「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

This fair share scheduling function divides the total amount of available resource into a finite number of shares and allocates a portion of the shares to an individual user or group of users as a way to specify the resource proportion entitled by the individual user or group of users.例文帳に追加

本発明のスケジューリング機能は、使用可能な資源の合計量を有限な数の共用分に分割し、個々のユーザまたはユーザ・グループによって有効であるとされる資源比率を指定する方法として、共用分の一部を個々のユーザまたはユーザ・グループに割り振る。 - 特許庁

Alternatively, the power source voltage of the circuit 4 is controlled so that a signal in proportion to an output voltage of a power measurement circuit 7 becomes constant by the automatic tracing of the optimum resonance frequency for the vibrator by the feedback of the detected voltage of the circuit 5.例文帳に追加

又は、振動検出回路５の検出電圧をＰＬＬ回路２に帰還して振動子に最適な共振周波数の自動追尾を行い、電力測定回路７の出力電力に比例した信号が一定となるように電力増幅回路４の電源電圧を制御する。 - 特許庁

The meteorological risk calculation means 11 calculates as the meteorological risk a fixed proportion of a risk of a change in business profit caused by the meteorological change in each business entity according to past performance data of each business entity and meteorological data of the business area of each business entity.例文帳に追加

ここで、気象リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method capable of applying a sheet with prescribed tension by measuring the tension of a bonding sheet and adjusting it to set tension in advance and elevating the delivery head of an application angle maintaining means in proportion to the amount of travel of a pressing roller.例文帳に追加

接着シートの張力を測定して予め設定張力に調整し、押圧ローラの移動量に比例して貼付角度維持手段の繰出ヘッドを昇降させることで、所定の張力にてシートの貼付を行うことのできる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The produced operating reaction of the operating actuator 19 acting on the operating member 1 in the direction of returning to a neutral position corresponds to the sum of a target basic operating reaction value correlated to vehicle operating conditions and a target added operating reaction value in proportion to the varied acceleration of the motor current of the steering motor 2.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作用アクチュエータ１９の発生操作反力は、車両運転条件に相関する基本操作反力目標値と、操舵用モータ２のモータ電流の変化加速度に比例する付加操作反力目標値との和に対応する。 - 特許庁

A voltage subtracter/adder of this invention is so constituted that the gates of transistors M1 and M2 constitute a pair of inputs and drains constitute a pair of subtraction outputs respectively, that addition output terminals are formed by commonly connecting the sources, and that the sum of the current flowing in the transistors M1 and M2 increase in proportion to an input differential voltage.例文帳に追加

本発明の電圧減算・加算回路は、トランジスタＭ１，Ｍ２のゲートが入力対を、ドレインが減算出力対をそれそれ構成し、ソースが共通接続されて加算出力端子を構成し、トランジスタＭ１，Ｍ２に流れる電流の和が入力差動電圧に比例して増加する。 - 特許庁

Every coordinate datum of points from the start point S through the short point of the terminal point E is given at every time interval t, and thereafter the datum of the terminal point E is given at a time interval t' which corresponds to the proportion of the length of the segment distance q10 to the reference distance interval d10, to a galavanoscanner 20, respectively.例文帳に追加

そして、始点Ｓから終点Ｅ手前の点の各座標データを時間間隔ｔ毎に、その後、終点Ｅの座標データを、基準距離間隔ｄ10の長さに対する端数距離ｑ10の長さの割合に応じた時間間隔ｔ’で、ガルバノスキャナ２０にそれぞれ与える。 - 特許庁

The grains of good quality, namely low levels of the protein content and the proportion of immature grains are classified whereby the rice grains of single variety or of blend types are provided under new concepts and exactly meet the diversified consumers' needs.例文帳に追加

そして、蛋白質含量や未熟粒割合が低い良食味米を収穫段階で仕分けることによって、稲穂の部位別の食味の違いを生かした新しい概念の単一品種やブレンド米が提供でき、多様化した消費者ニーズに的確に答えられるようになる。 - 特許庁

A heater controller of the oxygen sensor heats the oxygen sensor by the heater when an internal resistance of the heater increasing in proportion to its own temperature rise becomes smaller than a reference internal resistance of the heater based on the internal resistance of the heater of the activated oxygen sensor.例文帳に追加

酸素センサのヒータ制御装置は、自身の温度が上昇するのに伴ってその内部抵抗値が大きくなるヒータの内部抵抗値が酸素センサが活性化した際のヒータの内部抵抗値に基づいたヒータ基準内部抵抗値よりも小さくなると、ヒータによる酸素センサの加熱を行う。 - 特許庁

