「proper consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor and an image processing method for generating proper image data under the consideration of the status of an object in the case of generating image data whose resolution is much higher from a plurality of image data.例文帳に追加

複数の画像データから、より解像度の高い画像データを生成する際に、被写体の状態を考慮して適切な画像データを生成することの可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that since in a conventional delayed extraction method, the difference of m/z (mass-to-charge ratio) in acceleration of ions is not taken into consideration, the range of m/z at which a proper energy converging is attained is narrow and the range of m/z at which resolution is improved is narrow.例文帳に追加

従来の遅延引出し法ではイオンを加速する際にm/zの相違が考慮されないため、適切なエネルギ収束が達成されるm/z範囲が狭く、分解能が改善されるm/z範囲も狭い。 - 特許庁

To provide a structure which can set the number of slots used for collision preventing processing to a proper value with consideration given to an actual use environment in a portable communication terminal which can perform non-contact communication with a radio tag.例文帳に追加

無線タグと非接触通信を行いうる携帯型通信端末において、衝突防止処理に用いるスロットの数を、実際の使用環境を考慮した適切な値に設定可能な構成を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to extract proper content from a plurality of content to be acquired through a network under the consideration of the usability for a user by extracting not only the first content but also the second content.例文帳に追加

このように第１コンテンツのみならず、第２コンテンツもが抽出されることにより、ユーザにとっての有用性の高低に鑑みて、ネットワークを通じて得られる複数のコンテンツから適当なコンテンツが抽出されうる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of judging, in more proper timing, that the apparatus is full of recovered waste, and to urge the replacement of a cleaning means, taking a quantity of recovered waste into consideration.例文帳に追加

回収した廃棄物が満杯に至ったことを、より適切なタイミングで判断可能な画像形成装置を提供することまたは廃棄物の回収量を考慮してクリーニング手段が交換されるように促すこと。 - 特許庁

To provide a method of proper optical proximity effect correction for an entire circuit pattern in which exposure deviation caused by inhomogeneous pattern density in a local region of a photomask is not taken into consideration.例文帳に追加

フォトマスクの局部領域における不均等なパターン密度によって起こされる露光偏差を考えていない全体の回路パターンに対して、適切な光近接効果補正の方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information recommendation device or the like which recommends proper information to a user in consideration of various factors such as attributes and interests of a target user and biases of various factors caused by an object to be recommended.例文帳に追加

対象ユーザの属性や興味といった種々の要因、及び推薦対象に起因する種々の要因の偏りを鑑みて、ユーザに適切な情報を推薦する情報推薦装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which prevents the occurrence of unexpected battery exhaustion by performing proper start control with a remaining battery capacity taken into consideration when the mobile terminal is provided with an automatic start mode of a television signal receiving function using a timer.例文帳に追加

タイマを使用したテレビジョン信号受信機能の自動起動モードを備える場合に、バッテリ残量を考慮した適切な起動制御が行われるようにし、これにより予期しないバッテリ切れの発生を防止する。 - 特許庁

Article 34 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive development of rural areas including agricultural development, with proper consideration to the coordination of land use for agriculture and other purposes. 例文帳に追加

第三十四条　国は、農村における土地の農業上の利用と他の利用との調整に留意して、農業の振興その他農村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure smooth running and improve drivability by realizing proper clutch operation in consideration of a demand from a driver and a road grade when starting and creep operation is automatically effected.例文帳に追加

自動的に発進・クリープ運転を行なう場合に、ドライバからの要求や道路勾配等を考慮して適切なクラッチ動作が実現されるようにしてスムーズな走りを確保し、ドライバビリティを向上させることができるようにする。 - 特許庁

To heighten reliability of quantitative evaluation of orientation of a polycrystal material even having a large tilt angle ϕ, in consideration of symmetry of a diffraction surface with an orientation density distribution function having proper periodicity.例文帳に追加

配向密度分布関数に適切な周期性をもたせて，かつ，回折面の対称性を考慮することで，傾斜角度φが大きいところでも，多結晶材料の配向性の定量評価の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a game machine configured to further dynamically and reliably detect motion of a player by a detection sensor in consideration of a temporal element such as a valid period, and to generate a performance based thereon at a proper time.例文帳に追加

有効期間という時間的要素を加味することにより、遊技者の動作を検出センサにより動的に確実に検出し、それに基づく演出を適切なタイミングで発生させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To exhibit a proper homecoming route to a person difficult to come home, in response to an actual situation while taking suspension of traffic and a dangerous portion into consideration, and to support the person difficult to come home in a midway of the homecoming.例文帳に追加

通行止めや危険箇所を考慮してより実情に即した適切な帰宅ルートを帰宅困難者に提示でき、かつ帰宅途中において帰宅困難者に対し必要な支援を行えるようにする。 - 特許庁

