「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an oxide superconducting film, which provides the oxide superconducting film that, using a PVD method, increases Ic in proportion to the increase of a film thickness and has desired high Ic.例文帳に追加

ＰＶＤ法を用いて、膜厚の増加に比例してＩｃが増加し、所望する高いＩｃの酸化物超電導膜を得ることができる酸化物超電導膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

In more detail, the searching part 102 searches for the traveling route so that the points where the direct sunlight radiates the driver's seat may be in a prescribed proportion or below to all of sections on the traveling route.例文帳に追加

より詳細には、探索部１０２は、運転席に対して直射日光が照射する地点が、走行経路上の全区間に対して所定割合以下となるよう走行経路を探索する。 - 特許庁

To prevent the compression quantity of a seal member from being restricted due to its fitting position between cases, and to provide satisfactory seal property according to an increase in a water pressure by increasing a face pressure in proportion to the water pressure.例文帳に追加

ケース間の嵌合位置によってシール部材の圧縮量が制限を受けず、水圧に比例して面圧を上昇して、水圧が大きくなるほど良好なシール性を提供することを課題とする。 - 特許庁

To compactly hold information not in proportion to the number of the files on a network storage to which a file is stored in a virtual unifying method for a network storage system in which one or more network storages are virtually unified.例文帳に追加

一つ以上のネットワークストレージを仮想的に一元化するネットワークストレージシステムの仮想一元化方法において、ファイルの格納先ネットワークストレージの情報をファイル数に比例することなくコンパクトに持つ。 - 特許庁

To provide a video display device which is provided with a color organic EL (electroluminescence) panel and which is capable of presenting a brighter video on a screen on which a large proportion is occupied by green color.例文帳に追加

この発明は、緑が多くを占める画面において、より鮮やかな映像を提示させることができるようになるカラー有機ＥＬパネルを備えた映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nonwoven fabric is obtained by using a highly flat glass fiber having a section of 2.0-10 flat proportion and ≥85% preferably ≥90% filling rate.例文帳に追加

断面が扁平なガラス繊維であって、その断面の扁平比が２．０〜１０であり、充填率が８５％以上、好ましくは９０％以上の断面である高扁平ガラス繊維を用いて不織布を構成する。 - 特許庁

When a power supply voltage being fed from a power supply 21 to the drive coil of each phase is varied with respect to a reference voltage, an inverse proportion circuit 23 outputs a phase shift signal proportional inversely to that variation.例文帳に追加

逆比例回路２３は、電源２１から各相の駆動コイルへ供給する電源電圧が基準電圧に対して変化したときその変化に逆比例した移相信号を出力する。 - 特許庁

To provide a vehicle coupling capable of suitably controlling drag torque increased in proportion to the differential rotation between friction plates in the coupling so as to suppress a decrease in fuel efficiency and a decrease in durability.例文帳に追加

カップリングの摩擦板間の差回転に比例して大きくなる引きずりトルクを好適に抑制して、燃費性低下および耐久性低下を抑制することができる車両用カップリングを提供する。 - 特許庁

To provide a cation-curable composition which has a high proportion of inorganic parts, has excellent stability when produced and excellent storage stability and comprises a condensed silicon compound having an oxetanyl group.例文帳に追加

無機部分の割合が大きく、製造時の安定性および保存安定性が良好であり、オキセタニル基を有する、縮合されたケイ素化合物を含有するカチオン硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

A material to form the resin thin film 12 preferably contains 0 or little proportion of a polar group and has little intermolecular interaction with the liquid crystal 1, for example, a polystyrene resin is used therefor.例文帳に追加

樹脂薄膜１２の形成材料は、極性基の割合が０もしくは少ないものであって、液晶１との分子間相互作用が小さいものとすることが好ましく、例えばポリスチレン樹脂を用いる。 - 特許庁

The proportion of trisaccharides (maltotriose, isomaltotriose, etc.) in the assimilable sugars in the fermentation raw material solution or fermenting solution is adjusted such that the inassimilable sugar remains in a fermentation process is not maily the trisaccharides.例文帳に追加

発酵工程中に残存する未資化の糖が３糖類（マルトトリオース、イソマルトトリオース等）主体とならないように、発酵原液又は発酵液において、資化性糖に占める3糖類の割合を調整する。 - 特許庁

