「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To allocate the output file in response to the data quantity of the input file without modifying the job control statement when inputting the job in the execution control of a batch job of which output file volume changes in proportion to the data quantity of an input file.例文帳に追加

入力ファイルのデータ量に比例して出力ファイルの容量が変化するバッチジョブの実行制御において、ジョブ入力時にジョブ制御文を変更することなく入力ファイルのデータ量に応じた出力ファイルの割当を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Spun yarn comprises natural fiber (A) and flat fiber (B) with flatness in a fiber cross-section of 3 to 8 in a mass ratio of 50/50 to 80/20, and the flat fiber (B) is distributed in a proportion of 60% or more of whole flat fiber so as to form a core part.例文帳に追加

天然繊維（Ａ）と、繊維断面における扁平度が３〜８の扁平繊維（Ｂ）とを質量比５０／５０〜８０／２０で含む紡績糸であって、扁平繊維（Ｂ）が扁平繊維のうちの６０％以上の比率で分布して芯部を形成した紡績糸。 - 特許庁

Dielectric nanoparticles 15 having an average primary particle diameter of 200 nm or less are dispersed in a liquid crystal layer 16 of the liquid crystal cell 10 by controlling the proportion of the particles to 0.001 or more and less than 1 part by mass with respect to 100 parts by mass of the liquid crystal material in the liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶セル１０の液晶層１６に平均一次粒子径が２００ｎｍ以下の誘電体ナノ粒子１５を、液晶層中の液晶材料１００質量部に対して０．００１質量部以上、１質量部未満となるように分散させる。 - 特許庁

The polarization inversion structure is formed repeatedly in a predetermined period along the propagation direction of light, wherein the proportion of an inversion region to a non-inversion region in each period is continuously changed, in at least a part of the propagation direction of light in the nonlinear optical medium 41.例文帳に追加

光の伝播方向に一定周期で分極反転構造が形成され、かつ、周期ごとの反転領域と非反転領域の割合が、少なくとも非線形光学媒質４１の光の伝播方向の一部において、連続的に変化している。 - 特許庁

(4) The subject matter of the meeting and the number of voting rights held by each Beneficiary Certificate Holder shall be stated or recorded in the notice set forth in the preceding two paragraphs, as well as the total number of voting rights or the proportion of voting rights held by each Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

４　前二項の通知には、会議の目的たる事項並びに各受益証券の権利者が有する議決権の数及び議決権の総数又は各受益証券の権利者が有する議決権の割合を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is an extensive proportion of high income group depend on the region of emerging markets, furthermore, growth of emerging economies is outstanding. It is anticipated that China's middle-income group of currently 1.53billion population will shift to the high-income group in the near future, who will become big purchasing power.例文帳に追加

新興国市場においても、地域によっては富裕層が相当の規模で既に存在しており、また、新興国の成長は目覚ましく、15.3 億人といわれる中間層も近い将来富裕層として大きな購買力を有するようになることが期待される。 - 経済産業省

A processing request breakdown calculating means 1c counts an acquisition count of each processing request for each of the logical volumes A, B, C based on a judgment result by the logical volume judging means 1b, and calculates a proportion of each acquisition count to a total of respective acquisition counts.例文帳に追加

処理要求内訳計算手段１ｃは、論理ボリューム判定手段１ｂによる判定結果に基づいて、論理ボリュームＡ，Ｂ，Ｃにつき各処理要求の取得数を計数し、各取得数の合計に対する各取得数の割合を算出する。 - 特許庁

Since the service life of the information processing equipment becomes shorter in substantially proportion to a temperature or a rising temperature (calorific value) when conducting electricity to the equipment, an integrated value of temperature in the equipment or calorific value is used as the information for grasping a degree of consumption of the information processing equipment 1.例文帳に追加

情報処理装置１の消耗度を寿命は装置への通電時の温度又は上昇温度（発熱量）に略比例して短くなることから、装置内温度又は発熱量の積算値を消耗度を把握する情報として使用する。 - 特許庁

The Board shall in each year submit to the Minister a report setting out (a) the Board’s estimate of the proportion, as a percentage, that the expenditures of each patentee in Canada in the preceding year on researchand development relating to medicine is of the revenues of those patentees from sales of medicine in Canada in that year; and (b) the Board’s estimate of the proportion, as a percentage, that the total of the expenditures of patentees in Canada in the preceding year on research and development relating to medicine is of the total of the revenues of those patentees from sales of medicine in Canada in that year. 例文帳に追加

