「proportions」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of production material powder for a rare earth sintered magnet comprises a process of producing slurry which contains primary alloy grains having predetermined proportions of components and also contains, as a dispersion medium, alcohol wherein polyvinyl alcohol having a degree of saponification of 50 mol% or less is dissolved; and a process of spray-drying the slurry.例文帳に追加

所定組成の一次合金粒子と、鹸化度が５０ｍｏｌ％以下のポリビニルアルコールが溶解されているアルコールを分散媒として含むスラリを作製する工程と、スラリをスプレードライする工程とを備える。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in flowability and surface appearance and balance between rigidity and toughness, and capable of giving connector housing injection-molded products of high press-fit strength by compounding a specific liquid crystalline polyester resin with a swellable layered silicate in specified proportions.例文帳に追加

本発明は、流動性と表面外観に優れ、かつ、剛性と靱性のバランスに優れた液晶性ポリエステル樹脂組成物およびピン圧入強度に優れたコネクターハウジング射出成形品を得ることを課題とする。 - 特許庁

At the step 54 a total number of notes in one piece of music is obtained based on the inputted time length, the specified provisional tempo and proportions of use, and the number of notes of each kind is calculated by multiplying the total number of notes by each proportion of use.例文帳に追加

ステップ５４では、入力した時間長と指定した仮テンポ及び使用割合とに基づいて１曲中の総音符数を求め、総音符数に使用割合を乗算して音符種類毎の音符数を算出する。 - 特許庁

By controlling proportions of the amorphous carbon 2 and the graphite 3 to a range of 99:1 to 50:50 by a volume ratio, desired resistance can be easily obtained by decreasing the resistance of the amorphous carbon semiconductor 1.例文帳に追加

そのため、アモルファスカーボン２とグラファイト３との割合を体積比で９０：１〜５０：５０の範囲に調整することで、アモルファスカーボン半導体１の抵抗値を低抵抗化させて、所望の抵抗値を容易に実現することができる。 - 特許庁

To obtain the subject copolymer with high thermal stability, extremely slight in formaldehyde gas emission when subjected to molding operation by copolymerization between a monomer having a specific oxymethylene unit and another monomer having a specific copolymerization component unit in specified proportions.例文帳に追加

熱的に不安定であるヘミホルマール末端基を有する低分子量ポリオキシメチレン共重合体の含有率が、１，０００ｐｐｍ以下であるポリオキシメチレン（ＰＯＭ）共重合体、及びその経済的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The resin composition includes: a polyarylate resin (A); a polycarbonate resin (B); and an acrylonitrile-styrene copolymer (C), wherein the mass proportions of the components simultaneously satisfy the following condition (I) and the following formula (II).例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、ポリアリレート樹脂（Ａ）、ポリカーボネート樹脂（Ｂ）、アクリロニトリル−スチレン共重合体（Ｃ）を含有し、各成分の質量比率が下記の条件（Ｉ）および下記式（ＩＩ）を同時に満足することを特徴とする。 - 特許庁

The resin composition is obtained by melt-kneading a maleimide copolymer composed of specific components, a vinyl copolymer composed of specific components, a graft copolymer composed of specific components, and a polyamide resin together in specific proportions.例文帳に追加

特定の成分からなるマレイミド系共重合体と、特定の成分からなるビニル系共重合体と、特定の成分からなるグラフト共重合体と、ポリアミド樹脂とを、特定の比率で溶融混練して樹脂組成物を得る。 - 特許庁

UAE is promoting thorough liberalization and open-door policies in the free zone. The country, however, is currently considering, in areas other than the free zone, raising the foreign capital proportions from 49% or less to 70%.例文帳に追加

アラブ首長国連邦でも、フリーゾーン区域においては徹底した自由化・開放政策を進めている反面、フリーゾーン区域以外では外資比率を49％以下に制限していたが、現在70％まで引き上げることを検討している。 - 経済産業省

