「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding cooperation between related departments within municipalities, a high proportion of revitalizing local governments “establish internal liaison committees” or “establish liaison officials in each department.例文帳に追加

市町村庁内における関係部署間の連携について見てみると、「活性化自治体」においては、「庁内連絡会を開催」していたり、「それぞれの部署に連絡担当者を設置」している割合が高い。 - 経済産業省

As for the export for United States and NAFTA, the export from Kanto area (export share 46.1% for United States) is more than the export from the Chubu area (37.4%), and is in reverse order as for proportion of the export for entire world.例文帳に追加

米国・NAFTA 向けの輸出は、関東地域からの輸出（米国向け輸出シェア46.1%）が中部地域からの輸出（同37.4%）よりも多くなっており、全世界向け輸出のシェアと順位が逆転している。 - 経済産業省

Attention must also be given to the proportion of bad loans that had not been processed by December 2009: 22% in the U.K, 37% in the Eurozone and 47%, other areas in Europe (see Figure 1-2-2-40).例文帳に追加

このうち2009 年12 月までに未処理の不良債権は、英国で約22％、ユーロ圏では約37％、その他欧州諸国では約47％に上っている点に注意が必要といえる（第1-2-2-40 図）。 - 経済産業省

Consequently, following deregulation the proportion of irregular employees in the labor force reached 40%, and, since their dismissal costs would be relatively low, many younger laborers were dismissed, causing the unemployment rate hike.例文帳に追加

従って、規制緩和後、就業人口の約4割に達していた非正規雇用者や、比較的解雇するコストの低い若年労働者が大量解雇され、失業率を急速に押し上げることとなった。 - 経済産業省

In recent years, transportation equipment has accounted for a major proportion of direct investment.例文帳に追加

近年の直接投資では、輸送機械分野が大部分を占めており、前述のインドにおける自動車市場拡大をとらえて、自動車産業を中心として進出が活発化してきていると考えられる（第1-4-42 図）。 - 経済産業省

Moreover, according to Fig. 2-3-21, looking again at SMEs that have not acquired patents, a higher proportion of those that had received technology transfers had developed hit products than those SMEs that had not received technology transfers.例文帳に追加

また、第2-3-21図によると、特許を取得していない中小企業でも、技術移転を受けている企業は、受けていない企業に比べてヒット商品が生まれている企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

It is also clear from viewing the proportion of overseas sales by region that the increase in the sales in North America and Asia (FY1991: 8.9 percent ? FY2000: 13.1 percent for North America, FY1991: 3.7 percent ? FY2000: 8.5 percent for Asia) (Fig. 2.2.4) has contributed to this trend.例文帳に追加

また、これを各地域別に見てみると、主に北米地域、アジア地域での売上げの上昇が寄与していることがわかる（北米地域（1991年度）8.9%→（2000年度）13.1%、アジア地域（1991年度）3.7%→（2000年度）8.5%（第2-2-4図））。 - 経済産業省

China produces a low proportion of comparatively high-priced goods. On the other hand, various trends are seen in ASEAN, possibly because each country in the region specializes in goods in which they have strengths.例文帳に追加

また、中国は相対的に単価が高い財を生産する割合が低い一方で、ASEANは傾向に違いが見られ、域内各国でそれぞれの強みを持つ財に特化した結果を反映している可能性がある。 - 経済産業省

This other part of the air is by far the larger proportion, and it is a very curious body, when we come to examine it; it is remarkably curious, and yet you say, perhaps, that it is very uninteresting. 例文帳に追加

この空気のもう片方の部分は割合がずっと大きくて、 調べてみると、とても興味深い物体です。すさまじく興味深いですね、でもあなたたちは、つまらないよ、と言うかもしれない。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 297 (1) Shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders may demand the directors, by showing the matters which shall be the purpose of the shareholders meeting (limited to the matters on which such shareholders may exercise their votes) and the reason of the calling, that they call the shareholders meeting. 例文帳に追加

第二百九十七条　総株主の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主は、取締役に対し、株主総会の目的である事項（当該株主が議決権を行使することができる事項に限る。）及び招集の理由を示して、株主総会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many venture capital firms in Japan make small amount of investments in a large number of companies. Their investment in a company averages less than 100 million yen, less than one-tenth of that in the United States and one-fifth of that in Europe. Shares of companies they invest in by stage of development in terms of money invested show a higher proportion of investments are made in companies at an early stage after starting-up than in Europe and the United States. 例文帳に追加