機関は，次の事項を記載した報告書を毎年大臣に提出しなければならない: (a) その前年にカナダにおける医薬の販売から得た各特許権者の収入に対する，当該前年にカナダで当該各特許権者が医薬に関する研究開発に充てた支出についての，機関が見積った百分率表示による比率 (b) その前年にカナダにおける医薬の販売から得た特許権者全体の総収入に対する，当該前年にカナダで特許権者全体が医薬に関する研究開発に充てた総支出についての，機関が見積った百分率表示による比率 - 特許庁

An area of points, representing main oscillation and spurious oscillations of a conventional mode chart is plotted by a value, in proportion to the total charge volume included in each oscillation, and a region which averts the spurious oscillation of a large area is selected as optimum design region.例文帳に追加

従来のモードチャートの主振動及びスプリアス振動を表わす点の面積を各振動の持つ総電荷量に比例した値でプロットすることとし、面積の大きいスプリアス振動を避ける領域を最適設計領域として選択する。 - 特許庁

The fluorous condensation reagent is a compound obtained by substituting an alkyl group in an N-alkyl-2-halopyridinium salt with a perfluorohydrocarbon group, regulated so that the proportion of fluorine in the perfluorohydrocarbon may be 40-60 wt.% of the molecular weight of the compound.例文帳に追加

N-アルキル-2-ハロピリジニウム塩におけるアルキル基をパーフルオロ炭化水素基に置換してなる化合物であって、前記パーフルオロ炭化水素基中のフッ素量が前記化合物の分子量の４０〜６０重量％を占めるものであるフルオラス縮合剤。 - 特許庁

To provide a means for suppressing the ripples of a motor current, without changing a PWM frequency as much as possible, as a method for suppressing the ripples of the motor current generated, when a proportion of the PWM frequency and a motor application voltage frequency is an integral multiple.例文帳に追加

ＰＷＭ周波数とモータ印加電圧周波数の比が整数倍時に発生するモータ電流脈動の抑制方法として、ＰＷＭ周波数をなるべく変化させずにモータ電流の脈動を抑制する手段の開発である。 - 特許庁

The ground evaluation system is formed of a test value data file in which test numerical values corresponding to a plurality of depths collected by the SWS test, are stored, and an evaluation value data file in which evaluation values determined in proportion to stress functions corresponding to the respective depths of the test values are stored.例文帳に追加

ＳＷＳ試験で収集した複数深度ごとの試験数値を格納する、試験値データファイルと、試験値の各深さに応じる応力関数に比例して決定した評価値を格納する、評価値データファイルとによって構成する。 - 特許庁

Further, the lid hook can be made smaller than before, which allows reduction in an occupied proportion of the lid hook in the finger applying groove of the body hook, allowing a finger to be stably applied to the finger applying groove and facilitating opening of the compact container.例文帳に追加

更に、蓋体フックを従来よりも小さくすることが出来るので、蓋体フックが、本体フックの指当て溝部に占める割合が小さくなり、指当て溝部に指を安定して当てる事が可能になり、コンパクト容器を容易に開口し易くなる。 - 特許庁

Since the value of current supplied to the motor 114 is in proportion to the drive torque, the amount of replenishment liquid toner stored in the storage container 11 can accurately be detected according to the degree of the current value detected by an ammeter 123.例文帳に追加

前記モータ１１４に供給される電流値は、前記駆動トルクに比例するので、電流計１２３によって検出された電流値の高低によって、貯溜容器１１１の内部の補充トナー液の貯溜量が精度よく検出される。 - 特許庁

The divisor signal maintains inverse proportion control of a modulation gain of a modulator by changing a carrier wave infusion level and thus, higher bandwidth and accuracy, smaller drift and offset in comparison with that of the conventional analog calculation technique are realized.例文帳に追加

除数信号は、搬送波注入レベルを変えることによって変調器の変調利得の反比例制御を維持し、これによって、従来のアナログ計算技法に比べて高い帯域幅及び精度と小さなドリフト及びオフセットを実現する。 - 特許庁

Namely, the light guide ring 5 is formed so that an incidence area per unit angle is small on a position where the illuminance of incident light is high, and that the incidence area per unit angle is increased in proportion to decline of the illuminance of the incident light.例文帳に追加