By industry, the proportions were as follows: Medical, health care and welfare (71.3%) and Finance and insurance (58.9%) were high, whereas Electricity, gas, heat supply and water (24.0%), Real estate (24.0%), Construction (24.9%) and so on were low. These results show a larger range compared with results for regular employees.例文帳に追加

業種別にみると、医療，福祉（71.3%）、金融業，保険業（58.9%）で高く、電気・ガス・熱供給・水道業（24.0%）、不動産業，物品賃貸業（24.0%）、建設業（24.9%）などで低く、正社員に比べて業種間での違いが大きい。 - 厚生労働省

The liquid detergent composition comprises 5-50 mass% anionic surfactant having 10-18C hydrocarbon group, compounds of general formulas (1), (2) and (3) in the proportions of 0.1-15 mass%, 0.1-15 mass% and 0.1-10 mass% respectively, and water.例文帳に追加

炭素数10〜18の炭化水素基を有する陰イオン界面活性剤を５〜50質量％、下記(1),(2),(3)の一般式の化合物をそれぞれ0.1〜15質量％、0.1〜15質量％、0.1〜10質量％、及び水を含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

In addition, recording density per unit area of the dedicated reproduction region 1 and the recording and reproduction region 2 is made equal to each other to make the storage capacity of the entire disk constant even though the proportions of the respective regions are different, which facilitates medium management.例文帳に追加

なおかつ再生専用領域１と記録再生領域２の単位面積当たり記録密度を等しくして、各領域の割合が異なってもディスク全体の記憶容量を一定とし媒体の管理を容易にする。 - 特許庁

When the correction of the color-reproduction characteristics is executed; a color conversion definition for each scene is selected corresponding to the correction method, so as to execute the correction while allowing the color-reproduction characteristics of the color conversion definition for each scene to work on the reference-color conversion definition at the level of the correction proportions.例文帳に追加

この補正の際に、補正方法に従ってシーン別色変換定義を選択し、そのシーン別色変換定義の色再現特性を補正割合の度合いで基準色変換定義に作用させるように補正する。 - 特許庁

An examination of differences according to number of workers shows that while the proportions that are "responsible for new activities" and "deputize for representative" increase with size, no difference according to size is observed regarding other roles (Fig. 3-2-17, Appended Note 3-2-4).例文帳に追加

従業者規模による違いを見てみると、規模が大きくなると「新しい取組の担当」、「代表者の代理」の割合が高くなる傾向があるが、その他の役割については規模による違いは見られない（第3-2-17図、付注3-2-4）。 - 経済産業省

Next, a breakdown of foreign workers by industry sector shows that high proportions of foreign workers are in the mining and manufacturing industry (20.5 percent), the construction industry (16.7percent), the medical care, education and social services industry (12.3 percent), the wholesale, retail and hotel industries (18.3 percent), and other service industries (18.7 percent).例文帳に追加

続いて､外国人労働者の産業分野別内訳であるが、鉱工業で20.5%、建設業で16.7%、医療・教育・社会サービス業で12.3%、卸・小売業・ホテル業で18.3%、さらにはその他サービス業で18.7%と高い比率を示している。 - 経済産業省

The atomic doctrine, in whole or in part, was entertained by Bacon, Descartes, Hobbes, Locke, Newton, Boyle, and their successors, until the chemical law of multiple proportions enabled Dalton to confer upon it an entirely new significance. 例文帳に追加

全体としてであれ部分的であれ、原子説はベーコン、デカルト、ホッブス、ロック、ボイルおよびその後継者に受け入れられ、ついには化学上の倍数比例法則によってドルトンがそれにまったく新しい重要性を与えるまでになりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Proportion distributed to fuel injected toward a port wall surface of fuel injected in an intake port by a fuel injection valve is determined as port proportion αp , and proportion distributed toward an intake valve is determined as valve proportion αv and both proportions are calculated (step 112).例文帳に追加

燃料噴射弁により吸気ポートに噴射された燃料のうちポート壁面に向けて配分される割合をポート割合αpとして、また、吸気弁に向けて配分される割合をバルブ割合αvとしてそれぞれ算出する（ステップ１１２）。 - 特許庁