A user can adjust the reserve level, in proportion to the user input, and the user can later reactivate the UPS, in order to supply AC power stored for a prescribed period of time.例文帳に追加

ユーザは、その入力に比例して前記予備レベルを調整することができ、そしてユーザは、一定の期間蓄積した交流電力を供給するため、本ＵＰＳを後で再活動化することができる。 - 特許庁

(2) The invention may be exploited by any one of the joint patentees alone; however, he shall be obliged to pay appropriate remuneration to the other joint patentees, in proportion to their shares.例文帳に追加

(2) 各共有特許権者は，単独で発明を実施することができる。ただし，他の共有特許権者に対して，それぞれの持分に比例して，適正な報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

The trademark may be used by any one of the joint holders alone; however, he shall be obliged to pay appropriate remuneration to the other joint holders, in proportion to their shares.例文帳に追加

当該商標は，共同所有者の1が単独で使用することができる。ただし，当該人は，他の共同所有者に対して各自の持分に比例して適正な報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

The light-shielding tape is a pressure-sensitive adhesive tape in which a resin layer and an adhesive layer are laminated, wherein titanium oxide is combined in the pressure-sensitive adhesive tape by the proportion of 1.85-18 g/m^2.例文帳に追加

樹脂層と粘着剤層とが積層された粘着テープであって、粘着テープ中に酸化チタンが、１．８５〜１８ｇ／ｍ^２の割合で配合されることを特徴とする遮光性テープ。 - 特許庁

This oil agent is obtained by including an ester between a dimer diol and a 4-34C monocarboxylic or dicarboxylic acid in a proportion of about 0.1-50 wt.% and the cosmetic or the preparation for external use is obtained by formulating this oil agent.例文帳に追加

ダイマージオールと、炭素数４〜３４モノカルボン酸又はジカルボン酸とのエステルを０．１〜５０重量％程度含有する油剤、並びにこの油剤を配合した化粧料及び外用剤。 - 特許庁

To provide a method which compares operation states such as a work proportion in a use positions where a user cooks mainly, and comparatively evaluates a system kitchen from acquired operation data of the user.例文帳に追加

本発明は主に調理する使用位置で作業する割合などの動作状態を比較し、取得した調理者の動作データからシステムキッチンを比較評価する手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the bookmark body 18 has a pair of a bookmark piece 20a and a bookmark piece 20b extending from the second part 27a and the second part 27b, and these bookmark pieces 20a and 20b become close to each other in proportion to the distance from the first base sheet 15.例文帳に追加

しおり体１８は第１部分２５ａ，第１部分２５ｂの間に位置する第２部分２７ａ，第２部分２７ｂにおいて、第１ベースシート１５から伸びるように構成されている。 - 特許庁

To solve the problems wherein, though a light quantity is increased in proportion to a captured angle, to thereby keep analysis accuracy, scattered light can be taken easily, and a dynamic range of a measurable concentration becomes narrower in analysis accompanied by the scattered light.例文帳に追加

取り込み角度が大きいほど，光量は増大し分析精度が保てるが，散乱光を伴う分析においては散乱光を取り込みやすく測定できる濃度のダイナミックレンジが狭くなる。 - 特許庁

To provide a divided laminated core and a manufacturing method for split laminated cores wherein deformation is suppressed during manufacture with respect to proportion and thus the accuracy of form and dimensions can be enhanced as much as possible.例文帳に追加

製造時におけるプロポーションの変形を抑え、もって形状精度や寸法精度の可及的な向上を達成し得る、分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

And the device sequentially changes and updates feedback control gains (Gains of proportion, integration and differentiation Kp, Ki, Kd) to always secure optimum response in a feedback control system based on identified identification parameters.例文帳に追加

そして、同定された同定パラメータに基づいて、フィードバック制御系において最適な応答性を常に確保できるようにフィードバック制御ゲイン（比例・積分・微分ゲインＫｐ，Ｋｉ，Ｋｄ）を逐次変更・更新する。 - 特許庁

To solve a problem wherein four times to eight times actions are required in proportion to the number of nut/bolt in a conventional tool when a wheel is mounted/removed in the wheel for an automobile fixed to a vehicle body structure by four to eight nuts and bolts.例文帳に追加

自動車用車輪を取り付け・取り外しの際、３本から８本のナット及びボルトを一回の動作により取り付け・取り外しが可能だが、数に比例して力、回転数を必要とする。 - 特許庁

