「proper consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To decide a proper color of an object by taking a color of an image into consideration when the object (a letter, a number, a symbol, or a line of them) is arranged in the image.例文帳に追加

画像にオブジェクト（例えば、文字、数字、記号等、またはそれらの列）を配置する際に、画像の色を考慮して適切なオブジェクトの色を決定する。 - 特許庁

As the material for a substrate 16, a proper one is selected in consideration of the matching property of the grating constants of the substrate 16 and the layer 11 with each other according to the thin film material for the layer 11.例文帳に追加

基板１６は、チャネル層１１の薄膜材料に応じて、両者の格子定数の整合性を考慮して適宜のものが選択される。 - 特許庁

Namely, a proper number of contact parts of proper size are formed on the holding plate while the weight of the substrates to be held is taken into consideration, so the substrates are stably held and separated from the holding plate with a proper force, so that the substrates themselves will neither be fouled nor damaged.例文帳に追加

即ち、保持対象となる基板の重量などを考慮して、適切な数及びサイズの非接触部分が保持プレートに形成されているので、基板を安定的に保持し、かつ、適度な力により基板を保持プレートから離脱することができ、基板自体に変形や損傷を与えることがない。 - 特許庁

In the case of displaying original text data, a region under consideration for extracting reference information to be displayed according to this is set, and specific words and phrases in the region under consideration are extracted, and the reference information related with the specific words and phrases is displayed at a proper display position determined based on the display position of the region under consideration.例文帳に追加

原文データを表示するに際して、合わせて表示する参照情報を抽出するための注目領域を設定し、その注目領域内の特定の語句を抽出し、その特定の語句に関する参照情報を、注目領域の表示位置により定まる適切な表示位置に表示する。 - 特許庁

To perform proper fuel injection control by accurately calculating a direct entrance rate or a carrying-away rate in consideration of parameters giving great influences on the direct entrance rate of the carrying-away rate.例文帳に追加

直入率又は持ち去り率に与える影響が大きいパラメータを考慮して直入率又は持ち去り率を正確に算出し、適切な燃料噴射制御を行う。 - 特許庁

To provide a communication analyzing device capable of conducting a proper analysis of an electronic communication system with relatively simple operations while taking characteristics unique to each organization into consideration.例文帳に追加

比較的容易な操作でコミュニケーションシステムの適切な分析を行うことができ、かつ、各組織ごとの特性に配慮できるコミュニケーション分析装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when uniform appearance processing is applied to the whole frame image of a moving image, the feature amount for each object cannot be taken into consideration and a proper processing result cannot be obtained.例文帳に追加

動画像のフレーム画像全体に一様なアピアランス処理を適用した場合、オブジェクトごとの特徴量を考慮することができず、適切な処理結果が得られない。 - 特許庁

To suppress influence due to digital delay to allow proper noise reduction, while taking into consideration advantages of digitization, with respect to a filter circuit for use in a noise-cancellation system.例文帳に追加

ノイズキャンセリングシステムで用いられるフィルタ回路において、デジタル化のメリットを考慮しながら、デジタル遅延の影響を抑え、適切にノイズの低減を図ることができるようにする。 - 特許庁

The proper analysis is whether the claimed invention would have been obvious to one of ordinary skill in the art after consideration of all the facts. 例文帳に追加

進歩性の判断の適切な分析手法は、全ての事実を考慮した上で、当業者にとって請求項に係る発明が自明であったか否か評価することである。 - 特許庁

To provide a walking-type seedling transplanter so designed that operative tools and the corresponding operative guides are furnished at proper positions in consideration of the operability of the operative tools, and a seedling tray conveyor is made attachable/detachable to/from the machine body as well.例文帳に追加

操作具やその操作ガイドを当該操作具の操作性を配慮した適正位置に設け、しかも苗トレイ搬送装置を機体に対し着脱可能とする。 - 特許庁

Proceedings before the Disciplinary Tribunal are to be conducted quickly and informally, while allowing for proper consideration of the matter before that Tribunal. 例文帳に追加