The forming member 18 has a ceiling corner guide 38 and a floor corner guide 40 which form both the ceiling and floor corners of the passageway 30, respectively, and the detailed shapes of the corner guides 38 and 40 are imparted in terms of their dimensional proportions.例文帳に追加

成形部材１８は、成形通路３０の天井及び床の両隅をそれぞれ構成する天井コーナガイド３８及び床コーナガイド４０を有しており、これら各コーナガイド３８，４０の詳細な形状がその寸法比で与えられる。 - 特許庁

This liquid cleanser composition comprises (a) a specific amidoalcohol-type surfactant, (b) an anionic surfactant having sulfonate or sulfate group, (c) a polycarboxylic acid and (d) water-insoluble particles 1-50 μm in average size in specified proportions.例文帳に追加

（ａ）特定のアミドアルコール型界面活性剤、（ｂ）スルホネート基又はサルフェート基を有する陰イオン性界面活性剤、（ｃ）多価カルボン酸、（ｄ）平均粒子径１〜５０μｍの水不溶性粒子を、それぞれ特定比率で含有する液体クレンザー組成物。 - 特許庁

Molding compositions prepared from linear polyoxyethylene copolymers with essentially oxymethylene units and oxyethylene units as structural units in polymer chains are provided, wherein proportions of oxyethylene units in the structural units of the polymer chains amounts to 1.5-2.5 mol%.例文帳に追加

ポリマー鎖中の構造単位として本質的にオキシメチレン単位およびオキシエチレン単位を有し、ポリマー鎖の構造単位中のオキシエチレン単位の割合が１．５〜２．５モル％である線状ポリオキシエチレンコポリマーから調製した成形用組成物を提供する。 - 特許庁

By industry, the proportions were as follows: Electricity, gas, heat supply and water (97.7%), Medical, health care and welfare (95.8%), Finance and insurance (94.1%), Construction (93.2%) and so on were high, whereas Eating and drinking establishments and accommodations (70.2%), Transport (70.7%) and so on were relatively low. All the results were over 70%.例文帳に追加

業種別にみると、電気・ガス・熱供給・水道業（97.7%）、医療・福祉(95.8%)、金融業,保険業(94.1%)、建設業(93.2%)で高く、宿泊業,飲食サービス業(70.2%)、運輸業,郵便業(70.7%)で比較的低いが全業種通じて 7 割を超えている。 - 厚生労働省

and yet true enough as regards those who come into contact with him, and who are unaware of his infinite resources, his patience, his unparalleled skill in make-up, and his prodigious faculty for changing even the proportions of his features one to the other. 例文帳に追加

でも、彼とのつきあいを持ち、その無限の能力や忍耐力、並ぶものがないメーキャップ技術、自分の特徴さえも自由にある顔から別の顔へと変えてしまう恐るべき能力に気づかない人にとっては、間違いなく真実なのです。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

The method may also include a phase using a second gaseous fuel, having a different Wobbe index from the gaseous fuel, or a fuel obtained by mixing the gaseous fuel and the second gaseous fuel, according to arbitrary proportions and variable with time.例文帳に追加

本方法はまた、気体燃料とは異なるウォッベ指数を有する第２の気体燃料又は任意のかつ経時的に変化する割合により気体燃料と第２の気体燃料とを混合することによって得られた燃料を使用する段階を含むことができる。 - 特許庁

To provide a developing device designed so as to prevent nonuniform development density, fog, blur and so on, which are likely to occur when development of a large size is carried out after a large quantity of development of a small size is carried out or when a large number of images of different print proportions are developed.例文帳に追加

多量の小サイズの現像を行った後の大サイズの現像時、または印字率が偏った画像を多数現像した時に生じやすい現像濃度のムラや、カブリ、カスレ等の発生を解消した現像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The aluminum alloy for casting is required to have both of the mechanical strength and the thermal fatigue strength; and comprises aluminum as a base metal, in proportions of 4.0-7.0 wt.% Si, 0.4-1.0 wt.% Mg, 0.10 wt.% or less Cu and 0.3 wt.% or less Fe, respectively.例文帳に追加