To reduce a load to be imposed on a user whose IT literacy is low acquires content or content information, and to provide a content or content information in proper consideration of the tastes of a user.例文帳に追加

ＩＴリテラシの低いユーザがコンテンツまたはコンテンツ情報を取得するのに掛かる負担を軽減することと、ユーザの嗜好を適切に考慮したコンテンツまたはコンテンツ情報を提供することとを課題とする。 - 特許庁

To provide a calculator for proper commitment of man hour capable of sufficiently coping with fluctuation of production quantity and the number of lots, preferentially commitment of personnel to each process with the proper number and from the one having necessary skill even in the case of small-lot production of many types and the commitment of the personnel in consideration of manufacturing cost as well.例文帳に追加

生産量やロット数の変動に十分に対応でき、多品種小量生産の場合であっても、各工程に投入する人員を、適正数で、かつ必要な技量を有するものから優先的に投入できるとともに、製造のコストも考慮して投入できる適正投入工数算出装置を提供する。 - 特許庁

As for production planning before the lapse of the prescribed period, proper manufacturing planning under the consideration of the inventory of materials is performed, and as for the production planning after the lapse of the prescribed period, proper material planning excluding the constraint of materials is performed.例文帳に追加

このような調整を行うことにより、スケジューラアプリケーションによる一度の生産計画作成処理で、所定期間経過前の生産計画については、材料の在庫量を加味した適切な製造計画を、所定期間経過後は材料の制約を外した適切な資材計画を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for judging whether a proper amount of a color reagent is injected in consideration to the injection error of the color reagent in measuring the concentration of a component to be inspected in water to be measured using color reaction.例文帳に追加

呈色反応を利用して被測定水中の被検成分濃度を測定するにあたり、呈色試薬の薬注誤差を考慮した上で、呈色試薬が適正量薬注されたか否かを判断する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image input/output system and a composite image forming device which can ensure proper security under the consideration of a copyright or ownership without impairing convenience concerning the input/output operation of document information.例文帳に追加

文書情報の入出力操作に関する利便性を損なうことなく、著作権や所有権を鑑みた、適度なセキュリティを確保することのできる画像入出力システム、及び複合画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long-term axial force calculation method of a fastened high-strength bolt in consideration of an axial force loss amount caused by a creep phenomenon on a coated surface, capable of determining accurately whether a design proof stress of the high-strength bolt is proper or not.例文帳に追加

高力ボルトの設計耐力が適正であるかを正確に判断する、塗装表面のクリープ現象による軸力損失量を考慮した締結済み高力ボルトの長期軸力算定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an LNG receipt/delivery quantity management device and method that enable a grasp of a proper receipt/delivery quantity in consideration of various affecting factors in order to determine an LNG receipt/delivery quantity.例文帳に追加

ＬＮＧの受払数量を決定するために影響する種々の要因を考慮して適正な受払数量を把握することが可能なＬＮＧの受払数量管理装置および受払数量管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parking support device, a parking support method, and a computer program capable of surely setting a proper parking path in consideration of the vehicle operating properties of a driver to surely park a vehicle in a parking space.例文帳に追加

運転者の車両操作特性を考慮した適切な駐車経路を設定でき、駐車スペースへの駐車を確実に行わせることを可能とした駐車支援装置、駐車支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Proper turning speed and a limited turning angle in accordance with the size of the curve are set on a table 35 in consideration of a bank angle, and speed exceeding display is carried out on a display part 26 in comparison of these angles and current car speed.例文帳に追加

カーブの大きさに応じた適正旋回速度および限界旋回角度をバンク角を考慮してテーブル３５に設定しておき、これらの角度と現在の車速との比較において、表示部２６で速度超過表示を行なう。 - 特許庁

In the storage of a main body, paper thicknesses of one sheet and of two sheets under consideration of scattering employed by a wood free paper with the basic weight of 127.9 g/m^2 and proper transfer bias values corresponding to the paper thicknesses are stored as a table.例文帳に追加

本体の記憶装置には上質紙１２７．９ｇ／ｍ^2を使用した場合の、ばらつきを加味した１枚及び２枚のときの紙厚みと、その紙厚みに対応する適正な転写バイアス値がテーブルとして記憶されている。 - 特許庁

To control transfer to a proper power saving condition with a response time to printing demand taken into consideration, in accordance with the presence of printing demand, when forming an image in response to an image forming demand (printing demand).例文帳に追加

画像形成要求（印字要求）に応じて画像形成を行う場合に，印字要求の有無状態に応じて，印字要求への応答時間を考慮した適切な省電力状態への移行制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a two-shaft rotation device by means of one operating shaft, which enables two shaft to be rotated based on automatically processed proper operation order only by simply specifying the rotational direction of one operating shaft while no operating order is taken into consideration.例文帳に追加