To actively damp abnormal vibration of a disc rotor by actuating an electric caliper drive device so as to negate the vibration when brake torque fluctuation in proportion to the number of revolutions of the disc rotor is caused by fluctuation of thickness of the disc rotor.例文帳に追加

ディスクロータの肉厚変動により、ディスクロータの回転数に比例したブレーキトルク変動が発生した時に、その振動を打ち消すように電動キャリパ駆動装置を作動することによりディスクロータの異常振動を能動的に減衰させることができる電動ブレーキの異常振動防止装置を提供する。 - 特許庁

Article 79-44 When the calling of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the directors shall call an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

第七十九条の四十四　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This effective gear ratio can be increased or decreased, in response to external stimuli such as a vehicle and/or an engine sensor, by modifying the degree of engagement of each set of clutch friction elements, and changing the proportion of torque transferred by each set of elements to its associated gear ratio.例文帳に追加

この有効ギア比は、車両及び／又はエンジンセンサのような外部刺激に反応して、各クラッチ摩擦要素のセットの係合の度合いを変化させ、それによって各要素のセットがその連結しているギア比へ伝達するトルクの割合を変えることによって、増減させることができる。 - 特許庁

A pictogram designed for every type of information corresponding to each of a plurality of companies (for example, every business or enterprise) is displayed by varying the scale in proportion to the scale of the information (for example, the number of staffs, the sales amounts profits or the like).例文帳に追加

複数の企業の中の各企業において対応する情報の種類ごと（例えば、業務ごと、事業ごと）にデザイン化されたピクトグラムを、その情報の規模（例えば、構成人員の数、売り上げ高・収益の多寡など）に比例させて大きさを変動させて表示するようにして課題を解決した。 - 特許庁

The prewashing composition contains (a) a specified nonionic surfactant in which the proportion of its molecules with an average moles of added ethylene oxide of 2-15 falls in a specified range, (b) a chelating agent having a molecular weight of 1,000 or lower and a calcium stability constant of 4-15, (c) a hydrophilic solvent, and (d) water.例文帳に追加

（ａ）エチレンオキサイド平均付加モル数が２〜１５のものの比率が特定範囲にある特定の非イオン界面活性剤、（ｂ）カルシウム安定度定数が４〜１５である分子量１０００以下のキレート剤、（ｃ）親水性溶剤、及び（ｄ）水を含有する洗濯前処理用組成物。 - 特許庁

(3) When the convocation of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the president shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proportion of fresh air ηn and the effective exhaust amount Ve of a cylinder part are calculated from read detection values of various sensors (S1) and the operational characteristic of the intake valve (S2, S3), and then the intake airflow rate (mass airflow rate) Qc of the cylinder part is calculated based on the calculated values (S4).例文帳に追加

各種センサの検出値を読み込み（Ｓ１）、吸気バルブの作動特性からシリンダ部の新気割合ηnと有効排気量Ｖｅとを算出し（Ｓ２，Ｓ３）、これら算出値に基づいてシリンダ部の吸入空気流量（質量空気流量）Ｑｃを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a method of treating gypsum board waste material by which recycled gypsum is easily obtained in a short period of time, the recycled gypsum having a satisfactorily reduced content of paper and surfactant and therefore capable of being used so as to be substituted into a gypsum component of cement in a high proportion.例文帳に追加

紙や界面活性剤の含有率が十分に低減されており、それゆえ、セメントの石膏成分中に高い割合で置換して使用することのできる再資源化された石膏を、短時間で容易に得ることのできる石膏ボード廃材の処理方法を提供する。 - 特許庁

The shoelace 1 is made up of a large number of strands 5, each of which is composed of the polyester multifilament yarns 2 and the polyurethane monofilament yarns 3 braided in the proportion of nine to one.例文帳に追加

上記靴ひも１は、ポリエステルのマルチフィラメント糸２とポリウレタンのモノフィラメント裸糸３とを９対１の割合となる本数配分で纏めることによって多数本の組ひも用編み束５を構成し、これら組ひも用編み束５を組ひも状に編むことによって得たものである。 - 特許庁

Also, the gain of a negative side contour correction signal is set corresponding to the minimum value of the level of the luminance signal (a), and the gain of the negative side outline correction signal is adjusted in inverse proportion to the level of the luminance signal (a) by a negative side gain adjusting part 4.例文帳に追加

また、負極性側ゲイン調整部４において、輝度信号ａのレベルの最小値に対応して負極性側の輪郭補正信号のゲインを設定するとともに、輝度信号ａのレベルに比例して負極性側の輪郭補正信号のゲイン調整を行う。 - 特許庁