すなわち、導光リング５は、入射光の照度が高い位置では単位角度当たりの入射面積が小さく、入射光の照度が低下するに連れて単位角度当たりの入射面積が増大するように形成されている。 - 特許庁

Article 46-5 (1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales and purchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

第四十六条の五　金融商品取引業者は、有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の取引量に応じ、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-3 (1) A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales and purchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

第四十八条の三　登録金融機関は、有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の取引量に応じ、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nano composite magnet having a high maximum energy product obtained by refining the particle size and the interface of the particles of both phases of a hard phase and a soft phase, a mixed proportion, etc. being controlled optimally, and forming both the particles into a nano composite.例文帳に追加

ハード相とソフト相の両相の粒子の粒径や界面、混合割合などが最適に制御されながら精製され、双方の粒子がナノコンポジット化されることにより得られる、高い最大エネルギー積を備えたナノコンポジット磁石を提供する。 - 特許庁

Nearer the weighting of the correlation value of a part is to the border part, the larger the distance from the border position is made in proportion by using a correlation value weighting means 106 at the border part of read image data detected by a border position detection means 105.例文帳に追加

境界位置検出手段１０５で検出した読み取り画像データの境界部に、相関値重みづけ手段１０６を用いて境界位置からの距離に応じて境界部分に近いほど相関値の重みづけを大きくする。 - 特許庁

To provide services in proportion to value paid by a user, such as charges, by preventing server down due to coming of delivery processing requests which exceed a capability of a delivery system and taking into consideration the priority of the user as well.例文帳に追加

本発明は予めユーザに設定させる希望配信時間をもとに配信負荷状態を計算して、高負荷が予想される場合にはユーザ優先度を考慮して配信時間を変更することでトラフィック負荷を一定以下に抑えることにある。 - 特許庁

The bedding has an instrument for stimulating a living body by generating sounds having amplitude fluctuation including timing fluctuation of noise without meaning property, that is, sounds having so-called 1/f^2 fluctuation in which power spectrum of frequency pattern is in an inverse proportion to a square of the frequency.例文帳に追加

意味性を排除した雑音のタイミングゆらぎを含む振幅ゆらぎにおいて、周波数パターンのパワースペクトルが周波数の２乗に反比例する所謂１／ｆ^2型ゆらぎを有する音を発生し生体を刺激する機器を備えてなる。 - 特許庁

Brightness L_1 is defined by mutual multiple diffuse reflections on an inner wall in a first integrating sphere S_1, wherein the brightness L_1 is brightness L_0 on the inner wall of the first integrating sphere S_1 attenuated by a fixed attenuation rate in inverse proportion to the square of a radius of the first integrating sphere S_1.例文帳に追加

第１の積分球Ｓ_１内の内壁上相互拡散反射によって、その内壁上に輝度Ｌ_０を第１の積分球Ｓ_１の半径の２乗に反比例する一定の減衰率で減衰させた輝度Ｌ_１が定義される。 - 特許庁

Consequently, the length from the sliding part of the second cam 74 against a pressing plane 102 to the sliding part of the first cam 72 against a cam follower 68 is increased/decreased in proportion to the rotational amount of the cam 70 and thereby a scan shaft 35 moves up and down along an elongated hole 40.例文帳に追加

このため、カム７０の回転量に比例して第２カム７４の押圧面１０２との摺接部位から第１カム７２のカムフォロワ６８との摺接部位までの長さが増減し、これにより、スキャンシャフト３５が長孔４０に沿って上下動する。 - 特許庁

To provide a turbine controller which solves a problem that there exists an area where a turbine output is not varied in proportion to variations of a speed signal or a load setting due to the deviation between a valve opening of a function generator/flow amount properties and the valve opening of a steam controlling valve/flow amount properties.例文帳に追加

関数発生器の弁開度／流量特性と蒸気加減弁の弁開度／流量特性とのずれにより、速度信号もしくは負荷設定値の変化にタービン出力が比例して変化しない領域が存在する。 - 特許庁

Diamondlike carbon films 5 are formed on at least either of the raceways of bearing rings 1 and 2 and the surfaces of rolling elements 3, and a graphite structure and diamond structure to form the carbon films 5 are set to a specific proportion.例文帳に追加