懲戒審判所における手続は，審判所に提起されている問題を適切に検討することができるようにしながら，迅速に，かつ，略式で執り進められなければならない。 - 特許庁

To determine a budget for proper expense accounts for each of clients while taking an effect on sales into consideration and to manages use states of expense accounts for the respective clients.例文帳に追加

取引先毎に売上に対する効果を考慮した適切な交際費の予算を策定し、また、各取引先に対する交際費の使用状況を管理する。 - 特許庁

To provide a question answering system, a question answering processing method and a question answering program for presenting proper answer candidates under the consideration of relation among answer candidates.例文帳に追加

回答候補間の関係を考慮した適切な回答候補の提示が可能な質問応答システム、質問応答処理方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-level security information communication system that takes new kinds of media into consideration by making the proper use of an SS direct spread technology for image information communication function.例文帳に追加

画像情報通信機能をＳＳ直接拡散技術を活用し、新たな種類のメディアをも加味した高度セキュリティー情報通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system and a software component deletion control method for deleting proper software components under the consideration of a relation between software components.例文帳に追加

ソフトウェアコンポーネント間の関係を考慮した適切なソフトウェアコンポーネントの削除が可能な情報処理システム及びソフトウェアコンポーネント削除制御方法を提供する。 - 特許庁

It is necessary to provide proper consideration to the risk that the falling ratio of regular employees in tertiary industries could be a barrier to accumulating human capital in the service industry.例文帳に追加

第三次産業における正規雇用者の比率の低下がサービス産業における人的資本の蓄積を阻害する恐れがあることには十分な留意が必要である。 - 経済産業省

To provide a work progress management system allowing proper progress prediction based on a completion rate by accurately measuring the completion rate in consideration of quality of a product.例文帳に追加

成果物の品質を考慮した完成率を正確に測定することにより、当該完成率に基づく適切な進捗予測を可能とする進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, it is possible to easily select the installation space of the server by selecting a proper installation space under the consideration of the influence of temperature or vibration for the housed equipment so that the server can be installed in a proper location.例文帳に追加

また、収容先の機器にとって温度や振動等の影響が考慮された適切な設置場所が選ばれていれば、その設置場所がサーバにとっても概ね適切な設置場所となりうるため、サーバの設置場所の選定が容易になる。 - 特許庁

To provide a path control method that realizes proper path selection by taking the quality and characteristics of at least an actual transmission line itself into consideration in addition to existent path control technology.例文帳に追加

既存の経路制御技術に加えて、少なくとも実際の伝送路自体の品質及び特性を考慮することで、適切な経路選択を実現する経路制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a summary price variation type auction server capable of efficiently establishing transaction at a proper price by fluctuating an exhibition price according to the degree of consideration to an exhibition.例文帳に追加

出品への注目度合に応じて出品価格を変動することで、適切な価格で効率的に取引を成立させることのできる即決価格変動型オークションサーバを提供する。 - 特許庁

A score calculation expression which takes into consideration the degree of satisfaction of a customer as a technical level evaluation standard for the consultant is provided and proper technical level evaluation based upon its scores is actualized.例文帳に追加

顧客対応者の技術レベル評価基準として顧客満足度を加味した得点算出式を設け、その得点に基づく適正な技術レベル評価を実現する。 - 特許庁

To present a much more proper retrieval phrase to a user under the consideration of the versatility of expressions by enabling the user to quickly acquire his or her desired information by using a computer.例文帳に追加

ユーザがコンピュータを利用して所望の情報取得が速やかに達成できるように、ユーザに対して、表現の多種多様性を加味した、より適切な検索語句を提示する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of understanding easily at a glance of a screen whether a presented guide route is proper or not in consideration of a present congestion state or the like.例文帳に追加

画面を一目見るだけで提示された誘導経路が現在の混雑状況等を考慮すると、適切であるか否かを容易に理解することができるナビゲーション装置とする。 - 特許庁

To perform an analysis of high precision by eliminating the labor of an analyzing worker for calculating the gain of a detector in consideration of a concentration range or the like of a component and determining a proper gain with respect to a large number of components.例文帳に追加