In an optical element 1 formed with a resin material, a gate section 2 is formed on the side surface of an optical element body 1a, and the proportion of the thickness of the above gate section 2 to the thickness of an optical function part 1b of the above optical element body 1a is set to be at least 50%.例文帳に追加

樹脂材料によって形成された光学素子１において、光学素子本体１ａの側面にゲート部２が形成され、前記光学素子本体１ａの光学機能部１ｂの厚みに対する前記ゲート部２の厚みの割合が５０％以上に形成されていること。 - 特許庁

The direction of the columnar crystallites 38 is a normal direction to the surface of the radiation detection panel 23 at the center of the radiation detection panel 23, and has an inclination, from the normal direction toward the center side of the radiation detection panel 23, in proportion to a distance from the center of the radiation detection panel 23 to its periphery.例文帳に追加

柱状結晶体38の方向が、放射線検出パネル23の中心では放射線検出パネル23の表面に対して法線方向で、放射線検出パネル23の中心から周辺に向かうに従い法線方向から放射線検出パネル23の中心側に向けて傾きを有する。 - 特許庁

The EC 27 and a CPU of a note PC 10 compare the specific capacity of battery indicating the proportion of a fully charged capacity to a rated capacity of each battery, and controls the FET-A to FET-E so that the batteries may be each discharged from an order of batteries having less deterioration in capacity.例文帳に追加

ＥＣ２７およびノートＰＣ１０のＣＰＵは、各電池の定格容量に対する満充電容量の割合を示す比電池容量を計算して比較し容量劣化が少ない電池の順番に各電池から放電するようにＦＥＴ−Ａ〜ＦＥＴ−Ｅを制御する。 - 特許庁

To provide a technology capable of suppressing the occurrence of an engine stall by reducing an EGR gas amount immediately after instruction for reducing an EGR gas amount is issued in the start of a vehicle and increasing the proportion of fresh air of gas flowing in an internal combustion engine, in an exhaust recirculation device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気還流装置において、車両発進時にＥＧＲガスの減量指示直後からＥＧＲガス量を減量可能とし内燃機関に流入するガスの新気割合を増加可能として、エンジンストールが起こることを抑制可能とする技術を提供する。 - 特許庁

(3) When the convocation of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the president shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３ 総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 経済産業省

Comparing the smoothness of transmission of skills and technologies according to age structure of skilled engineers and technicians, a small proportion of enterprises whose skilled engineers and technicians are mainly veterans report that transmission of skills and technologies is going well compared with enterprises having other age structures (Fig. 3-1-11). 例文帳に追加

さらに、技術・技能人材の年齢構成別に技術・技能承継の円滑度を比較すると、技術・技能人材がベテラン中心の中小企業では、技術・技能承継がうまくいっていると回答する企業の割合が他の年齢構成の企業より低い（第3-1-11 図）。 - 経済産業省

As regards SMEs’ perceptions of the obstacles to provision of business support by financial institutions, on the other hand, the most commonly cited issue is “frequent rotation of staff,” which is cited by an even larger proportion of enterprises (more than 40%) than “staff’s insufficient understanding of enterprises and industry” (Fig. 3-2-12). 例文帳に追加

一方、中小企業が考える金融機関の経営支援推進上の課題を見ると、「担当者等の頻繁な交代」と回答する割合が4 割強と最も高く、「担当者の企業や業界に対する理解が不十分」と回答する割合よりも高い（第3-2-12 図）。 - 経済産業省

If Fig. 2-2-47 is further broken down according to number of employees and liquidity on hand, it becomes apparent that the proportion of enterprises requesting credit of key suppliers increases as the number of employees decreases, and as the ratio of liquidity on hand decreases (Figs. 2-2-48~49).例文帳に追加

さらに第2-2-47図を従業員規模別、手元流動性比率別に分けてみると、従業員規模が小さい企業ほど、手元流動性比率が低い企業ほど主要仕入（発注）先に信用供与を要求する企業の割合が高くなっていることが分かる（第2-2-48図～第2-2-49図）。 - 経済産業省

The height of a region's reputation for producing unique products and goods can make an effective contribution to increasing business with other regions, and a high proportion of enterprises that make use of regional brands and recognition of their regions are exhibiting growth in the value of sales to (orders from) other regions (Fig. 2-3-15).例文帳に追加

地域ならではの製品や商品、地域として評判の高さは、他の地域との取引を増加させるのに有効であり、地域ブランドや地域の知名度を利用していると思われる企業は、他地域への販売（受注）額を増加させている割合も高くなっている（第2-3-15図）。 - 経済産業省