本発明に係る鋳造用アルミニウム合金は、機械的強度及び熱疲労強度が共に要求されるものであって、アルミ母材に、 Ｓｉを4.0〜7.0ｗｔ％、 Ｍｇを0.4〜1.0ｗｔ％、 Ｃｕを0.10ｗｔ％以下、 Ｆｅを0.3ｗｔ％以下、の割合で含ませたものである。 - 特許庁

In addition, the nutrition dispenser is arranged to define the optimal dose of nutrition and/or medication intended for the person consuming the dose, and its ingredients, amounts and proportions of ingredients at least partly with the help of the database mechanism.例文帳に追加

更に、栄養ディスペンサは、その投与量を摂取する人を目的にした最適な投与量の栄養及び／又は薬剤と、その含有物質、含有物質の量及び割合とを、少なくとも部分的に、前記データベース機構を利用して、定義するように構成される。 - 特許庁

The detergent composition having pearlescent gloss comprises (A) a pearlescent agent, (B) one or more surfactants selected from nonionic surfactants, amphoteric surfactants and anionic surfactants and (C) a specified amide alcohol respectively in a specified proportions.例文帳に追加

（Ａ）パール化剤、（Ｂ）ノニオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びアニオン性界面活性剤から選ばれる一種以上の界面活性剤、並びに（Ｃ）特定のアミドアルコールを、それぞれ特定比率で含有する、パール様光沢を有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

The concentrated pearl ingredient composition having pearl gloss comprises (A) a pearl ingredient, (B) one or more surfactant selected from nonionic surfactants, amphoteric surfactants and anionic surfactants and (C) a specified amide alcohol respectively in their specified proportions.例文帳に追加

（Ａ）パール化剤、（Ｂ）ノニオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びアニオン性界面活性剤から選ばれる一種以上の界面活性剤、並びに（Ｃ）特定のアミドアルコールを、それぞれ特定比率で含有する、パール様光沢を有する濃縮パール化剤組成物。 - 特許庁

The dielectric ceramic composition contains ≤2 wt.% of a glass composition as a sub component to the main component containing bismuth oxide, calcium oxide and niobium oxide in specified proportions and further preferably contains copper oxide by ≤0.2 wt.% in terms of CuO.例文帳に追加

酸化ビスマス、酸化カルシウムおよび酸化ニオブ成分を所定の割合で含む主成分に対し、副成分としてガラス組成物を２重量％以下、さらに好ましくは酸化銅をＣｕＯに換算して０．２重量％以下含む誘電体セラミック組成物とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for motion tracking highly precisely performing a calibration step for providing data related to orientation of orientation measurement units on body portions and relative proportions between the body portions constituting a continuous body being interconnected by joints.例文帳に追加

身体部分上の方位測定ユニットの方位と、関節によって相互接続された連続体を構成する身体部分同士の間の相対比率に関するデータを提供する較正段階が高精度で行われる動作追跡のためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Looking at the proportions of enterprises with high or low labor productivity that are engaging in electronic commerce reveals the trend that in nearly all industries, more enterprises with a high level of labor productivity are conducting electronic commerce.例文帳に追加

労働生産性が高い企業と低い企業のそれぞれについて電子商取引を実施している企業の割合を見ると、ほとんどの業種で労働生産性の水準が高い企業の方が電子商取引を実施している割合が高い傾向が見られる。 - 経済産業省

Higher proportions of SMEs than large enterprises plan to “develop in collaboration with enterprises in local area” or “develop in collaboration with enterprises beyond local area,” indicating that they expect to go beyond the reach of their own arrangements to collaborate with enterprises within and beyond their own local areas. 例文帳に追加

また、中小企業では「地域の企業との連携により対処」、「地域を越えた企業との連携により対処」と回答する割合が大企業に比べて高く、自社の体制にとどまらず、地域内や地域を越えた企業との連携が想定されている。 - 経済産業省