分析作業者が成分の濃度範囲等を考慮して検出器のゲインを計算する手間を省き、多数の成分に対し適切なゲインを定め高精度の分析を行う。 - 特許庁

The deceleration control can be executed without giving sense of incompatibility to the driver, since the permissible lateral acceleration (proper vehicle speed) is decided in consideration of the sense of security of the driver.例文帳に追加

このように、運転者の安心感が考慮されて許容横加速度（従って、適正車速）が決定されるから、運転者に違和感を与えることなく、減速制御が実行され得る。 - 特許庁

To set a proper error correction code in consideration of errors due to printing and scanning during extraction of embedded information by operating character spacing and making an error correction code of watermark information to embed it.例文帳に追加

文字間隔を操作し透かし情報を誤り訂正符号化し埋め込み、抽出際に印刷やスキャンなどで生じる誤りを考慮し、適切な誤り訂正符号を設定する。 - 特許庁

To provide a document access right setting system and a document access right setting program for setting a proper access right with the attributes of a writer taken into consideration with respect to a document.例文帳に追加

文書に対して、著者の属性を考慮した適切なアクセス権を設定することが可能な文書アクセス権設定システム及び文書アクセス権設定プログラムを提供する。 - 特許庁

To carry out focus bracket photography, wherein photographing is carried out in a plurality of proper lens positions in consideration of an in-focus position of an object in a wide distance range, to capture an appropriate object image.例文帳に追加

広い距離範囲における被写体の合焦位置を加味し、複数の適切なレンズ位置についての撮影を行って、適切な被写体画像を撮影するフォーカスブラケット撮影を行う。 - 特許庁

To always process paper sheet at proper speed without requiring an operator to change over between a normal mode or a high-speed mode in consideration of noise around a processor.例文帳に追加

操作者が装置周辺への騒音を配慮して高速モードまたは通常モードを切り替える操作を行うことなく、常に適切な速度の紙葉類処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To enable a user to receive provision of object digital contents with a proper format without the need for requesting the user to perform judgment and operations with even a format of the digital contents taken into consideration.例文帳に追加

ユーザーに対して、デジタルコンテンツのフォーマットをも考慮した判断や操作を要求することなく、目的とするデジタルコンテンツを適切なフォーマットで提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

To provide an operation management system capable of operating a train at a proper temporary speed at which vehicle performance, a line and a facility state are taken into consideration according to a traveling vehicle and a traveling point.例文帳に追加

走行している車両や走行地点に応じて車両性能と線路・設備状況が考慮された適切な臨速で列車を運転できる運行管理システムを提供する。 - 特許庁

In the PDA, in which application programs distributed based on PC are installed, using proper ID generated in consideration of hardware properties of PC, virtual proper ID can be generated and authorized, and furthermore, application activation can be authorized.例文帳に追加

ＰＣを基盤として配布されるアプリケーションプログラムが設置されるＰＤＡにおいて、ＰＣのハードウェアの特性を考慮して生成される固有ＩＤを用いてＰＤＡで仮想固有ＩＤを生成及び認証することができ、また、ＰＤＡでのアプリケーションの駆動を認証することができるようにする。 - 特許庁

Since proper printing control data can be generated only by reading the control data set with proper control parameters set for each model of a printer, the image can be properly printed without setting a control parameter in consideration of model of the printer.例文帳に追加

こうすれば、制御パラメータが印刷装置の機種毎に適切に設定された制御データセットを読み込むだけで、適切な印刷制御データを生成することができるので、印刷装置の機種を考慮しながら制御パラメータを設定することなく、適切に画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

To provide an aseismic support structure of a boiler capable of providing the superior earthquake response reducing effect by arranging a proper aseismic member in a place having to take into consideration a dead load.例文帳に追加

死荷重を考慮しなければならない箇所に適切な制震部材を配置することにより、優れた地震応答低減効果を得ることができるボイラの制震支持構造を提供すること。 - 特許庁

A proper Internet home page is automatically displayed at a device to be operated by a telephone receiver in consideration for the tastes, location, and communication time zone of a telephone transmitter according to the telephone number and voice instruction of the telephone transmitter.例文帳に追加