In particular, it is important that the lock-in frequency does not exceed a prescribed value, and the scale factor representing the constant of proportion between the turning angle velocity and the beat frequency is in a prescribed range.例文帳に追加

特にロックイン周波数が規定値を上回っていないか、及び回転角速度とビート周波数との比例定数であるところのスケールファクタが規定の範囲内に収まっているかが特に重要である。 - 特許庁

This decreases the concentrating contact-resistance between the slider and the electrode pattern, and an output voltage of the slider is in proportion to the sliding distance, which improves the linearity characteristic (linearity).例文帳に追加

よって、摺動子と電極パターン間の集中接触抵抗が低減され、摺動子の摺動距離に対する出力電圧が比例するようになり、リニアリティ特性（直線性）を改善することができる。 - 特許庁

The aromatic polycarbonate resin composition is obtained by blending a mixed resin composition composed of an aromatic polycarbonate resin and the polylactic acid resin with an aliphatic polyester in a specific proportion.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂及びポリ乳酸樹脂からなる混合樹脂組成物に、脂肪族ポリエステルを特定の割合でブレンドすることにより上記目的を達成する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

The water-soluble vitamin having unpleasant flavor is included in a proportion of 1-80% (w/w).例文帳に追加

アセスルファムカリウム：ステビア抽出物の重量比は３：１〜１：３で、両者の合計含有量が０．０５〜５％（ｗ／ｗ）であり、不快な風味を有する水溶性ビタミンを１〜８０％（ｗ／ｗ）含有する組成物。 - 特許庁

Since a pulse waveform contains a high-frequency component publicly known, a capacitance C of an electric double layer capacitor in the battery presents a low impedance in proportion to 1/2πfC.例文帳に追加

パルス波形は公知のように高周波成分を含んでいる為、電池の中の電気二重層コンデンサの容量Cはパルス波形に対して低いインピーダンスを示し、そのインピーダンスは １／２πｆC に比例する。 - 特許庁

The control means increases, after the discharge temperature exceeds a set temperature, the air quantity of the blower 500 in proportion to the exceeded quantity, and supplies the warm heat refrigerant to the gas cooler when the outside temperature exceeds a set temperature.例文帳に追加

制御手段は吐出温度が設定温度を超えた後、超えた量に比例して送風機５００の風量を増し、外気温度が設定温度を超えると、温熱冷媒をガスクーラに供給する。 - 特許庁

Di-2-ethylhexyl succinate is preferably compounded therewith to make the hair wax having a setting power, and the proportion of the di-2- ethylhexyl succinate is preferably 0.5-10 wt.%.例文帳に追加

また、上記ヘアワックスをセット力を有するものにするには、コハク酸ジ２−エチルヘキシルを配合することが好ましく、そのコハク酸ジ２−エチルヘキシルの配合量は０．５〜１０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

The proportion (wt.%) of iron, silicon and aluminum in the iron-silicon-aluminum alloy are selected so that the alloy has both magnetostriction close to zero and distinct crystal magnetic anisotropy.例文帳に追加

鉄・シリコン・アルミニウム合金における鉄、シリコン及びアルミニウムの重量％は、この合金がゼロに近い磁気歪みと明確な結晶磁気異方性との両方を有するように、それぞれ選択する。 - 特許庁

Anti- sticking material (e) such as incineration ash discharged from the bottom of the incineration furnace is mixed to the fly ash (a) in a prescribed proportion and the mixture is supplied to the heating dechlorination device B.例文帳に追加

飛灰ａに、焼却炉の炉底から排出された焼却灰などの付着防止材ｅを所定の割合で混入し、該混合物を前記加熱脱塩素化処理装置Ｂに供給する。 - 特許庁

The correlation calculation means 2 converts a phase difference of the digital demodulation signals per unit time by using a function monotonously increasing or a function monotonously decreasing in proportion to the phase to calculate a correlation value.例文帳に追加

相関値算出手段２は、デジタル復調信号の単位時間あたりの位相差を、位相に比例して単調増加する関数または単調減少する関数で変換して相関値を算出する。 - 特許庁

Since a surface area acting as a catalyst is large, and the proportion of the catalyst particles exposing the crystalline planes on their surfaces is large, an electrode catalyst body having high oxygen reducing activity can be obtained.例文帳に追加

触媒として作用する表面積が大きく、かつ表面に（１００）結晶面が表れている触媒粒子の割合が大きいため、酸素還元活性の高い電極触媒体となる。 - 特許庁

On the other hand, it seems that retail trade, eating and drinking places and accommodations, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of consumer-oriented services tend to have low labor productivity.例文帳に追加

一方、小売業や飲食店，宿泊業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対消費者向けサービスの割合が高い産業の労働生産性が低い傾向がうかがえる。 - 経済産業省

In any case, the major proportion of young people characterizes their population composition. As for Egypt and Nigeria are concerned, it is expected that their population will grow by approximately 20% and25% respectively during the period between 2009 and 2020, which is considered high growth rate.例文帳に追加

いずれも若年層主体の人口構成であることが特徴であり、エジプトとナイジェリアに関しては、2009 年から2020 年にかけて各々約20％、約25％と高い人口伸び率が予想されている。 - 経済産業省

If the proportion of those in extreme poverty remains at about 30%, that figure will comprise approximately 600 million people in 2050—the same figure as in Asia today.例文帳に追加

もし仮に、絶対的貧困層の人口の割合が今後も30％で推移するとすれば、2050年には、絶対的貧困層の人口が、約6億人と現在のアジアの絶対的貧困層の人口に達することになる。 - 経済産業省

(2) As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (62.0%, 37.8%), followed by “It costs too much” (34.0%, 28.8%).例文帳に追加

(2) 自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（62.0%、37.8%）を挙げる割合が最も高く、次いで、「費用がかかりすぎる」（34.0%、28.8%）などとなっている。 - 厚生労働省

As issues with self-development (multiple answers possible), the greatest proportion of regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” at 62.0%, followed by “It costs too much” at 34.0%.例文帳に追加

自己啓発における問題の内容（複数回答）としては、正社員では「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」の回答割合が62.0%で最も高く、「費用がかかりすぎる」が34.0%でこれに続いている。 - 厚生労働省

The issues in order of high to low proportion are as follows; “There are insufficient personnel to provide guidance” (49.6% (previous survey: 50.5%)) and “There is no time for carrying out human resources development” (47.2% (previous survey: 47.3%)) were highest, followed by “Even if we train personnel, they quit” (38.7% (previous survey: 41.1%))例文帳に追加

問題の内訳を見ると、「指導する人材が不足している」（49.6%（前回 50.5%））、「人材育成を行う時間がない」（47.2%(前回 47.3%)）、「人材を育成しても辞めてしまう」（38.7%(前回 41.1%)）などの順となっている。 - 厚生労働省

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.例文帳に追加

より 具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？ 流路改変は？ 水辺改変は？ 水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢河川距離のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？ 流路改変は？ 水辺改変は？ 水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

Inverse Fourier transform is performed to the signal after the code spreading, its phase is shifted by an amount of phase in proportion to the spreading factor by every OFDM symbol constituting the modulation symbol, and the resultant signal is transmitted to a receiver.例文帳に追加

符号拡散後の信号に逆フーリエ変換を施し、変調シンボルを構成するＯＦＤＭシンボル毎に拡散率に応じた位相量だけ位相シフトして受信装置に送信する。 - 特許庁

Intellectual property rights are rights that provide legal protection for a company's own technologies and know-how, and a smaller proportion of SMEs than large enterprises acquire intellectual property rights such as patents (Fig. 2-1-56).例文帳に追加

知的財産権は、自社の技術やノウハウを法的に保護する権利であるが、中小企業では大企業に比べて特許等の知的財産権を取得する割合は低い（前掲第2-1-56図）。 - 経済産業省

Regarding the reasons for requiring third-party guarantees, by contrast, an overwhelming proportion of banks say "to protect loan," and hardly any require them for other reasons (Fig. 2-2-35).例文帳に追加

これに対して、第三者保証を求める理由を見てみると「保全のため」と回答した銀行の割合が圧倒的に多く、他の理由を回答した銀行がほとんど無いことが分かる（第2-2-35図）。 - 経済産業省

The reason for this is that enterprises with more employees are increasingly likely to reduce the proportion of notes payable in order to "discount" or "cut note management costs" so as to raise their profit ratios (Fig. 2-2-46).例文帳に追加

その理由としては従業員規模が大きい企業ほど「値引き」や「手形管理コスト削減」といった利益率向上のために、支払手形の割合を減らしているようである（第2-2-46図）。 - 経済産業省