軌道輪１，２の軌道面あるいは転動体３表面の少なくともいずれかに、ダイヤモンドライクカーボン膜５が形成されていて、このダイヤモンドライクカーボン膜５を構成するグラファイト構造とダイヤモンド構造とが所要の比率に設定されている。 - 特許庁

Since the pulse width of the gradation control signal G# is modulated, the signal Von and the signal Voff are applied to the pixel electrode 118 at the proportion according to the pulse width of the gradation control signal G# if the data bit held by the memory circuit 120 is of H level.例文帳に追加

階調制御信号Ｇ＃は、パルス幅変調されているので、メモリ回路１２０に保持されたデータビットがＨレベルであれば、画素電極１１８には、信号ＶonとＶoffとが階調制御信号Ｇ＃のパルス幅に応じて比率で印加される。 - 特許庁

The deodorant is characterized by using a raw material that a solid solution containing an iron oxide is ground and adjusting the proportion of ferrous oxide and ferric oxide in the raw material components to a range of the molar ratio value 0.4 to 1.2 by oxidatively calcining the raw material at a temperature range of 300°C-650°C.例文帳に追加

酸化鉄を含有する固溶体を粉砕したものを原料とし、これを温度３００℃〜６５０℃の範囲で酸化焼成して原料成分中の酸化第一鉄と酸化第二鉄の割合をモル比値０．４〜１．２の範囲に調整する。 - 特許庁

When the proportion of the xylenol-containing novolak resin in an alkali-soluble resin constituting the photosensitive layer is represented by Y (wt.%) and the xylenol monomer content of the novolak resin by X (wt.%), the relation of X×Y≥500 is preferably satisfied.例文帳に追加

感光層を構成するアルカリ可溶性樹脂中のキシレノール含有ノボラック樹脂の割合をＹ重量％、該ノボラック樹脂中のキシレノールモノマーの含有量をＸ重量％としたとき、（Ｘ×Ｙ≧５００）であることが好ましい。 - 特許庁

Especially in areas that had few Satoyama in proportion to the number of habitants, the management of Satoyama was extremely strict and not so much as a bunch of grass or tree branch was allowed to be carried off without permission, and those who broke the rule were sometimes subject to fair punishment. 例文帳に追加

特に住民の数に対して利用可能な里山が少ない地域では、里山の管理は厳重なものであり、許可されていない場合は草を一掴み刈り取ったり、木の枝を一本折るだけでも罰せられる場合すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the financial and accounting affairs of insurance companies under Japan's Insurance Business Act, as I said earlier, policy reserves must be set aside in amounts corresponding to a certain proportion of the value of insurance undertaken in Japan. 例文帳に追加

先ほど申し上げましたように、我が国の保険業法に基づく保険会社の財務、経理のあり方につきましては、我が国で契約された保険契約については、それに対応した責任準備金を積み立てることとされております。 - 金融庁

From the perspective of aiming to increase the proportion of individual investors, and institutional investors with individuals as their ultimate beneficiaries, within the capital markets, suggestions have also been made that as a matter of general principle capital increases should be made through public offering. 例文帳に追加

この点に関連しては、我が国資本市場の担い手として、個人又は個人を最終受益者とする機関投資家の比重を増大させていくとの観点から、増資について、公募増資の原則を確立すべきであるとの指摘もある。 - 金融庁

Concerning the proportion of the limited express trains with three doors and those of Series 6300 operated during the daytime, slightly more than half the trains are operated with three-door cars nowadays because of the increased limited express stops, and on weekdays several trains are consecutively operated with three-door cars during certain hours. 例文帳に追加

昼間の特急の3ドア車と6300系の運用比率は、特急の停車駅が増えた関係で近年では3ドア車での運用が若干多くなっており、平日は3ドア車がそれぞれ数本連続して運用される時間帯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan, the proportion of SMEs' sales accounted for by exports is also increasing, lending support to the belief that the power of exports to pull SMEs' productivity upward has grown例文帳に追加

また、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」によれば、中小企業の売上高に占める輸出額の割合も上昇しており、輸出が中小企業の生産を牽引する力は大きくなっていると考えられる。 - 経済産業省