発信者の電話番号と音声指示により、発信者の趣味、居場所、通話時間帯を考慮した上で、適切なインターネットホームページを電話受信者が操作する装置に自動表示させる。 - 特許庁

To provide a vehicle control device suitable for controlling, for example, an automatic cruise, by performing proper control taking into consideration a vehicle state such as a change in vehicle weight and a secular change in an engine.例文帳に追加

車両重量の変化やエンジンの経年変化等の車両状態を考慮した適切な制御を実行可能な、例えばオートクルーズ制御に好適な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of printing by using a fixing unit to be controlled to a proper fixing temperature in consideration of a temperature of a recording material and to provide an image forming apparatus provided with the printing device.例文帳に追加

記録材温度を考慮して適切な定着温度に制御可能な定着装置を用いて印刷できる印刷装置及び同装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To granulate plastics without lowering productivity by detecting the quantity of abrasion of a cutter blade to correct the same in consideration of a change in slide resistance force Fr to obtain proper pressing force P.例文帳に追加

カッター刃の摩耗量を検出し、摺動抵抗力Ｆｒの変化を考慮して補正することにより適正な押付け力Ｐを得て、生産性を低下させないプラスチックスの造粒を行うことである。 - 特許庁

To accurately ascertain proper data by a simple operation when acquiring contrast data by selecting a date by taking into consideration the consumption behavior of a customer for a previous year contrast report to object business date data.例文帳に追加

対象営業日データに対する前年対比レポートに、顧客の消費行動を考慮した日付を選択して対比データを取得する際、単純な操作で適切なデータを正確に把握できる。 - 特許庁

To provide an interview place selection program, an interview place selection device and an interview place selection method for selecting a proper interview place under the consideration of a burden on a patient.例文帳に追加

患者に対する負担を考慮して適切な面会場所を選択することのできる面会場所選択プログラム、面会場所選択装置、及び面会場所選択方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In particular, the dispatch table and dispatch table construction process is described which takes a method's accessibility and package status into consideration in determining the proper overriding semantics and table building techniques.例文帳に追加

特に、ディスパッチテーブル及びディスパッチテーブル構造プロセスは、メソッドのアクセス可能性とパッケージ状態を、適切にオーバーライドしている意味規定とテーブル構築技術の判定において考慮する、と説明されている。 - 特許庁

Thereby, a proper initial stop position can be obtained taking the expansion and contraction of a part of the friction multiple plate clutch and wear of a friction material of the friction multiple plate clutch owing to the temperature change after the internal combustion engine starts into consideration.例文帳に追加

これにより、内燃機関の始動後の温度変化による摩擦多板クラッチの部品の伸縮や摩擦多板クラッチの摩擦材の摩耗を考慮した適切な初期停止位置を得ることができる。 - 特許庁

To attain the proper driving of a load under the consideration of the large distortion of AC input voltage waveform for driving a load in a device for controlling the driving of the load of a light source or the like.例文帳に追加

光源等の負荷の駆動を制御する装置において、負荷駆動用の交流入力電圧波形に大きな歪みがあっても、その歪みを考慮した負荷の適切な駆動を行えるようにする。 - 特許庁

Shochiku took only temporary stopgap measures, such as making Jukai perform the star role of Ganjiro I, for example, which injured Ganjiro's pride and showed a lack of consideration for the proper successors of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

例えば、松竹は寿海に初代鴈治郎の当り役を演じさせ鴈治郎のプライドを傷つけるなど、その場しのぎの対応ばかりで、関西歌舞伎の正当の後継者に対する考慮が欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In keeping with the development of various new varieties, the regulation was loosened in 1998 through a notification by the Manager, Inspection Department of the Food Agency, to state that 'it should be determined by taking all characters into consideration based on the properties proper to the variety.' 例文帳に追加

多用な新種の開発にともなって同年、食糧庁検査課長による通達により「品種固有の特性をふまえ、形質全体で判断する」という内容へ規制緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス