「proportions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This composition for the oral cavity contains a cyclic carbonic ester compound and water in specific proportions.例文帳に追加

口腔用組成物は、環状炭酸エステル化合物と水とを一定比率で含有する。 - 特許庁

Depending upon the relative proportions of each ingredient, some simple hot springs have similar quality with hot springs that are described below. 例文帳に追加

成分の組成比によって、下記の各種温泉の性質を帯びることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in vain I saw the decent furniture and tall proportions of my room in the square; 例文帳に追加

高級な家具や自分の家の広い部屋が目に入ったが、なんということはなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The three transistors PO in f the buffer circuits are formed so as to have predetermined size proportions.例文帳に追加

各バッファ回路中の３個のトランジスタＰＯは、所定のサイズ比を有するように形成されている。 - 特許庁

law stating that every pure substance always contains the same elements combined in the same proportions by weight 例文帳に追加

純粋な物質には常に同じ成分が同じ重量比率で含まれているという法則 - 日本語WordNet

1667, restored according to envisioned proportions of Shinran, cremated remains placed in a silver urn.' 例文帳に追加

「寛文七年高祖等身夢想の御真影を修復し奉る　則ち御骨舎利を銀筒に収めた」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Urama Chausuyama-kofun Tumulus is considered to be half-size, with proportions similar to Hashihaka-kofun Tumulus. 例文帳に追加

ちなみに、浦間茶臼山古墳は箸墓古墳の二分の一の相似形といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions.例文帳に追加

異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。 - 英語論文検索例文集

It may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions.例文帳に追加

異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。 - 英語論文検索例文集

A cup of nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) or sanbaizu together with 5 to 10 grams of sliced dried bonito will produce three-fourths cup of tosazu. 例文帳に追加

二杯酢または三杯酢　1カップ、はなかつお　5-10gから、4分の3カップの土佐酢が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

geological dating based on the proportions of radioactive rubidium into its decay product strontium 例文帳に追加

壊変生成物ストロンチウムに対する放射性ルビジウムの割合に基づく地質学的年代測定 - 日本語WordNet

The beta distribution is useful for modeling random probabilities and proportions, particularly in the context of Bayesian analysis. 例文帳に追加

ベータ分布は、特にベイズ分析の文脈で、ランダム確率と比をモデル化するのに有用である。 - コンピューター用語辞典

While high proportions of regional banks provide “financing support” and “provision of information on overseas markets and investment regulations, etc.,” large proportions of second-tier regional banks and credit associations “introduction of support agencies in Japan.” 例文帳に追加

地方銀行は、「資金調達支援」や「現地市場や投資規制等の情報提供」の割合が高くなっているが、第二地方銀行、信用金庫では、「国内の支援機関の紹介」の割合が高い。 - 経済産業省

The contact lens 10 is provided with a color vision correction section 20 having such color vision correction spectral characteristics as to approximate the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of the retina of a color vision deficient person to the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of a color vision normal person by converting these stimulus value proportions.例文帳に追加

コンタクトレンズ１０に色覚異常者の網膜の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例を変換して色覚正常者の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例に近づけるような色覚矯正スペクトル特性を備える色覚補正部位２０を設ける。 - 特許庁

To simultaneously place concrete or the like having different mix proportions from each other within the section of a member without decrease of performances.例文帳に追加

部材断面内で配合比の異なるコンクリート類を、性能低下を招くことなく同時打設すること。 - 特許庁

This is to divide rice into smaller proportions of approximately 1.8 liters to cool it down while monitoring its progress. 例文帳に追加

これは米を一升ぐらいずつ小分けにして管理を行き届けさせながら、熱をさますためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding) 例文帳に追加

2つ以上の物質が混ざってできた物質（混合の比率は一定せず、また化学結合を持たない） - 日本語WordNet

By specifying a rhythm instead of the proportions of use and determining the number of bars and composition of sections, the composition may be processed.例文帳に追加

使用割合の代りに拍子を指定して小節数や楽節構成を決定し、作曲処理してもよい。 - 特許庁

geological dating that relies on the proportions of radioactive potassium in a rock sample and its decay product, argon 例文帳に追加

岩石試料と崩壊生成物、アルゴンの放射性カリウムの割合を頼りに地質学的年代を定めること - 日本語WordNet

Fig. 3-2-4 shows the proportions of enterprises regularly seeking business advice broken down by size of workforce. 例文帳に追加

第3-2-4 図は、定期的な経営相談を行っている企業割合を、従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

At present, the seasoning materials used for 'namasu' are sweet vinegar, "nihaizu" (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions), "sanbaizu" (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions), Japanese citron vinegar, "tadesu" (vinegar with water pepper) and so on, but traditionally boiled-down sake (made by mixing dried bonito, Japanese apricot, sake, water and soy sauce and boiling them down) and so on were also used. 例文帳に追加

現在「なます」の調味料として用いられるものとしては、甘酢、二杯酢、三杯酢、ゆず酢、たで酢などがあるが、古くは煎り酒（鰹節、梅干、酒、水、溜まりを合わせて煮詰めたもの）なども用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(nihai-zu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions), sanbai-zu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions), ponzu (a seasoning made from citrus juice), ponzu-shoyu (soy source containing citrus juice), tosa-zu (vinegar flavored with bonito shavings, konbu kelp, sugar and soy sauce), kimi-zu (vinegar mixed with yolk, dashi, mirin, etc), shoga-zu (vinegar with ginger), Yoshino-zu (ginger with kuzu-starch mixed for giving thickening nature), goma-zu (vinegar mixed with grinded sesame, soy sauce, etc), mizore-zu (vinegar with grated radish), yuzuka-zu (vinegar with yuzu citrus juice: literally, yuzu-flavored vinegar), kinome-zu (vinegar with minced leaves of Japanese pepper trees), nanban-zu (Japanese sweetened vinegar with some red pepper flakes), wasabi-zu (vinegar with wasabi juice), karashi-zu (vinegar with mustard) 例文帳に追加

（二杯酢、三杯酢、ポン酢、ポン酢醤油、土佐酢、黄身酢、生姜酢、吉野酢、胡麻酢、みぞれ酢、柚香酢、木の芽酢、南蛮酢、わさび酢、からし酢） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty two of all justices and eighty of all secretaries shall be Japanese, and shall be allocated in proper proportions depending on the degree of work required. 例文帳に追加

全體ヲ通シテ判事ノ内三十二名書記ノ内八十名ヲ日本人トシ事務ノ繁閑ニ應シテ分配ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current image is recursively filtered using the proportional parameter K(x, y) corresponding to each pixel by collectively adding proportions K(x, y) of each pixel of the image to complementary proportions of respective corresponding pixels of a previously stored image.例文帳に追加

現在のイメージは、イメージの各画素の割合Ｋ（ｘ，ｙ）を、以前に格納されたイメージの各対応する画素の相補的割合に、まとめて追加することによって、各画素に対応する割合パラメータＫ（ｘ，ｙ）を使用して再帰的にフィルタリングされる。 - 特許庁

The count of the counter 128 has accumulated proportions corresponding to partial wagers of those wagers max-bet to slot games having been executed till then and proportions corresponding to partial dividends of those dividends yielded in slot games having been executed till then.例文帳に追加

カウンタ１２８のカウント値は、今まで実行したスロットゲームに対してＭＡＸＢＥＴされた賭け金のうち一部の賭け金分と、今まで実行したスロットゲームにおいて発生した配当のうち一部の配当分とを積み増したものである。 - 特許庁

To obtain the subject composition suitable for cleansing the hard surfaces of tableware, trays, bottles, and the like, by including an alkali metal hydroxide, a sequestering agent, and an aluminum compound in specified proportions.例文帳に追加

食器類、トレー類、ビン類等の硬表面の洗浄に適した硬表面洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Particularly, in the mixed gas, proportions of the low temperature liquefied gas to the gas of the same type are within a range of 3-30vol%.例文帳に追加

また特に前記混合ガスについて、低温液化ガスと同種のガスの割合を、３〜３０ｖｏｌ％の範囲内とした。 - 特許庁

The proportions of the glass powder and the powdery filler are prerferably 50-95 wt.% and 5-50 wt.%, respectively.例文帳に追加

ガラス粉末とフィラー粉末の割合は、重量％でガラス粉末５０〜９５％、フィラー粉末５〜５０％であることが好ましい。 - 特許庁

To increase oxygen ion conductivity and electron conductivity by producing a sintered body having a perovskite crystalline structure and comprising specified proportions of La, Ga, Ni and O and one or more elements of Sr. Ca and Ba.例文帳に追加

酸素イオン伝導性、電子伝導性及び酸素透過性を有するＬａＧａＯ_3系焼結体を提供する。 - 特許庁

A short-term variance of a respiratory flow signal are compared to first and second proportions of a long-term variance of the respiratory flow signal.例文帳に追加

呼吸フロー信号の短期の分散が、呼吸フロー信号の長期の分散の第１および第２の割合と比較される。 - 特許庁

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (78.7%), Finance and insurance (74.0%), Information and communications (56.4%) and so on were high.例文帳に追加

業種別でみると、電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）情報通信業（56.4%）などで高くなっている。 - 厚生労働省

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (61.2%), Electricity, gas, heat supply and water (47.9%), Information and communications (47.0%) and so on were high.例文帳に追加

業種別でみると、金融・保険業（61.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（47.9%）、情報通信業（47.0%）などで高くなっている。 - 厚生労働省

If the proportional mode is on, width and height of all image squares are forced to be equal, regardless of the proportions of the bitmap window. Zoom例文帳に追加

プロポーショナルモードが有効ならば、ビットマップウィンドウの広さに関係なく全てのイメージの幅と高さは強制的に等しくされる。 - XFree86

The proportions in each group practicing “human resources development through on-the-job training” and “human resources development through off-the-job training” similarly diverge. 例文帳に追加

また、「OJT による人材育成」や「Off-JT による人材育成」に関しても、前者と後者では取組実施度に乖離が生じている。 - 経済産業省

As reasons for visiting central urban areas, high proportions of respondents give shopping, eating and drinking as their main objectives (Fig. 2-3-45).例文帳に追加

また、中心市街地に行く理由として、買物、飲食を主な目的とする回答が高い率で選択されている（第2-3-45図）。 - 経済産業省

A look at employers by industry shows that in terms of number of people, the manufacturing and service industries have an overwhelmingly large number of workers. However, in terms of proportions of foreign workers in each industry, the agriculture, forestry and fishery industry, and the construction industry have large proportions of foreign workers with 13.2 percent and 11.0 percent shares,respectively.例文帳に追加

就労先を産業別に見ると、人数では製造業、サービス業に従事している労働者が圧倒的に多いが、各産業における外国人労働者の占める割合を見てみると、農林水産業（13.2%）、建設業（11.0%）が大きくなっている。 - 経済産業省

Further, the alloy may additionally include zinc, tin, lithium, manganese, yttrium, neodymium, cerium and/or praseodymium in proportions of up to 7 wt.%, respectively.例文帳に追加

さらに亜鉛、スズ、リチウム、マンガン、イットリウム、ネオジム、セリウム、および／またはプラセオジムをそれぞれ７重量％までの割合で含んでもよい。 - 特許庁

The correlation function calculation part 50h calculates a correlation function value using the data values Di and Dj and the valid data proportions Ri and Rj.例文帳に追加

相関関数算出部５０ｈは、データ値Ｄｉ、Ｄｊと有効データ割合Ｒｉ、Ｒｊを用いて相関関数値を算出する。 - 特許庁

I therefore take care in this way to modify the proportions of the ingredients, so that I may have a regular supply—not too quick, and not too slow. 例文帳に追加

ですから、こうして中身の構成比を変えてやって、水素の出方が一定になるようにするんです――はやすぎもせず、遅すぎもせず。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A flat, cylindrical weighing apparatus 1 is divided into arbitrary proportions through the insertion of dividing plates 3 into a groove 4 on the inside of the apparatus and a groove 5 of a center post.例文帳に追加

平たい円筒形計量器１を内側の溝４と中央部の柱の溝５に仕切り板３を挿入し任意の割合で区切る。 - 特許庁

The method for evaluating abnormality in the saccharometabolism is characterized by measuring the proportions of Bacteroides and Clostridium cluster IV in the intestinal flora of a subject.例文帳に追加

被験者の腸内細菌叢中におけるBacteroides及びClostridium cluster IVの割合を測定することを特徴とする糖代謝異常の評価方法。 - 特許庁

Proportions in the glass frit are: SiO_2...15-55 wt.%; Al_2O_3...22-52 wt.%; MgO...2-25 wt.%; and B_2O_3...5-45 wt.%.例文帳に追加

ガラスフリット中の割合として、ＳｉＯ_2…１５〜５５重量％、Ａｌ_2Ｏ_3…２２〜５２重量％、ＭｇＯ…２〜２５重量％、Ｂ_2Ｏ_3…５〜４５重量％ - 特許庁

The objective developing solution composition contains specified proportions of (A) water, (B) an alkaline compound and (C) a specified aromatic nonionic surfactant.例文帳に追加

（Ａ）水、（Ｂ）アルカリ性化合物及び（Ｃ）特定の芳香族系非イオン性界面活性剤を、それぞれ特定比率で含有する現像液組成物。 - 特許庁

Oxygen is retained on the surface of the noble metal catalyst in the proportions of 1-10 weight % of the total weight of the platinum based noble metal catalyst carried by the carrier.例文帳に追加

貴金属触媒の表面には、担体担持貴金属触媒の全重量の１〜１０重量％の割合で酸素が保持されている。 - 特許庁

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water: 78.7%, Finance and insurance: 74.0%, Information and communications: 56.4% and so on.例文帳に追加

業種別にみると、導入割合が高い順に電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）、情報通信業（56.4%）などとなっている。 - 厚生労働省