Only a minority of enterprises have made sufficient preparations for business succession, the main preparations consisting of the development of the management environment by training successors and gaining the understanding of stakeholders, and the proportion of enterprises that have taken action regarding tax or legal matters, such as inheritance measures, is low.例文帳に追加

事業承継について十分な準備ができている企業は少数に留まっており、その内容としても後継者教育や周囲の理解を得るなどの経営環境の整備が中心で、相続対策などの税務面、法制面に取り組んでいる企業の割合は少ない。 - 経済産業省

If we look at the situation regarding the taking of parental leave according to the results of MHLW’s Basic Survey on Women Workers’ Employment Management (fiscal 2004), the proportion of persons who took parental leave among persons who gave birth or whose spouse gave birth during employment was 70.6% in the case of women and 0.56% in the case of men.例文帳に追加

例えば、育児休業の取得状況でみた場合、厚生労働省「女性雇用管理基本調査」（2004年度）によると、在職中に出産した者又は配偶者が出産した者に占める育児休業取得者について、女性は70.6％、男性は0.56％であった。 - 経済産業省

With regard to disability benefits and survivors’benefits under the Japanese pension systems for employees,insofar as the amount of those benefits to be granted iscalculated on the basis of the specified period determinedby the legislation of Japan when the periods of coverageunder those systems are less than that specified period, ifthe requirements for receiving such benefits are fulfilledby virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 ofArticle 14, the amount to be granted shall be calculatedaccording to the proportion of the periods of coverageunder the Japanese pension systems for employees to thetheoretical period of coverage referred to in paragraph 4of this Article .例文帳に追加

）に関しては、これらの給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、４に規定する理論的加入期間に対する日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する　。 - 厚生労働省

(1) The provisions from paragraphs 1 to 3 inclusive of the preceding Article shall not apply when the proportion of the amount set forth in item 1 to the amount set forth in item 2 does not exceed one-fifth (or, if a smaller proportion has been specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such proportion); provided, however, that this shall not apply in the cases listed in the respective items of paragraph 2 of the same Article or in the case where the whole or a part of the Shares of Stock, etc. delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger are transfer restricted shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger and when the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Publicly-Held Company (which means a publicly-held company prescribed in Article 2, item 5 of the Company Act; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

１ 前条第一項から第三項までの規定は、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を吸収合併存続株式会社商品取引所の定款で定めた場合にあつては、その割合）を超えない場合には、適用しない。ただし、同条第二項各号に掲げる場合又は吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する株式等の全部又は一部が吸収合併存続株式会社商品取引所の譲渡制限株式である場合であつて、吸収合併存続株式会社商品取引所が公開会社（会社法第二条第五号に規定する公開会社をいう。以下この節において同じ。）でないときは、この限りでない。 - 経済産業省

The color aberration of the electron-optical system 19 is proportionate to the energy of the electron beams 16, thereby, if the electron beams 16 are slowed down after passing through the electron-optical system 19, the aberration is reduced in proportion to the reduction of speed, and reduction of the focus size can be made to that extent.例文帳に追加

電子光学系１９の色収差は電子ビーム１６のエネルギに比例するので、電子光学系１９を通過した後に電子ビーム１６を減速させれば、減速の度合いに比例して収差を低減し、その分の焦点サイズの減少を可能とする。 - 特許庁

The hollow splittable conjugate fiber is a conjugate fiber comprising two or more kinds of mutually noncompatible fiber-forming polymers and having a hollow shape, regulated so that the percentage of hollowness is within the range of 0.1-5%, and the proportion defective of hollow fiber formation is ≤5%.例文帳に追加

互いに非相溶である２種以上の繊維成形性重合体からなる中空形状を有する複合繊維であって、中空率が０．１〜５％の範囲にあり、かつ中空繊維形成不良率が５％以下である中空分割型の複合繊維。 - 特許庁

The physical property of the resin composition is regulated by changing the proportion of a compounded optical isomer of an optically active additive without changing the total amount of the added optically active additive based on the optically active base resin.例文帳に追加

光学活性なベース樹脂に対し、光学活性添加剤を、光学活性添加剤の添加総量を変えることなく、光学活性添加剤の光学異性体の配合割合を変化させて樹脂組成物の物理的性質を制御することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a driving force distribution control device of a four-wheel drive vehicle capable of adjusting a fastening force of a clutch for distributing torque in just proportion while appropriately reflecting size of the driving torque in response to a road state, even when tires having different diameter are mounted.例文帳に追加

異径タイヤが装着された場合であっても、路面の状況に応じて駆動トルクの大きさを適切に反映させて過不足なくトルク配分用クラッチの締結力を調整することのできる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the system linkage inverter of the single phase 3-lines, half bridge inverters linked to a phase side and b phase side are respectively provided, and the amplitudes of output current commands to the half bridge inverters are controlled in proportion to the amplitudes of the loads of the a phase and the b phase.例文帳に追加

単相３線の系統連系インバータにおいて、ａ相側とｂ相側とに、それぞれ、連系するハーフブリッジインバータを設け、それぞれのハーフブリッジインバータに対する出力電流指令の大きさは、ａ相とｂ相との負荷の大きさに比例して制御する。 - 特許庁

Therefore, since the proportion of the transferring current taking the outer layer which is more dependent on the environment of use of the image forming apparatus as the path is smaller, it is no longer necessary to greatly vary the transferring voltage in each environment of use to obtain the best transferring current.例文帳に追加

したがって、転写電流が、画像形成装置の使用環境に依存しやすい外側の層を経路に採る割合が少なくなるので、最適な転写電流を得るために、各使用環境において転写電圧を大きく変える必要がなくなる。 - 特許庁

According to the position of each object detected by the object setting section 15, the superposing-area calculating section 16 calculates the superposing area so that the proportion of the area of each detected object is the maximum in any one of division images.例文帳に追加

重畳領域算出部１６は、オブジェクト設定部１５において検出された個々のオブジェクトの位置に応じて、前記検出された個々のオブジェクトの面積の割合が分割される何れかの画像において最大となるように前記重畳領域を算出する。 - 特許庁

This method for assaying the proportion of the saccharified protein comprises carrying out the following steps (1) to (3) in the same reaction vessel: (1) determination of the protein in the test solution; (2) protease-treatment of the protein; and (3) determination of the saccharified protein by using an enzyme acting on a saccharified amino acid.例文帳に追加

次の1)〜3)の工程を同一反応槽中で行うことよりなる糖化タンパク質の割合の測定方法; 1)被検液中のタンパク質の定量、2)該タンパク質のプロテアーゼ処理、及び、3)糖化アミノ酸に作用する酵素を用いた糖化アミノ酸の定量。 - 特許庁

The cosmetic uses diethoxyethyl succinate in the dicarboxylic acid ester of the polyoxyethylene in a proportion of 0.1-30.0 wt.% based on the whole amount of the cosmetic, and contains 0.1-10 wt.% pH buffer based on the total amount of the cosmetic.例文帳に追加

ポリオキシエチレンジカルボン酸エステルのうち、コハク酸ジエトキシエチルを用い、該含有量が化粧料全量に対して０．１〜３０．０重量％であり、ｐＨ緩衝剤の含有量が化粧料全量に対して０．１〜１０重量％を含有する化粧料である。 - 特許庁

(4) In the event of doubt, the shares of all joint patentees shall be deemed equal. If one of the joint patentees surrenders his patent protection, the rights of the other joint patentees shall extend to his share, in proportion to their own shares.例文帳に追加

(4) 疑義があるときは，すべての共有特許権者の持分は相等しいものとみなす。共有特許権者の1が自らの特許権保護を放棄する場合は，他の共有特許権者の権利は，それぞれの持分に比例して，当該人の持分に及ぶ。 - 特許庁

The Hungarian translation of the list of goods or services shall be filed within four months following the filing of the application for transformation and the transformation fee amounting to a proportion, determined by specific legislation, of the filing fee shall be paid within two months.例文帳に追加

商品又はサービスの一覧のハンガリー語翻訳文は，変更申請の提出から4月以内に提出しなければならず，かつ，特定法律によって定める出願手数料の一定割合になる変更手数料を2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

However, in cases when it is not possible to deposit the plant, due to technical reasons of the institution designated by the Commissioner of the Patent Office, the applicant shall guarantee the furnishing of the plant, in proportion with Section 27ter of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

ただし、特許庁長官の指定する寄託機関の技術的理由等によりそれらが寄託できない場合は、その入手手段を明細書に記載し、特許法施行規則第27条の3の規定に準じて、分譲は出願人が保証するものとする。 - 特許庁

However, in cases when it is not possible to deposit the animal, due to technical reasons of the institution designated by the Commissioner of the Patent Office, the applicant shall guarantee the furnishing of the animal, in proportion with Section 27ter of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

ただし、特許庁長官の指定する寄託機関の技術的理由等によりそれらが寄託できない場合は、その入手手段を明細書に記載し、特許法施行規則第27条の3の規定に従って、分譲は出願人が保証するものとする。 - 特許庁