Next, this paragraph examines the issues and risks associated with the business environment, starting with the currency in which export transactions are conducted. Broken down by number of workers, high proportions of enterprises of all sizes use yen, but this tendency is particularly conspicuous among smaller enterprises (Fig. 2-2-27). 例文帳に追加

次いで、事業環境面の課題・リスクについて見ていくが、始めに、輸出における取引通貨について従業者規模別に見ると、円を利用する割合が最も高く、従業者規模の小さな企業で、その傾向が顕著となっている（第2-2-27 図）。 - 経済産業省

High proportions of all types respond “insufficient training and education of staff”6) and “insufficient understanding of customers’ lines of business and industries.” However, “insufficient training and education of staff” tends to be seen as a particular problem among credit associations and credit cooperatives. 例文帳に追加

どの業態でも、「担当者の育成、教育が不十分」、「取引先の事業内容や業界に対する理解が不十分」と回答する割合が高いが、「担当者の育成、教育が不十分」については、特に信用金庫と信用組合でこの傾向が強い。 - 経済産業省

“Having too many customers to spend time identifying business needs of individual companies” and “frequent rotation of staff” are also cited as issues by large proportions of regional banks and second-tier regional banks, indicating that the obstacles to provision of business support vary according to type of financial institution. 例文帳に追加

また「担当先が多すぎて個社ごとの経営ニーズを把握する時間がない」、「頻繁な担当替え」と回答する割合は、地方銀行と第二地方銀行で高くなっており、経営支援推進上の課題についても、金融機関の業態によって違いがある。 - 経済産業省

Questioned about the objective of entering a new field, large proportions of enterprises of all sizes responded "to create core future business" 85.2%) or "to make up for slump in sales or earnings in existing business" (71.5%) (Fig. 2-1-91).例文帳に追加

また、新分野進出を行った企業にその目的を尋ねると、企業規模の大きさに関わらず、「将来的に自社の柱となる事業を創出するため」（85.2％）、「既存事業の売上不振又は収益低下を補填するため」（71.5％）の割合が高い（第2-1-91図）。 - 経済産業省

By this, when starting the internal combustion engine 1, the fuel injection quantity is supplied by injection in just proportions even in the simplified system configuration not having the temperature sensor, the operating state is stabilized in the starting of the internal combustion engine 1, and as a result, positive starting can be provided.例文帳に追加

これにより、内燃機関１の始動に際して、温度センサを有しない簡素化されたシステム構成であっても、燃料噴射量が過不足なく噴射供給されることとなり、内燃機関１の始動時の運転状態を安定化させ、ひいては確実な始動を達成することができる。 - 特許庁

To provide a safe and efficient dissolving process which may inhibit the generation of bulk, non-dissolved particles generated by rapid solution and viscosity increase of water-in-oil emulsions when adding emulsifiers with high HLB as phase inversion agents at high proportions.例文帳に追加

転相剤として添加するＨＬＢの高い乳化剤の添加やその高添加率に起因する、油中水型エマルジョンの急速な溶解・粘性上昇によって生ずる粗大な未溶解粒子の発生を防止しできる、安全で効率的な溶解方法を提供する。 - 特許庁

The nutritious liquid-sterilizing agent comprises a soluble glass containing 15-60% SiO_2, 10-40% K_2O, 0.1-5% Ag_2O, and 10-50% P_2O_5 and/or 5-50% B_2O_3 by mass proportions expressed in terms of oxides.例文帳に追加

酸化物換算の質量比で、ＳｉＯ_2が１５〜６０％、Ｋ_2Ｏが１０〜４０％およびＡｇ_2Ｏが０．１〜５％に、Ｐ_2Ｏ_5が１０〜５０％および／またはＢ_2Ｏ_3が５〜５０％を含有する溶解性ガラスからなる養液殺菌剤により上記課題を解決できることを見出した。 - 特許庁