操作順序を考慮せず、単に、１つの操作軸の回転方向を特定するだけで、自動的に適正な操作順序に基づいて２軸を回転させることができる１つの操作軸による２軸回転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system for automatically making a proper response corresponding to a calling side at the time of an incoming call in a state that a call sound is not generated even at the time of an incoming call under the consideration of nuisance to the others.例文帳に追加

他人の迷惑等を考慮して着信があっても呼出音を発生しないようにした状態において、着信があったときには、呼出側に応じた適切な応答を自動的に行う携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The government will give consideration to policies which would require foreigners to demonstrate a certain level of Japanese language proficiency that meets the needs of the framework for accepting foreigners in order to enable those who will be newly accepted into Japan in the future to lead a proper lifestyle.例文帳に追加

今後新たに受け入れる外国人が我が国において、適切に生活を営むことが可能となるよう、受入枠組みの必要性に応じた一定レベルの日本語能力の資格要件化を行う等の方策を検討する。 - 経済産業省

(7) A hearing must be conducted with as little formality and technicality and with as much expedition as the requirements of the Act and these regulations and a proper consideration of the matters before the Registrar allow.例文帳に追加

(7) 聴聞は、法律及び本規則の要件並びに登録官に提出された事項についての適切な考慮が許容する範囲において、できる限り形式性及び技術性にとらわれることなく、かつ、できる限り迅速に行われなければならない。 - 特許庁

To provide a system and the like for managing the assembling of a component for an article for making proper the function of a tool for the assembling of the component for the article and the assembling place or attitude of the component on the article under the consideration of the article and the component.例文帳に追加

物品に対する部品の組み付けのための工具の機能、並びに物品に対する部品の組み付け箇所や姿勢が、当該物品および部品に鑑みて適切なものとなるように当該組み付けを管理し得るシステム等を提供する。 - 特許庁

To select a proper hybrid automatic repeat request (HARQ) mode in consideration of a change in line quality between initial transmission and re-transmission, without increasing processing load in a wireless transmitting apparatus and a wireless receiving apparatus.例文帳に追加

無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、初回送信時と再送時との回線品質の変動を考慮した、適切なハイブリット自動再送要求（ＨＡＲＱ）方式の動作モードを選択可能とする。 - 特許庁

To determine proper repetitions for vehicle group transition calculation, in consideration of reproducibility of a traffic volume in each link, when simulating a traffic flow by repeating the vehicle group transition calculation to reproduce the traffic volume in on-line real time.例文帳に追加

車群推移の計算を反復して交通流を再現する交通流シミュレーションをオンライン・リアルタイムで実施する場合において、各リンクに対する交通量の再現性を考慮しつつ、車群推移計算の適切な反復回数を決定すること。 - 特許庁

At a production site, the sale price information in consideration of the cultivation environment to the gardening article is added to the gardening article 1 by readable code data such as bar codes 2 and at a sale site, the data is read by the computer to use it for determination of the proper price changing day by day.例文帳に追加

生産現場では園芸商品にその育成環境を考慮した売価情報をバーコードなどの読み取り可能なコードデータで園芸商品に付加し、販売現場ではそのデータをコンピュータで読取り日々変化する適正価格決定に利用する。 - 特許庁

To constitute a body as a whole compactly and inexpensively to have light weight, without taking thermal conduction or manufacturing accuracy into strict consideration, and to markedly improve the measurement accuracy by compensating for the influence due to temperature change in a lens-barrel part, with proper responsiveness.例文帳に追加

熱伝導や製作精度を厳密に考慮する必要がなく、全体を軽量、コンパクトかつ低コストに構成し得るものでありながら、鏡筒部の温度変化による影響を応答性よく補償し計測精度の著しい向上が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine calculating a proper injection quantity command value in a sudden change state of a cylinder oxygen quantity, by taking into consideration a factor except for the air excessive ratio such as the ignition timing, an injection quantity and the injection timing of pilot injection.例文帳に追加

着火時期やパイロット噴射の噴射量や噴射時期といった空気過剰率以外の要因も考慮して、筒内酸素量などが急変する状態において適切な噴射量指令値を算出する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To keep an image formation state always proper without making a device large-sized nor causing any great rise in cost by correcting image formation conditions by simple constitution of only a temperature sensor while taking even the dependency of optical response of a photosensitive body on absolute humidity into consideration.例文帳に追加

温度センサのみの簡易な構成で感光体の光応答性の絶対湿度に対する依存性をも考慮して画像形成条件を補正し、装置の大型化やコストの著しい上昇を招くことなく画像形成状態を常に適正に維持する。 - 特許庁

Article 11 (1) A local government shall endeavor to take necessary measures in order to ensure the proper handling of the personal information it holds in consideration of the nature of the personal information, the purpose of holding the personal information concerned, and other factors. 例文帳に追加

第十一条　地方公共団体は、その保有する個人情報の性質、当該個人情報を保有する目的等を勘案し、その保有する個人情報の適正な取扱いが確保されるよう必要な措置を講ずることに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical examination apparatus reservation support program allowing proper reservation complying with a practical condition of examination work without requiring much manual operation with consideration given to many usage conditions about the medical examination apparatus.例文帳に追加

本発明は、医療検査機器に関する多くの利用条件を考慮に入れ、人為的な作業をほとんど要することなく検査作業の実情に沿った適切な予約を行うことのできる医療検査機器予約支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

These challenges and risks vary widely according to country and region, and SMEs need to approach doing business overseas in a manner that not only makes maximum use of their own strengths, but also gives proper consideration to finding reliable partners and obtaining the cooperation of support organizations. 例文帳に追加

国・地域によって課題・リスクは様々であり、中小企業は、自社の持てる強みを最大限に発揮していくことはもちろん、信頼できるパートナーや、支援機関の協力を得ることも視野に入れて、海外展開に取り組んでいくことが求められる。 - 経済産業省

To control wasteful display changes and electric power consumption, by guiding a proper travel route more fitting to a road condition and not performing wasteful route search and annoying travel route guidance, by taking the time into consideration in the conditions for determining whether to perform re-search of the guiding route.例文帳に追加

案内経路の再探索を行うか否かの判断条件に時間を考慮することで、より道路状況に応じた適正な走行経路の案内を行うとともに、無駄な経路探索や迷惑な走行経路案内を行わないことで、無駄な表示変更や電力消費を抑制する。 - 特許庁

To provide an image processing method of performing a stepwise vector quantizing process and compressing quantized data obtained by the vector quantizing process with proper compressibility while taking the amount of the quantized data and deterioration of image data into consideration and to provide an image processing device using the image processing method.例文帳に追加

段階的なベクトル量子化処理を行い、このベクトル量子化処理による量子化データのデータ量及び画像データの劣化を考慮し、量子化データを適切な圧縮率で圧縮処理を行う画像処理方法，該画像処理方法を利用した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A key point information management step is provided in which a subject to achieve a target level is abstracted to treat an essential portion thereof as a key point subject in consideration of information on difference between plan and action, so that a proper measure can be easily derived from a higher and wider viewpoint.例文帳に追加

計画と行動との差異情報の反省を踏まえ目標のレベル確保に向けた課題を、抽象化して本質部分をキーポイント課題としてとらえるキーポイント情報管理ステップを設けることによって、高い視点から幅広く考えることで、良い対処策を考え出しやすくする。 - 特許庁

To provide a micro-grid system construction method capable of attaining proper balancing of power generation with load, by taking it into consideration operation suitable for performance of respective dispersion-type power sources so as to be realized from the stages of selecting the dispersion-type power source and determine its constitution.例文帳に追加

分散型電源の選択や構成の決定段階から、各分散型電源の性能に見合った運転が実現できるように考慮することで、発電と負荷とのバランスを一致させることができるマイクログリッドシステムの構築方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A camera to be started by a sensor and the sensor are set at proper places in an objective room under the consideration of a mail radio wave utilized for a portable telephone or a personal computer, and a camera video sensed by the sensor is automatically transmitted/received to/from an external transmitter/receiver as an image mail.例文帳に追加

携帯電話やパソコンに活用されているメール電波に着目し、センサーで始動させるカメラとセンサーを対象室内の適宜箇所に設定し、センサーによる感知によってカメラ映像を画像メールとして外部受発信器に対して自動送受信するように構成した。 - 特許庁

Article 8 In formulating policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society, necessary consideration shall be given towards fostering mutual organic linkages with policies and measures for ensuring proper circulation of substances in nature and other policies and measures for environmental conservation. 例文帳に追加

第八条　循環型社会の形成に関する施策を講ずるに当たっては、自然界における物質の適正な循環の確保に関する施策その他の環境の保全に関する施策相互の有機的な連携が図られるよう、必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for preparing a rational loading plan improving efficiency of loading work in one day while realizing a proper inventory and taking a loading date predetermined for accompanying construction or the like into consideration in regard to a loading plan for commodities of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機への商品の装填計画において、適正在庫を実現しつつ一日内の装填活動の効率を向上させ、さらに、工事を伴う等の関係上あらかじめ定められた装填日を考慮に入れた合理的な装填計画を作成する技術を提供する。 - 特許庁