我が国では、多数の企業に少額の投資を行うスタイルをとるベンチャーキャピタルが多く、投資先１件当たりの投資額は１億円前後となっている。これは欧米の1/10～1/5の規模である。投資先企業の成長段階別で分類した投資額シェアを見ると、欧米に比べて起業初期の企業に投資しているケースが多い。 - 経済産業省

Looking at the reasons for choice of place of work by number of workers, it can be seen that "can do work that one wants to do" and "personality of president" are given by a higher proportion of employees at smaller enterprises, from which it can be concluded that being able to do the kind of work one wants and the personality of the president are attractions of working at an SME (Fig. 3-2-27).例文帳に追加

勤務先を決めた理由について従業者規模別に見ていくと、「やりたい仕事ができるから」と「社長の人柄がよかったから」については規模が小さい企業ほど割合が高くなっており、やりたい仕事ができることや社長の人柄が中小企業で働くことの魅力であるといえる（第3-2-27図）。 - 経済産業省

The biocompatible material is a composite material of titanium and zirconium oxide; wherein (1) the proportion of the zirconium oxide is 20% or less, (2) the zirconium oxide to be used is in the form of powder consisting of spherical powder each 200 μm or smaller in diameter, and (3) the sections of the zirconium oxide spherical particles are exposed onto the surface of the composite material.例文帳に追加

チタンと酸化ジルコニウムの複合材料であり、１）酸化ジルコニウムの比率は２０％以下で、２）用いる酸化ジルコニウムは直径２００ミクロン以下の球形粉体であり、３）複合材料表面に酸化ジルコニウム球の断面が露出している、ことを特徴とする生体適合材料。 - 特許庁

After the detection of the abnormal behavior, the frequency of the oscillation is made to increase in proportion to the amount of the abnormal behavior, and the amplitude is made to decrease, or the casting speed and the frequency of the oscillation are made to decrease, and the amplitude of the oscillation and the inputting amount of mold powder are made to increase.例文帳に追加

異常挙動の検出後、この異常挙動量に比例して、オシレーションの振動数を増加させると共に振幅を減少させ、かつ、モールドパウダーの投入量を増加させたり、鋳込み速度とオシレーションの振動数を低下させると共にオシレーションの振幅とモールドパウダーの投入量を増加させる。 - 特許庁

The fatty acid ester of the polyglycerin and/or the fatty acid ester of the sucrose in the proportion of 10-50 wt.% based on the two or more kinds selected from the fatty acid ester of the monoglycerol citrate, the fatty acid ester of the monoglycerol succinate and the lecithin of 50-90 wt.% is formulated with the liquid oil so as to form 1-20 wt.% as the whole amount.例文帳に追加

クエン酸モノグリセリン脂肪酸エステル、コハク酸モノグリセリン脂肪酸エステル、レシチンから選ばれる２種以上が５０〜９０重量％に対して、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよび／またはショ糖脂肪酸エステルが１０〜５０重量％の割合で、液状油脂に総量で１〜２０重量％配合する。 - 特許庁

To provide a seat position adjustment device of an automobile furnished with a position adjusting mechanism capable of adjusting the position of a seating surface by interlocking the longitudinal movement and vertical movement of a seat cushion and devised to easily provide even an occupant different in proportion of the length of a leg against height with a proper seating posture.例文帳に追加

シートクッションを前後方向及び上下方向に連動させて座面の位置を調整することのできる位置調整機構を備えた自動車のシート位置調整装置において、身長に対する脚の長さの比率が異なる乗員に対しても適正な着座姿勢を容易に提供できるようにする。 - 特許庁

The power source voltage of a power amplification circuit 4 is controlled so that the detected voltage of a vibration detection circuit 5 in proportion to the vibration velocity of a vibrator becomes constant by the automatic tracing of an optimum resonance frequency for the vibrator by the feedback of the detected voltage of the circuit 5 to a PLL circuit 2.例文帳に追加

振動検出回路５の検出電圧をＰＬＬ回路２に帰還して振動子に最適な共振周波数の自動追尾を行い、振動検出回路５の振動子の振動速度に比例した検出電圧が一定となるように電力増幅回路４の電源電圧を制御する。 - 特許庁