For promotion, the average age by job grade is rising for all grades, reflecting the fact that, as a result ofthe changing company age structure due to an increasing number of middle-aged and older persons, theage at which promotion to management positions by different generations, looking at the proportion of ofuniversity graduates in management positions, the generations they are, the lower the rate of occupyingmanagement positions, even among the same age class (Figure 55).例文帳に追加

また、そこで形成される長期的な人間関係を基本とした、きめ細かな職場コミュニケーションを通じて、労働者同士の円滑な共同作業が実現され、高い成果を上げていることも評価されてきた。 - 厚生労働省

To provide a spark plug that has a glaze layer containing a Pb component in a low proportion, capable of being baked at relatively low temperatures, having an excellent insulating property, easy to obtain smooth baked surfaces, and capable of improving the mechanical strength of an insulator having the glaze layer.例文帳に追加

Ｐｂ成分の含有量が少なく、しかも比較的低温で釉焼可能であって絶縁性に優れ、しかも平滑な釉焼面を得やすく釉薬層付き絶縁体の機械的な強度も向上できる釉薬層を有したスパークプラグを提供する。 - 特許庁

The number proportion of the crystal grains 32 of an arbitrary thickness direction observed in a cross section which are partially exposed at least to either of interfaces with exteriors 35a and 35b, is 80% or more.例文帳に追加

任意の厚み方向の断面において観察される多数の結晶粒子３１に占める、厚み方向の少なくともいずれかの外部との界面３５ａ，３５ｂにその一部が露出している結晶粒子３２の個数割合が、８０％以上である。 - 特許庁

To provide a flow rate control valve capable of changing a flow rate in direct proportion to the difference in pressure, and capable of executing flow rate control with reproducibility high in accuracy in the whole range of a flow rate from a small flow rate up to a great one.例文帳に追加

小流量から大流量に亘る全流量域において、流量を圧力差に正比例させて変化させることを可能として、高精度の再現性のある流量制御をなし得る流量制御弁を提供する。 - 特許庁

Focusing on the use of guarantee associations, a higher proportion of enterprises with fewer employees make use of such associations, indicating that the credit guarantee system is helping SMEs to raise the funds they need.例文帳に追加

また、保証協会の利用に着目して見てみると、従業員規模が小さい企業ほどが保証協会を利用している割合が高くなっており、信用保証制度が中小企業の資金調達の一助となっていることが分かる。 - 経済産業省

Of particular note is that the smaller an enterprise is, the higher is the proportion of women caring for children who have passed infancy and early childhood and are employed as permanent employees, indicating that SMEs have a major role to play in helping workers to balance the demands of work and parenting. 例文帳に追加

特に、中小企業になるほど乳幼児期を過ぎた子どもを育てている世代の女性が正社員として活躍している比率が高く、中小企業は「仕事と育児の両立」を考える上で重要な役割を持つであろう。 - 経済産業省

The motor capacity is changed from large capacity to small capacity in proportion to the operating quantity of a winding-down side remote control valve 8, and pressure in a winding-down side pipeline 4 is heightened.例文帳に追加

そして、このモータ容量を巻下側リモコン弁８の操作量に比例して大容量から小容量に変化させるとともに、巻下側管路４の圧力を高めていくように構成した。 - 特許庁

A charge recovery period is shortened (Tw1→Tw2) in proportion to the maintaining pulse period when the maintaining pulse period is shortened (Tsus1→Tsus2), so that degradation of a display lighting state can be prevented.例文帳に追加

維持パルス周期を短縮させた（Ｔｓｕｓ１→Ｔｓｕｓ２）ときに比例して電荷回収期間も短縮させる（Ｔｗ１→Ｔｗ２）ことよって、表示点灯状態の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

A solid lens is brought into close contact with a sample and used along with an object lens to measure and observe the pattern in the sample, enhanced in resolving power in proportion to the refractive index of the solid lens.例文帳に追加

固体レンズを試料に密着させ、対物レンズと共に用いることにより、固体レンズの屈折率に比例して解像度を向上した、試料内部パターンの計測・観察が可能となる。 - 特許庁

To realize a file transferring device in which time necessary to file transmission and reception processing is short and waiting time for file reception to be able to be started is not in proportion to the a file size and the number of repeaters.例文帳に追加

ファイルの送受信処理に要する時間が短く、ファイル受信を開始可能になるまでの待ち時間がファイルサイズと中継装置の数に比例しないファイル転送装置を実現する。 - 特許庁