An expanding device 41 is disposed in a downstream of the auxiliary condenser 3, and a control vale 42 is disposed in a downstream of the expanding device 41, the valve which can adjust proportions of flow rates of the refrigerant respectively supplied to the indoor evaporator 7 and the outdoor heat exchanger 5.例文帳に追加

補助凝縮器３の下流側には膨張装置４１が設けられ、その膨張装置４１の下流側には、室内蒸発器７および室外熱交換器５のそれぞれに供給される冷媒の流量の割合を調整可能な制御弁４２が設けられている。 - 特許庁

The catalyst composition is formed from a mixture of a non-aluminoxane aluminum compound, an inorganic oxide, and a bidentate complex having an oxygen, sulfur, phosphorus, or nitrogen atom of transition metals selected from Fe, Co or Ni in the +2 or +3 oxidation state in certain prescribed proportions.例文帳に追加

非アルミノキサン・アルミニウム化合物、無機酸化物および＋２又は＋３の酸化状態におけるＦｅ、Ｃｏ又はＮｉから選ばれる遷移金属の酸素、硫黄、燐又は窒素原子を有する二配座錯体の予め定められた割合の混合物からつくられた触媒組成物。 - 特許庁

The fluidization treatment of the construction emission is performed by producing the composite by mixing the construction emission containing a large amount of water such as muddy water and sludge with a solidification material, spherodized incinerated ash, coal ash and slag which is pulverized into a grain size of ≤2.5 mm in appropriate proportions.例文帳に追加

泥水や汚泥等の水分を多量に含む建設排出物に、固化材、球状化加工された焼却灰、石炭灰、２．５ｍｍ以下の粒径に粉砕したスラグを適切な割合で混合して複合物を生成することにより、建設排出物を流動化処理する。 - 特許庁

The high strength concrete comprises low-heat portland cement together with an expanding material and a setting retarder, in compounding proportions of 15 kg to 40 kg of the expanding material with respect to 1 m^3 concrete and 0.04 to 0.3 parts by mass of the setting retarder with respect to 100 parts by mass of a binder.例文帳に追加

高強度コンクリートは、低熱ポルトランドセメントに、膨張材及び凝結遅延剤を併用し、その含有割合は、前記膨張材がコンクリート１ｍ^３に対して１５ｋｇ〜４０ｋｇ、凝結遅延剤が結合材１００質量部に対し０．０４〜０．３質量部配合ざれる。 - 特許庁

To provide concrete or mortar in which expansion-inhibited steelmaking slag, is used as aggregate and which is produced with similar mix proportions to those of normal concrete and capable of being placed with similar placing work to that of normal concrete and has various kinds of performance such as durability with respect to freezing and thawing action, equivalent to those of normal concrete.例文帳に追加

製鋼スラグを確実に膨張抑制して骨材として用い、普通コンクリートと同様の配合、および打設作業ができ、凍結融解作用に対する耐久性などの諸性能も普通コンクリートと同等以上のコンクリート、あるいはモルタルを提供する。 - 特許庁

Looking at three of the prefectures in Tohoku individually, higher than national proportions of the total are accounted for by foods and by electronic parts, devices and electronic circuits in Iwate and Miyagi, and by electronic parts, devices and electronic circuits and by information and communication electronics equipment in Fukushima (Fig. 2-1-6). 例文帳に追加

東北3 県で見ると、岩手県、宮城県では、食料品製造業や電子部品・デバイス・電子回路製造業が、福島県では、電子部品・デバイス・電子回路製造業に加え、情報通信機械器具製造業が、全国と比べて高い割合を占めている（第2-1-6 図）。 - 経済産業省

Comparatively high proportions of enterprises also cite “knowledge of legal systems and business practices in export markets,” “knowledge of trends in exports markets” and “in-house expertise in exports,” suggesting that enterprises need to know about export markets and export procedures. 例文帳に追加

また、「輸出先の法制度や商慣習の知識があること」、「輸出先の市場動向についての知識があること」、「輸出に詳しい人材を社内に確保していること」と回答する企業の割合も比較的高く、輸出先や輸出業務に関する知見が求められていることもうかがえる。 - 経済産業省