(b) A split-off-type company split wherein the shares of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split are not provided in proportion to the number of shares (or the amount of capital contributions) of the split corporation involved in the said split-off-type company split that are held by each shareholder, etc. of the said split corporation 例文帳に追加

ロ　分割型分割に係る分割承継法人の株式又は分割承継親法人の株式が当該分割型分割に係る分割法人の株主等の有する当該分割法人の株式の数（出資にあつては、金額）の割合に応じて交付されない分割型分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A proportion of a surface area of an electrodeposition part 3 is more than 80% of an area of base metal 2 in its region on an inner peripheral part 5 which is the region where width (a) from an inner peripheral edge L of the wheel along a mounting hole 4 is less than 15% against width W to an outer peripheral edge M from the inner peripheral edge L of the wheel.例文帳に追加

取付穴４に沿うホイールの内周縁Ｌからの幅ａが、ホイールの内周縁Ｌから外周縁Ｍまでの幅Ｗに対して１５％以下の領域である内周部５においては、電着部３の表面面積の割合をその領域における台金２の面積の８０％以上としている。 - 特許庁

Regarding the educational policies for regular employees, 59.5% (2006 survey: 47.2%) of companies emphasized or mainly emphasized “education and training to raise the level of ability of selected workers”. The proportion of companies that emphasized or mainly emphasized “education and training to raise the level of ability of workers in general” was 40.4% (2006 survey: 52.9%).例文帳に追加

正社員に対する教育方針については、「選抜した労働者の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業は59.5%（前々回47.2%）であり、「労働者全体の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業割合40.4%(前々回52.9%)である。 - 厚生労働省

To provide a method for manufacturing coke for a blast furnace that is capable of determining a formulation of raw material coal used in manufacturing the coke by previously estimating the enhanced effect of the coke strength at the rapid heating of coal in accordance with the ingredients in a rapidly heated gas of the coal and the proportion of the predetermined gas ingredients accounting for the heated gas ingredients.例文帳に追加

石炭の急速加熱ガス中の成分および該加熱ガス成分中に占める所定のガス成分の割合によって、石炭の急速加熱時のコークス強度向上効果を予め推算し、コークス製造用原料炭の配合を決めることができる高炉用コークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

This reveals a high proportion of enterprises in both categories reporting measures such as “development of products in response to local demand,” “differentiation of own products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products” to be effective, evidencing the importance of having a full and differentiated range of original products to develop a market overseas. 例文帳に追加

「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品に関する取組は、販売拠点の有無にかかわらず、効果的と回答する割合が高く、販路開拓においては、自社製商品の充実・差別化が重要であることを示す結果となっている。 - 経済産業省

As for the proportion of the companies that answered that they would give credit to the level of skill of human resources and workers, companies without business experience in Japan accounted for 20%; but, in contrast to this, 44% of companies with business experience in Japan agreed on the high quality of Japanese personnel, more than double that of those without experience in Japan. This fact indicates that companies with business experience in Japan tend to give higher credit to Japan (Figure 2-2-3-22), compared to companies without such experience.例文帳に追加

「人材・労働者の能力」を評価するとの回答割合は我が国でビジネス実績のない企業で20％であるが、ビジネス実績のある企業では倍以上の44％になるなど、我が国でビジネス経験を有する企業は我が国をより高く評価する傾向がある（第2-2-3-22図）。 - 経済産業省

To provide an endoscopic diagnosis support apparatus allowing an operator to know the kind of findings in an endoscopic image, whether there is a tumor, or the like to be diagnosed related to the findings, and the proportion of their presence.例文帳に追加

内視鏡画像においてどのような所見、あるいは所見に関連して診断される腫瘍等が存在しているか、さらにはそれらがどのような割合で混在しているかを知ることができる内視鏡診断支援装置。 - 特許庁

To provide an image forming device which reduces image quality deterioration when the density of a completely black image varies due to the black character proportion of the image to be recorded and automatically and satisfactorily controls image density on recording paper after transfer.例文帳に追加

記録すべき画像の黒字率により、完全黒部画像濃度が変動する場合の画質劣化を削減させ、転写後の記録紙上の画像濃度を自動的かつ良好に制御可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, a switching controlling means 13 switches the speed change shifts of the transfer 8, and then, a power transmission releasing means 14 releases disengaged power transmission so as to become in a speed changing state in proportion to the speed change shifts of the transfer 8.例文帳に追加

そして、切替え制御手段１３がトランスファー８の変速段を切替え、その後、動力伝達接続手段１４が該トランスファー８の変速段に対応した変速状態となるように切断された動力伝達を接続する。 - 特許庁

Preferably, the proportion is high in a first etching process, in which most of the part of the silicon-containing film which is to be etched is etched, and low in a second etching process, in which the remaining silicon-containing film is etched.例文帳に追加

好ましくは、シリコン含有膜のエッチングすべき部分の大半をエッチングする第１エッチング工程では上記含有率を高くし、残りのシリコン含有膜をエッチングする第２エッチング工程では上記含有率を低くする。 - 特許庁

When the magnet 14 moves along the movement route D in proportion to the flow of the gas, the flow of the gas is calculated based on flow pulse signals outputted from the respective reed switches 121A to 121C each time the magnet 14 passes thereby.例文帳に追加

ガスの流量に応じて磁石１４が移動経路Ｄを移動する際、磁石１４の通過時ごとに各リードスイッチ１２１Ａ〜１２１Ｃから出力される流量パルス信号に基づいて、ガスの流量を演算する。 - 特許庁

The device employs a plurality of coefficients recorded in image data to detect whether edges are included per block, and determines as a blur level the proportion of edges among the detected edges in which an edge width is over a certain threshold.例文帳に追加

手ぶれ判定装置は、画像データに複数記録された係数を用いて、ブロック毎にエッジが含まれるかを検出し、検出されたエッジのうち、エッジの幅が所定の閾値以上となるエッジの比率をぼやけ率として求める。 - 特許庁

To provide a sliding material containing a lubricant, which has a high mechanical strength, contains a high proportion of the lubricant and enables any combination of a resin material and the lubricant depending on its use or specification.例文帳に追加

潤滑油を含有する摺動材料において、高機械的強度と潤滑油高配合とを両立させ、かつ、用途や仕様に応じて樹脂材料と潤滑油とを任意に組み合わせることができる摺動材料を提供する。 - 特許庁

A congestion degree deciding device 3 inputs the license recognition results 4 and 4a, decides the number of the vehicles staying in the parking lot and the proportion of normal-sized vehicles to large vehicles from the recognition-processed results and outputs display signals 5 and 5a.例文帳に追加

混雑度判定装置３はナンバプレート認識結果４，４ａを入力し、認識処理した結果から駐車場内の停留台数と普通車、大型車の割合を判断し、表示信号５，５ａを出力する。 - 特許庁

The resin composition for a light guide plate includes a transparent resin and a rutile-type titanium oxide microparticle, which then is preferably contained in a proportion of 0.01 to 5 ppm with respect to the total weight of the resin composition.例文帳に追加

透明樹脂とルチル型酸化チタン微粒子とを含有する、導光板用樹脂組成物であり、好ましくは、ルチル型酸化チタン微粒子が、前記樹脂組成物の総重量に対して０．０１〜５ｐｐｍの割合で含有される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a golf club shaft capable of improving the productivity and the quality by hardening a laminated body and facilitating polishing a braided layer, an object to be polished, in just proportion when using a braiding process.例文帳に追加

ブレーディング製法を用いた際に、積層体を硬化させた後に研磨対象となる編組層を過不足なく研磨し易くして、生産性と品質の向上を図ることができるゴルフクラブ用シャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which uses only one type of image patch, thereby varying image density from a low density area to a high density area nearly in proportion to a change in quantity of light exposure used for patch image formation.例文帳に追加

画像パッチを一種類のみ使用して、低濃度域から高濃度域に至るまで、画像濃度を、パッチ画像形成に使用される露光光量の変化にほぼ比例して変化させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the method can prevent the wood-like molded article 1 from being discolored to become dark in color, since the proportion of the bean curd lees is decreased as compared with the case that the wood-like molded article 1 is formed of the bean curd lees powder 2 and the thermoplastic resin 4.例文帳に追加

さらに、おから粉２及び熱可塑性樹脂４から木質様成形品１を形成する場合と比しておからの割合が減るため、木質様成形品１が変色して色が濃くなることを防ぐことができる。 - 特許庁

Therefore, a proportion (effective scanning period ratio) of the image writing width in a main scanning direction to the deflection width of the scanning locus by the oscillating mirror decreases as the optical path length from the oscillating mirror to the location on the scanned surface increases.例文帳に追加

したがって、振動ミラーによる走査軌跡の振れ幅に対する主走査方向の画像書き込み幅の割合（有効走査期間率）は、振動ミラーから被走査面上までの光路長が大きくなるほど小さくなる。 - 特許庁

Thereby, the proportion of coherent light not used for illuminating the region LZ to be illuminated in the coherent light diffused by the hologram recording medium 55 can be reduced, thus improving illumination intensity of the region LZ to be illuminated.例文帳に追加

これにより、ホログラム記録媒体５５で拡散されたコヒーレント光のうち、被照明領域ＬＺの照明に利用されないコヒーレント光の割合を低減でき、被照明領域ＬＺの照明強度の向上が図れる。 - 特許庁

An external oxidation type oxide film having 2 to 500 nm film thickness and ≤30% proportion of a low density layer and composed essentially of silica is formed between the tension-imparting insulation film and the finish- annealed grain-oriented silicon steel sheet.例文帳に追加

張力付与性絶縁皮膜と仕上げ焼鈍済みの一方向性珪素鋼板との間に膜厚２ｎｍ以上５００ｎｍ以下で密度低下層比率３０％以下のシリカを主体とする外部酸化型酸化膜を形成させる。 - 特許庁

In the power monitoring system, a data storage section 3d stores information, indicating the correspondence relation between a proportion between the amount of power generated utilizing recyclable energy in the total amount of power supplied by a power company and time as power information.例文帳に追加

電力会社が供給する総電力量のうちで再生可能エネルギーを利用して発電された電力量が占める割合と、時刻との対応関係を示す情報が電力情報としてデータ記憶部３ｄに保存される。 - 特許庁

To provide a zirconia sol prepared by diluting an acidic aqueous sol in which zirconia nanoparticles are dispersed with a hydrophilic solvent in any proportion, in which the dispersion stability of the particles can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

ジルコニアナノ粒子が分散してなる酸性水溶液ゾルを親水性溶媒で任意の割合に希釈したジルコニアゾルにおいて、長期にわたって粒子の分散安定性を維持できるジルコニアゾルを提供することを可能とする。 - 特許庁

When the tractor is turning, the driving amount of the stepping motor is adjusted in proportion to the amount of stepping-in the pedal 46L(46R).例文帳に追加

また、左右ブレーキペダル４６Ｌ（４６Ｒ）にこの踏み込み操作を検出するポテンショメータ４７Ｌ（４７Ｒ）を備え、前記車両の旋回時には前記ペダル４６Ｌ（４６Ｒ）の踏み込み量に応じて前記ステッピングモータの駆動量を調整する。 - 特許庁

(2) The provisions regarding the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the Consideration for Acquisition will be allotted in proportion to the number of the Class Shares subject to Wholly Call held by the shareholders (excluding the relevant Stock Company). 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、株主（当該株式会社を除く。）の有する全部取得条項付種類株式の数に応じて取得対価を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a volume control unit having a means for linearly changing a sound volume in proportion to a volume manipulated amount that automatically solves a problem of adaptation to a logarithmic audible sense of a human so as to prevent a user from sensing an unnatural operation sense.例文帳に追加

ボリューム操作量に応じて音量が線形に変化する手段を有するボリューム制御装置において、自動的に人間の対数的聴覚への適応の問題を解決したボリューム制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grinder with an AE sensor 16 fixed on the grinder capable of computing rigidity of a work grinding point in high precision in accordance with knowledge that output in proportion to grinding resistance in grinding a work (w) is generated.例文帳に追加

研削盤上に固定されたＡＥセンサ１６はワークｗの研削中における研削抵抗に比例した出力を発生するという知見に基づいて、ワーク研削箇所の剛性を高精度に算出できるものとする。 - 特許庁

A microbial cell immobilization support comprising a thermoplastic resin (1) and a filler (2), wherein the mass proportion of the filler (2) to the total mass is 0.1 to <5%, is excellent in strengths and ensures a good adhesive property of microbial cells.例文帳に追加

熱可塑性樹脂（１）とフィラー（２）とを含み、全体質量に対するフィラー（２）の質量割合が０．１％以上５％未満である微生物固定化担体は、強度に優れると共に微生物の付着性が良好である。 - 特許庁