the detecting surface 25A, and image recognition means 32 recognizing the photographed image.例文帳に追加

カッターセット手段３０にブレード先端が接触する検出面２５Ａの接触領域全面をスキャン移動させる送り手段２６と、検出面２５Ａにおけるカッターセット位置の画像を撮像する撮像手段１２と、撮像された画像を認識する画像認識手段３２を設けた。 - 特許庁

When the dedicated battery 15 is inserted in the right attitude or in a wrong attitude, either an attraction force or a repulsive force acts between the magnets to show a retaining position of the dedicated battery 15, and enables easy recognition, as to whether the mounting is wrong.例文帳に追加

専用電池１５が、正挿入姿勢で装填されたときと誤挿入姿勢で装填されたときとで磁石相互間に引力または反発力のいずれか一方が作用して専用電池１５の保持位置が異なり、誤装填か否かを容易に識別することができる。 - 特許庁

The movable transport device 27r includes a height regulation part 272r moving the transport part 270r in the Z-direction to prevent the movable transport device 27r from interfering the lane divided section 902f in transporting the circuit board 94r from the lane divided section 902r to the visual recognition position 21r.例文帳に追加

可動搬送装置２７ｒは、レーン分割区間９０２ｒから視認位置２１ｒまで回路基板９４ｒを搬送する際、Ｚ方向に搬送部２７０ｒを移動させ、可動搬送装置２７ｒがレーン分割区間９０２ｆに干渉するのを回避する高度調整部２７２ｒを有する。 - 特許庁

To update a database automatically to the utmost at any time by acquiring character information related to position information by a camera device and image recognition, whereas database addition is performed with a reference or updating frequency which is not necessarily matched with a user's expectation, in a navigation device of a moving body.例文帳に追加

移動体のナビゲーション装置において、データベースの追加は利用者の期待とは必ずしもマッチしない基準や更新頻度で行われるため、カメラ装置と画像認識により位置情報と関連づけた文字情報を得る事で、データベースの更新を随時、可能な限り自動で行うことである。 - 特許庁

This robot vacuum cleaner has a drive part to drive two or more wheels, an upward camera mounted on the main body to take the upward image vertical to the running direction, and a control part which recognizes the position using image information taken with the upward camera against the recognition mark fixed on the ceiling over its operational area and controls the drive part to correspond aimed operation using the recognized position information.例文帳に追加

ロボット掃除機は、複数の車輪を駆動する駆動と、走行方向に垂直な上方のイメージを撮像できるよう本体上に設けられた上方カメラと、作業領域の天井に設けられた認識用マークに対し上方カメラによって撮像されたイメージ情報を利用して位置を認識し、認識された位置情報を利用して目的する作業に対応するよう駆動部を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

A priority setting part 62 sets priorities of respective divided image data at the time of recognition processing of each divided image data, on the basis of an object position of driver's sight outputted from a sight detection part 51 or this object position and the number of object candidates per divided image data, which is outputted from the object candidate detection part 61.例文帳に追加

優先順位設定部６２は、視線検知部５１から出力される運転者の視線の対象位置、あるいは、視線検知部５１から出力される運転者の視線の対象位置と物体候補検出部６１から出力される各分割画像データ毎の物体候補数とに基づき、各分割画像データ毎に対して認識処理を行う際の各分割画像データの優先順位を設定する。 - 特許庁

The object recognition apparatus for vehicles is provided with both a relative position measuring device 7 for measuring the distances L1 to and bearings of objects such as preceding vehicles traveling ahead and obstructions and an imaging device 5 for taking images of forward areas, recognizing images, and measuring distances L2 on the basis of pickup images.例文帳に追加

車両用物体認識装置は、前方を走行する先行車両や障害物等の物体との間の距離Ｌ１や方位を測定する相対位置測定装置７と、前方の画像を撮像して画像認識を行い、撮像画像に基づいて距離Ｌ２を測定する撮像装置５とを備える。 - 特許庁

A stereo image recognition device 4 performs pedestrian detection processing from a solid obtained based on an image from a stereo camera 3 to detect a pedestrian, and outputs a signal to an LED 9 or speaker 10 based on the position of this pedestrian, the own vehicle speed, a signal state from a direction indicator, or the like to perform various warnings.例文帳に追加

ステレオ画像認識装置４は、ステレオカメラ３からの画像を基に得られる立体物から歩行者検出処理を行って歩行者を検出し、この歩行者の位置や、そのときの自車速、ウインカスイッチ７からの信号状態等に基づいてＬＥＤ９やスピーカ１０に信号を出力して各種警報を行う。 - 特許庁

In this semiconductor device, having semiconductor chips cut and separated from a semiconductor wafer 1 including a plurality of chip regions 2, the chip has position recognition information 3 specified from a first chip arranging direction X and a second chip arranging direction Y which is perpendicular to the first direction in the wafer 1.例文帳に追加

複数のチップ領域２を含む半導体ウェハ１から切断分離された半導体チップを備える半導体装置であって、半導体チップは、半導体ウェハ１内における第１のチップ配列方向Ｘおよびこれに直交する第２のチップ配列方向Ｙとから特定される位置認識情報３を有している。 - 特許庁

A road sign recognition device 10 generates a mosaic image formed by connecting accumulated images from a camera in time-series order, determines multiple road signs contained in the mosaic image by template matching, and generates positional information for obtaining a relative position of a vehicle to the road sign.例文帳に追加

本発明の道路標示認識装置１０は、蓄積されたカメラからの画像を、時系列順に繋ぎ合わせたモザイク画像を生成し、当該モザイク画像に含まれる複数の道路標示を、テンプレートマッチングによって判断し、自車両の道路標示に対する相対的な位置を知るための、位置情報を生成する。 - 特許庁

In an image recognition method in which an electronic part 4 forming a luster part at lower surface as a part of outline is illuminated from below and taken photograph with a camera to recognize the position by recognizing the obtained image, the photographed image is taken to binarize and process and luster part electrodes 4a are extracted.例文帳に追加

輪郭の一部をなす光沢部が下面に形成された電子部品４を下方から照明してカメラで撮像して得られた画像を認識することにより位置認識を行う画像認識方法において、撮像して得られた画像を取り込み２値化処理して光沢部である電極４ａを抽出する。 - 特許庁

An image sensor 4 detects light and generates image information, and on the basis of the image information, an image recognition portion 5 generates emission point direction information by calculating the position of an illuminator 12a which is emitting light, as a relative direction viewing the illuminator from a place where a sound production apparatus 1 is installed.例文帳に追加

イメージセンサ４は、光を検出して画像情報を生成し、画像認識部５は、画像情報に基づいて、発光している照明装置１２ａの位置を音響発生装置１が設置されている場所から見た相対的な方向として計算することにより発光点方向情報を生成する。 - 特許庁

At a dot output position control section 19, the dot of a pixel having high resolution is arranged by using a pixel value input from the quantization section 14, template information input from the shape recognition section 17, and an edge level input from an edge level calculation section 11 for conversion processing to an image having a small amount of jaggies.例文帳に追加

ドット出力位置制御部１９では、量子化部１４から入力される画素値と、形状認識部１７から入力されるテンプレート情報と、エッジレベル算出部１１から入力されるエッジレベルとを用いて、高解像度の画素のドット配置を行い、ジャギーの少ない画像に変換処理する。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying an operable range for an operator that varies according to a positional relationship between an imaging device and the operator and a position of an obstacle, when an operation is performed based on so-called gesture recognition for recognizing an operation input from an operator through movement of operator's hands, etc.例文帳に追加

操作者の手の移動などで操作者からの操作入力を認識するいわゆるジェスチャ認識に基づいて操作を行う際に、撮像装置と操作者の位置関係や障害物の位置などにより変化する操作者の操作可能範囲を表示することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

In a high voltage circuit breaker device for a vehicle including a safety switch for changing over a power supply breaking state of high voltage supplied from an electronic power source, there is provided a cover including a visual recognition unit for confirming the ON and OFF of change-over selection state of the safety switch located at the each position.例文帳に追加

このため、電源から供給される高電圧の電力の供給遮断状態を切り換える安全スイッチを備えた車両用高電圧回路遮断装置において、安全スイッチのＯＮ／ＯＦＦの各位置にあるスイッチの切換選択状態を確認できる視認部を備えたカバーを設ける。 - 特許庁

To provide a disk device which, without increasing the number of components, facilitates the visual recognition of a disk insert port position formed in front of a main body unit located under a display panel unit which is brought into the normal state of use when the panel is erected with the display screen faced forward.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、表示画面を前方に向けて起立状態となって本来の使用状態となる表示パネルユニットの下方に配置される本体ユニットの前面部に形成されたディスク挿入口の位置を視認し易くすることができるディスク装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an expression recognition system that can recognize an expression with robustness, for example, to a shift of a face position included in an image and with high precision by using a face detection device improved in learning efficiency and thus detection processing speed in detecting an area showing a detection target by ensemble learning; and a learning method therefor.例文帳に追加

集団学習により検出対象を示す領域を検出する際に、学習を高効率化し、検出処理を高速化した顔検出装置を使用し、画像に含まれる顔位置のずれなどに強く、高精度に表情認識が可能な表情情認識システム及びそれらの学習方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of bonding failure by solving the problem of a boundary between the bottom face of a recess part and an inside face storing a semiconductor element being unclear, and of an automatic wire bonder that cannot discriminate a reference position determined by the boundary to stop by erroneous recognition and by preventing dust from adhering to the inside face.例文帳に追加

半導体素子を収容する凹部の底面と内側面との境界が不明確になり、自動ワイヤーボンダーがこれらの境界によって決まる基準位置を見分けられずに誤認識を起こして停止するという問題を解消し、また内側面にダストが付着するのを防いでボンディング不良の発生を抑えること。 - 特許庁

A speech recognizing unit 26 specifies characters corresponding to a voice that a voice signal S2 represents based on the sound model M corresponding to the combination of the direction (j) specified by the position specifying unit 14 from the voice signal S1 for recognition and the speaker discriminated by the speaker discriminating unit 16 from the voice signal S2.例文帳に追加

音声認識部２６は、位置特定部１４が認識用の音声信号Ｓ1から特定した方向ｊと話者識別部１６が音声信号Ｓ2から区別した発声者との組合せに対応した音響モデルＭに基づいて、音声信号Ｓ2が表わす音声に対応した文字を特定する。 - 特許庁

A language to be suitable for the original is recognized from a font code to be included in redrawing data by a language recognition processing part 3, a keyword is extracted from an analysis result corresponding to the click position by performing morphemic analysis based on the recognized language for a character string of the original by a morphemic analysis processing part 4.例文帳に追加

言語認識処理部３は、この再描画データに含まれるフォントコードから前記原稿に適合する言語を認識し、形態素解析処理部４は、前記原稿の文字列に対し、認識された言語に基づく形態素解析を行って、前記クリック位置に対応する解析結果からキーワードを抽出する。 - 特許庁

To provide a display device that allows intuitive recognition of the correlation between measured value and the time, by calculating the display position of a waveform, starting from a predetermined reference time, improves the visibility by zooming in a circular display, and facilitates grasping of the image of the display as a whole, from the zoom display.例文帳に追加

基準となる時刻を定めてこの時刻を起点として波形表示位置を求めることで測定値と時刻の関連付けを直感的に認識でき、サーキュラ表示を拡大表示して視認性を向上させると共に、拡大表示から全体表示のイメージをつかみやすくした表示装置を提供する。 - 特許庁

The ID tab reader/writer 21 realizes an application of a position recognition and a distance limit up to ID tags 22, 23 by using transmitting/receiving function of data with radio communication having a radio communication distance changing function and directivity in radio communication with a plurality of the ID tags 22, 23, and an information managing device 20.例文帳に追加

ＩＤタグリーダ・ライタ２１は、無線通信で複数のＩＤタグ２２，２３や情報管理機器２０とデータの送受信機能において、無線通信距離可変機能と指向性を有する無線通信手段を使用することにより、ＩＤタグ２２，２３までの位置認識と距離限定のアプリケーションを実現する。 - 特許庁

To provide a card recognition game system capable of constructing a game which can not be realized by conventional games by detecting the kind information, placed position and direction of cards by using the change of the electrostatic capacity, and capable of reducing a system scale by reducing the field and the space needed for detecting kinds of the cards or others.例文帳に追加

静電容量変化を利用してカードの種別情報，配置された位置および向きを検出することにより従来のゲームでは実現できないゲームを構築できるとともにカード種別等を検出に要するフィールドおよびスペースを小さくしてシステム規模を小さくできるカード認識ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The facing member 4 is provided with the opening 4a for exposing pointers etc., of the instrument body and inside of the surface glass covering the opening 4a provided with the lusterless painted part 6 by painting, and a painting recognition mark part 7 is provided on the surface, arranged at a position that is not covered with the glass.例文帳に追加

計器本体の指針等を露出する表示用開口４ａを有し、この表示用開口４ａを覆う表ガラスの内側位置に配置される面に塗装によって艶消し塗装部６を設ける見返し部材４であって、表ガラスに覆われない位置に配置される面に塗装によって塗装識別マーク部７を設けた。 - 特許庁

When a user places his ear to on the receiver section 27 of the mobile phone 22 and views an image seen through the view window 41 placed to the viewer body 32, while listening to voice, the user turns the viewer body 32 around the bearing member 33 to adjust the recognition position of the image in an optimums state.例文帳に追加

そして携帯電話機２２のレシーバ部２７に耳を宛がい音声を聴きながら、ビュワー本体３２に設けられている観察窓４１から出射される画像を観察するに際し、ビュワー本体３２を軸部材３３を中心に回動させて、画像の認識位置を最適な状態に調整する。 - 特許庁

An optical apparatus 50 for visually recognizing an object which exists in an ambient environment under natural light is equipped with: a display means 90 which is provided at a position other than a central part of a visual field area of the optical apparatus 50 and displays information relevant to visual recognition; and a lighting control means 60 which adjusts luminosity of the display means 90.例文帳に追加

自然光下の周囲環境に存在する対象物を目視視認する光学機器５０において、光学機器５０の視野領域の中央部以外に設けて目視視認に関連した情報を表示する表示手段９０と、表示手段９０の明るさを調節する調光手段６０とを備えたこと。 - 特許庁

This method for detecting Candida albicans comprises labeling about 0.9 kb DNA fragment obtained by decomposing whole DNA of Candida albicans with a restriction enzyme EcoO109I and having a restriction enzyme HincII recognition site at the position of about 0.1 kb from one end and bringing the DNA fragment into contact with a sample to be detected as a probe in situ and detecting signals from the above label.例文帳に追加

カンジダアルビカンスの全ＤＮＡを制限酵素ＥｃｏＯ１０９Ｉで分解して得られ、一端より約０．１ｋｂの位置に制限酵素ＨｉｎｃII認識部位を有する約０．９kbのＤＮＡ断片を標識し、イン・ザイチューでプローブとして被検試料と接触させ、前記標識からの信号を検出する。 - 特許庁

In the event of image recognition error, it is made possible to directly compare an SEM image of a low magnification with a registered image to perform position detection by lowering the magnification of the registered image itself to the same magnification in parallel with the magnification of an SEM screen, with the registered image registered in the length measuring SEM and corresponding to an image going to be registered.例文帳に追加

このように画像認識エラー時に、ＳＥＭ画面の倍率と同時に、検出しようとする画像に対応する、測長ＳＥＭ内に登録された登録画像そのものの倍率も下げて同倍率にすることによって、低倍率のＳＥＭ画像と登録画像とで直接比較位置検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a film carrier tape for mounting electronic component in which a defect can precisely be marked on a target position on a mounting unit without fail and a recognition defect due to dislocation of a defect mark can be reduced at the time of mounting IC, and to provide a defect marking method of the film carrier tape for mounting electronic component.例文帳に追加

実装ユニット上の目標位置に精度よく、間違いなく不良マーキングを行うことができ、ＩＣ実装時などにおいて、不良マークの位置ずれによる認識不良が低減可能な電子部品実装用フィルムキャリアテープ、および電子部品実装用フィルムキャリアテープの不良マーキング方法の提供。 - 特許庁

To provide a correcting liquid which can easily correct a useless printing area part of a printing area part of a lithographic plate prepared by a new CTP system technique can be easily corrected and prevent smears to provide a correcting liquid which facilitates the recognition of a position to be corrected can after correction can be provided.例文帳に追加

本発明の課題は、新規なＣＴＰシステム技術で作製された平版印刷版の画線部の不要画線部を容易に修正可能でかつ汚れの発生のない修正液及び修正方法を提供することであり、また、修正後に修正個所が容易に認識できる修正液を提供することである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, capable of dealing not only with full color photographing, using ordinary photographing and also with image recognition, using macro photographing in extremely simple structure, without having to provide a dedicated lens driving device, by eliminating the need for moving the on-axis position of a photographic lens, even for switching of the photographic mode.例文帳に追加

撮影モードの切り替えに対しても撮影レンズの軸上位置を移動させる必要性をなくし、専用のレンズ駆動装置を設けることなく、非常に簡単な構造で通常撮影によるフルカラー撮影にもマクロ撮影による画像認識にも対応することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The transmitter for the keyboard 40 includes a position recognition part for detecting the coordinates of the transmitter for the keyboard 40 from the pattern of the sheet 60, an input terminal 48 for receiving an input of information, and a data transmission part 42 for transmitting the coordinates of the transmitter for the keyboard 40 and the information received by the input terminal 48.例文帳に追加

キーボート用送信器４０は、シート６０の模様から、キーボート用送信器４０の座標を検知する位置認識部４６と、情報の入力を受付ける入力端子４８と、キーボート用送信器４０の座標および入力端子４８が受付けた情報を送信するデータ送信部４２とを含む。 - 特許庁

The method for detecting a marker from a photographic image of the marker showing a position for disposing a virtual matter comprises detecting marker candidates from the photographic image by use of a threshold for enabling discrimination of the marker; and excluding marker candidates detected by false recognition from the detected marker candidates.例文帳に追加

仮想物を配置するための位置を示すマーカが撮影された撮影画像からマーカを検出するための方法であって、マーカを判別可能にするための閾値を用いて撮影画像からマーカ候補を検出し、検出したマーカ候補のうち誤認識で検出したマーカ候補を除外するものである。 - 特許庁

To provide a standing pouch for a microwave oven which enables a favorable exhaust of steam generated in the pouch by heating from a steam-venting seal part, prevents the peripheral edge seal from retreating, and a visual recognition of the position of the steam-venting seal part before the pouch is taken out to be taken out by a gripping part without danger of burning fingers.例文帳に追加

加熱によりパウチ内に発生した蒸気が良好に蒸気抜きシール部から排出され、周縁シールの後退がなく、パウチを取り出すときに、蒸気抜きシール部の位置が視覚的に認識しでき、また、掴み部により指を火傷する危険性がなく取り出せる電子レンジ用スタンディングパウチを提供する。 - 特許庁

The recognition device is provided with a reflecting position deriving device 12 for obtaining the three-dimensional spatial position information of reflection points of plural spot beams by a diffraction grating method and a related information deriving means 14 for defining plural planes including these detected reflection points, finding out respective normal vectors corresponding to these planes and finding out a vector most orthogonal to these normal vectors as a pipe axis candidate vector.例文帳に追加

回折格子手法により、複数のスポット光の反射点の３次元空間位置情報を得る反射位置導出手段１２を備えるとともに、検出される複数の反射点に関して、これらの反射点を含む複数の平面を定義するとともに、複数の平面に対する法線ベクトルを夫々もとめ、これらの法線ベクトルに対して最も直交するベクトルを管軸候補ベクトルとして求める関連情報導出手段１４を備える。 - 特許庁

In a step of mounting the semiconductor element 2 on the substrate 3, when positioning the semiconductor element 2, an alignment mark 2 formed on the semiconductor element 2 and a lead 6 formed on the substrate 3 are recognized by a recognition camera 8 through the substrate 3 made of translucent material to position the semiconductor element 2 and the substrate 3 with accuracy.例文帳に追加

半導体素子２を基板３に実装する工程における半導体素子２の位置決め方法であって、透光性材料を用いた基板３を通して、半導体素子２上に形成されたアライメントマーク４と基板３上に形成されたリード６とを認識カメラ８により認識し、半導体素子２と基板３との高精度な位置決めを行う。 - 特許庁

The fail determination part 12 sets a distant data monitoring region in a road region recognized by the road recognition part 10, and calculates the number of the distance data existing on the lower side than the road surface position of the road as the number of wet data, among the distance data existing in the monitoring region, and detects the road surface state based on the number of the wet data.例文帳に追加

このフェール判定部１２は、道路認識部１０により認識された道路領域内に距離データ監視領域を設定し、この監視領域内に存在する距離データのうち、道路の路面位置よりも下側に存在する距離データの数をウェットデータ数として算出すると共に、当該ウェットデータ数に基づいて路面状況を検出する。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 is configured to perform matching processing with an input image by using a template image obtained by imaging a recognition object in advance, and provided with an input image conversion part 4 for converting the input image into an image to be compared with a template image based on the edge direction and edge strength of the input image at each pixel position.例文帳に追加

事前に認識対象物を撮像したテンプレート画像を用いて、入力画像とのマッチング処理を行う画像処理装置１であって、入力画像の各画素位置でのエッジ方向及びエッジ強度に基づいて、入力画像をテンプレート画像と比較するための画像に変換する入力画像変換部４を備える。 - 特許庁

A scanner recognizes the front edge shadow of a document on a projected screen 36 through an image sensor 34 when light of a light source 32 is emitted onto the front edge of the document which is automatically fed on a glass board 22, and then determines that the document reaches a reading position when automatically feeding the document by a specified feeding amount after the recognition of its shadow.例文帳に追加

スキャナーでは、ガラス板２２上を自動搬送される原稿の前端に光源３２の光が照射されたときに投影面３６に映し出される原稿の前端の影をイメージセンサー３４を介して認識し、その影が認識されたあと原稿を所定量自動搬送したときに原稿が読取位置に到達したと判定する。 - 特許庁

When an actual engine moment (MMM) exceeds a traction-engine brake characteristic curve (KL_ZS) set as a function equivalent to an engine speed (NMO), a state of the upshift block (FFO=1) is canceled in relation to vehicle acceleration/deceleration relevant to total running resistance (GFW) and the pedal position gradient limit value, following recognition of traction operation.例文帳に追加

アップシフトブロック（ＦＦＯ＝１）の状態は、エンジン回転数（ＮＭＯ）と等価の関数として設定されたトラクション・エンジンブレーキ特性曲線（ＫＬ＿ＺＳ）を実際のエンジンモーメント（ＭＭＭ）が上回った場合に、トラクション運転を認識するのに伴い、全走行抵抗（ＧＦＷ）に関連した車加速度／減速度及びペダル位置グラジエント限界値に関連して解消される。 - 特許庁

In the case where an electronic component is mounted on an actual printed board P, when the beam 4A moves to a position set by considering the number of pulses obtained by converting the offset value to the number of pulses in an imaging and recognition process of an electronic component sucked and held to a suction nozzle 5, it is reflected on timing at which an image incorporation circuit 41 issues an incorporation command.例文帳に追加

そして、実際のプリント基板Ｐ上への電子部品の装着する場合において、吸着ノズル５に吸着保持された電子部品の撮像及び認識処理の際に、前記オフセット値をパルス数に換算したパルス数を考慮した位置までビーム４Ａが移動したときに画像取込回路４１が取込指令を発するタイミングに反映させる。 - 特許庁