「proper consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To create a proper route taking an operation time and accuracy into consideration.例文帳に追加

演算時間と精度の双方を考慮して適切な走行経路を作成すること。 - 特許庁

To make a proper failure determination of a wheel speed sensor with the vehicle running condition taken into consideration.例文帳に追加

車両の走行状態を考慮し車輪速度センサの的確な異常判定ができるようにする。 - 特許庁

To make stock of each bookstore proper in consideration of wide-area sales information and circumstances of the individual bookstore.例文帳に追加

広域売れ行き情報と個別書店の事情を考慮して各書店の在庫を適正化する。 - 特許庁

To perform proper operation support under the consideration of the characteristics of the accelerating operation of a driver.例文帳に追加

運転者の加速操作の特性を考慮して、適切な運転支援を行なうことができるようにする。 - 特許庁

The security of the data is properly ensured by the proper ciphering in which processing efficiency is taken into consideration.例文帳に追加

従って、処理効率も考慮した適度な暗号化によりデータのセキュリティ性が適切に確保される。 - 特許庁

To calculate a proper link extension part/a proper link capacity extension part from the viewpoint of stability in quality in consideration of detouring traffic during a single-link failure.例文帳に追加

単一リンク障害時の迂回トラヒックを考慮し、品質の安定性の観点から、適切なリンク増設・リンク容量増設箇所を求めることを可能にする。 - 特許庁

To support the management of resources such as proper undertaking, personnel, finance and information under the consideration of the target of policy.例文帳に追加

政策目標を見据えた適切な事業と、人材・財政・情報などのリソースの管理を支援すること。 - 特許庁

To provide a navigation system, capable of searching a proper route, taking into consideration the congestion by each lane unit.例文帳に追加

車線単位の渋滞を考慮して適切な経路を探索できるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁

No party, under any circumstances, shall be denied due and proper consideration without prejudice in perpetuity.例文帳に追加

状況の如何を問わず いかなる者も 永年の偏見によることなく その権利と正当な対価を 拒否されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a stock control device capable of carrying out proper stock control in consideration of a term of consumption, and a program.例文帳に追加

消費期限を考慮した適切な在庫管理を行うことができる在庫管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When conducting inspections, etc., due consideration shall be given to ensure proper collaboration with the assessment conducted by the Bank of Japan. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、日本銀行が実施する考査との間で、適切な連携の確保に十分配慮する。 - 金融庁

To provide a page creation device and method which provide a user with a proper state in consideration of a state of use.例文帳に追加

ユーザの利用状況を考慮してユーザに適切な状況を提供するページ生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control support system that recommends a proper control instruction to a controller in consideration of the status of a plurality of aircraft.例文帳に追加

複数の航空機の状態を考慮した的確な管制指示を管制官に推薦する管制支援システムを提供する。 - 特許庁

The respective wheel request damping forces are calculated by taking into consideration proper force actually generated by the active stabilizer by this correction.例文帳に追加

この補正により、アクティブスタビライザが実際に発生する適正な力を考慮して各輪要求減衰力が算出される。 - 特許庁

2. A runway shall have proper surface in consideration of natural status, usage status and various other conditions to which said facilities are to be subjected. 例文帳に追加

（２）　自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、適当な表面を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby a proper fuel supply is established with a proper incremental correcting portion where the vehicle operating condition is taken into consideration, to result in an enhancement of the fuel consumption.例文帳に追加

これにより、車両の運転状態が考慮され、内燃機関に供給される燃料量に対する増量補正分が過不足なく適切に供給されることで、燃費が向上される。 - 特許庁

To provide an image display device and an image display method for achieving proper image display under the consideration of the visual field range of an observer.例文帳に追加

観察者の視野範囲を考慮した適切な画像表示が可能な画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To obtain proper spectral analysis by taking into consideration the characteristics of a liquid crystal element that makes the phase difference between ordinary/extraordinary lights change.例文帳に追加

常光・異常光間の位相差を変化させる液晶素子の特性を考慮することにより、適正な分光分析を実現する。 - 特許庁

To provide a system for selecting a proper maintenance plan in consideration of the level of a load of an elevator of a customer or the needs of the customer.例文帳に追加

顧客のエレベーターの負荷の程度や顧客のニーズを考慮して適切な保守プランを選定するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To end a sleep state in the proper timing and in consideration of both frequency and phase errors between the slow and fast clocks.例文帳に追加

遅いクロックと速いクロックのクロック間で周波数誤差、位相誤差を考慮して適切なタイミングでスリープ状態を終了させる。 - 特許庁

To improve the storing efficiency taking the transport efficiency of material into consideration by moving materials stored in shelves to a proper position.例文帳に追加

棚に収納されている材料を適正な位置に移動して、材料の搬送効率を考慮しながら収納効率の向上を図る。 - 特許庁

To perform proper data transfer under consideration of the priority of transfer data even when there are a plurality of transfer data.例文帳に追加

複数の転送データが存在する場合であっても、その優先度を考慮した適切なデータ転送を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for easily estimating purchase price of a discarded vehicle in proper consideration of values of reusable parts.例文帳に追加

リユース可能な部品の価値を適切に反映させた見積を容易に行うことができる廃棄自動車買取見積システムを提供する。 - 特許庁

Thus, even when there are a plurality of transfer data, proper data transfer under consideration of the priority can be performed.例文帳に追加

これにより、複数の転送データが存在する場合であっても、その優先度を考慮した適切なデータ転送を行うことができる。 - 特許庁

To provide a system which is useful for a user to select a proper insurance commodity in consideration of measures against earthquakes for an insurance object.例文帳に追加

本発明は、保険対象の地震対策を考慮して、適切な保険商品を選択するのに役立つようにしたものである。 - 特許庁

To provide an NC program correcting device, correcting the feed speed to the proper speed to obtain the machined surface with proper accuracy from the beginning in consideration of vibration caused by acceleration and deceleration of a feed shaft.例文帳に追加

送り軸の加減速に伴う振動を考慮し、適正精度の加工面を当初から得ることのできるように、送り速度を適正な速度に修正するＮＣプログラム修正装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation water treatment device which can ensure proper ultraviolet irradiation and realize a proper ultraviolet irradiation quantity in consideration of the flow of water to be treated inside an ultraviolet irradiation device.例文帳に追加

紫外線照射装置内部の処理対象水の流れ方を考慮して適正な紫外線照度を確保し、適切な紫外線照射量を実現できる紫外線照射水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for realizing proper route setting or map display in consideration of a regulation area enterable only when permitted.例文帳に追加

許可を得た場合にだけ進入できる規制地域を考慮した適切な経路設定や地図表示などを実現するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus capable of attaining proper wireless channel assignment that takes into consideration both the frequency utilizing efficiency and the communication quality.例文帳に追加

周波数利用効率と通信品質の双方を考慮した適切な無線チャネル割り当てを可能とする通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To select a connection destination in consideration of the reception state of radio waves, and to switch the connection to a proper connection destination depending on the reception state.例文帳に追加

電波の受信状況を予め考慮して接続先を選択すると共に、受信状況に応じて適切な接続先に切り替える。 - 特許庁

To make collision avoidance operation be performed in more proper timing by deciding collision possibility in consideration of a hasty degree of a driver.例文帳に追加

運転者の急ぎ度合いを考慮して衝突可能性を判定し、より的確なタイミングで衝突回避動作を発動できるようにする。 - 特許庁

To dynamically execute proper reservation registration/acceptance control for taking into consideration a characteristic of a facility, a characteristic of patient behavior, and an actual state of a medical examination.例文帳に追加

施設の特性や患者行動の特性、診療の実態を考慮した適正な予約登録、受付管理を動的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a system or the like capable of switching a communication state at a proper timing taking into consideration user-friendliness.例文帳に追加

ユーザの使い勝手に鑑みて適当なタイミングで通信状態を切り替えることができるシステム等を提供することを解決課題とする。 - 特許庁

To provide the photometric device of a camera capable of obtaining more proper exposure by taking lightness of a field and the level of a high-luminance part into consideration.例文帳に追加

被写界の明るさや高輝度部分の大きさを考慮してより適正な露出を得ることのできるカメラの測光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a caisson type pile foundation on a slope, which enables a designed structure to be constructed in a proper size in appropriate consideration of a safety factor.例文帳に追加

安全率をより適正に考慮し、設計される構造をより適切な大きさのものにできる、斜面上の深礎基礎設計方法を提供する。 - 特許庁

To operate an actuator changing the behavior of a vehicle in a proper control timing in consideration of the detection error of the current location of its own vehicle.例文帳に追加

車両の挙動を変更可能なアクチュエータを自車両の現在位置の検出誤差等を考慮して適切な制御タイミングで作動させること。 - 特許庁

To automatically form a booklet in a proper form with an easy operation even if a user does not take the direction of characters and the binding position into consideration.例文帳に追加

文字の方向や綴じ位置を、ユーザ自身が考慮しなくても、簡単な操作で適切な形態の小冊子を自動的に作成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a human body washing device which facilitates replacement by making visibility proper in attachment/detachment of a shutter, without giving consideration to vibrations during the movement and swing of a nozzle.例文帳に追加

ノズルの移動時及び揺動時の振動を考慮することなく、シャッターの着脱時に視認性がよく交換が容易な人体洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personnel reassignment support program and method for executing personnel reassignment with proper consideration to an event having any adverse influence on a human relationship.例文帳に追加

人間関係に悪い影響があるような事象を適切に考慮した人事異動を可能とする人事異動支援プログラム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a flash light emitting device capable of emitting flash light with proper illumination, while giving consideration to the state of a main capacitor.例文帳に追加

本発明は、主コンデンサの状態の変化も考慮して、適切な照明光量で閃光発光することができる閃光発光装置を提供する。 - 特許庁

To determine an information presentation terminal providing information only to a proper range by performing information presentation in consideration of a movement time of people.例文帳に追加

人々の移動時間を考慮した情報提示を行い、適切な範囲にのみ情報を提供することができる情報提示端末を決定する。 - 特許庁

To provide a system for extracting proper content from a plurality of contents acquired through a network under the consideration of usability for a user.例文帳に追加

ユーザにとっての有用性の高低に鑑みて、ネットワークを通じて得られる複数のコンテンツから適当なコンテンツを抽出しうるシステム等を提供する。 - 特許庁

To analyze an image to monitor or to do likewise a proper portion in the picked-up image, while taking, in overall, knowledges in the present and in the past into consideration.例文帳に追加

現在及び過去の知見を総合勘案して、撮像された画像中の適切な箇所に対して監視等のための画像解析を行う。 - 特許庁

To support creation of a proper answer taking not only the contents of a query from a user but also a process of query creation by the user into consideration.例文帳に追加

ユーザからの問い合わせの内容だけでなく、ユーザが問い合わせを行うに至るまでの経緯を加味した適切な回答の作成を支援する。 - 特許庁

The superabrasive grain layer forming the row is desirably arranged at a proper interval by taking into consideration the particle size of the superabrasive grain, a kind of workpiece, and a work condition.例文帳に追加

列をなした超砥粒層は、超砥粒の粒径、工作物の種類、加工条件などを考慮し、適切な間隔をあけて設けることが好ましい。 - 特許庁