「protruded position」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The clock pawls 701, 702 of the mounting bracket 7 are slid in the lock grooves 2a, 3a of the protruded portions 2, 3 engaging the lock pawls to make position adjustment of the hook bolt mounted on the mounting bracket to the level of a lateral pipe, and then the hook bolt is locked to the lateral pipe.例文帳に追加

取付金具７の係止爪７０１、７０２を、この係止爪が係合している突条部２、３の係止溝２ａ、３ａ内を摺動させて、この取付金具に取付けてあるフックボルトの位置を横パイプのレベルに調整した後で、このフックボルトを横パイプに掛止する。 - 特許庁

A locked state of a locking part 60 of an arm 59 and a restricting part 18 protruded from a side surface of a recessed part 13 is released when the lever 30 reaches to the normal position and the arm 59 of a detecting body 50 mounted in the recessed part 13 of the female housing 10 is pressed down.例文帳に追加

レバー３０が正規位置に至るとともに、レバー３０の解除部４２が雌ハウジング１０の凹部１３内に組み付けられた検知体５０のアーム５９を押し下げて、アーム５９の係止部６０と凹部１３の側面から突設された規制部１８との係止状態が解除される。 - 特許庁

At a position opposing parts where the both ends of the jumper lead wire 2 of the circuit board 1 are protruded in the case body 3 constituting a case for the circuit board 1 to be housed, a strip bridge part 33 is provided with its middle part protruding toward a direction approaching the circuit board 1.例文帳に追加

また、回路基板１が収納されるケースを構成するケース本体３において回路基板１の接地用ジャンパ線２の両端が突出した部位に対向する位置には、中間部が回路基板１に近付く方向に突出した帯状のブリッジ部３３が設けられる。 - 特許庁

In the remote controller 200, on the basis of the display item information, a remote control key in a location relation corresponding to the display positions of the plural items displayed on the menu picture is turned on or protruded and the selected item display position on the picture is made correspondent to the place of the operating key.例文帳に追加

リモコン装置２００では、前記表示項目情報に基づいて、前記メニュー画面に表示された前記複数項目の表示位置と対応する配置関係のリモコンキーを点灯あるいは突出させ、画面上の選択項目表示位置と操作キーとの場所の対応をとる。 - 特許庁

Straight advance travel can be carried out with an excellent accuracy due to the travel according to the marker rod 85 upwardly protruded from the machine body as compared with the case where the wheel on one side located at a position of a dead angle travels according to the travel mark or a marking when performing operations treading either one of ruts.例文帳に追加

前二輪を有する歩行型移動農機において、前右車輪４０の側方でトレッドの間隔だけ離間した位置に、上下動可能なマーカー車輪８３を設けると共に、前左車輪１２の左右中央の延長線上で機体前部にはマーカー棒８５を立設した。 - 特許庁

A negative electrode collector sheet 21 arranged on the upper side of a negative electrode active material 15 is in a square shape and is extended to a position protruded out of an upper surface 11c of each sidewall 11b.例文帳に追加

負極活物質１５の上側に配置された負極集電体シート２１、四角形状のシートであって、各側壁１１ｂの上面１１ｃから食み出る位置まで延出形成されて、負極集電体シート２１の側部が、各側壁１１ｂの上面１１ｃに配置されている。 - 特許庁

Then, when a rotating force of a prescribed value or more is given, the regulation is released, and the lever 30 is rotated at a stretch to the terminal position by inertia later, the both housings 10, 20 are normally fitted, and the lever 30 is locked while a lock arm 37 is locked at a lock protruded part 16.例文帳に追加

続いて所定以上の回動力を与えると、規制が解除されて、後は慣性によりレバー３０が一気に終端位置まで回動され、両ハウジング１０，２０が正規嵌合されるとともに、ロックアーム３７がロック突部１６に係止してレバー３０がロックされる。 - 特許庁

The retainer 30 has a protruding ridge 38 at the center of a rear face of the front panel 31, extending in the longitudinal direction and protruded backward, and a recess groove 39 which is at the center of the front face of the front panel 31 and which is at a position corresponding to the protruding ridge 38 and extended in the longitudinal direction.例文帳に追加

リテーナ３０は、前面板３１の後面側中央において長手方向に延びると共に後方に突出する突条３８を有し、かつ、前面板３１の前面側中央であって突条３８と対応する位置において長手方向に延びる凹溝３９を有している。 - 特許庁

A rubber-made fan motor mounting device 2 of the air conditioner is provided with a tapped hole 6 for inserting a screw therethrough to fix the fan motor to the fan motor mounting support, and a circular protrusion 7 around the tapped hole 6, which fits the outline of a protruded portion of the support to determine the position of the fan motor with respect to the support.例文帳に追加

空気調和装置のゴム材質のファンモーター取付装置２に、ファンモーター取付台と固定するためのネジを通すネジ穴６と、ファンモーター取付台との位置合わせのために、ネジ穴６の周囲にファンモーター取付台の突出部の外形に沿う円形の凸状突起７を設ける。 - 特許庁

The sliding member 701, in which at least one of the first contacts is arranged above the sliding member 701 when it is moved at the designated loading position, has a protruded piece 708 for protecting the first contact nearer to an inserting port side of the card than the first contact of the sliding member 701.例文帳に追加

スライド部材７０１は、所定の装着位置に移動した場合に第１コンタクトの少なくとも１つが当該スライド部材７０１の上方に配置される一方、スライド部材７０１における第１コンタクトよりもカードの挿入口側に第１コンタクトを保護する突出片７０８を有する。 - 特許庁

After the K-segment 1 is installed between the segments 15, a filler 19 is infilled into the groove 3 via the check valve 13 and the pipe 11, and the sealing material 7 is protruded from the surface position 6 and brought into contact with the segment 15, so that the water sealing can be applied to a section between the K-segment 1 and the segment 15.例文帳に追加

Ｋセグメント１をセグメント１５の間に設置した後、逆止弁１３および管１１を介して溝３内に充填材１９を充填し、シール材７を面位置６から突出させてセグメント１５に接触させて、Ｋセグメント１とセグメント１５との間の止水を行う。 - 特許庁

The rotor core 16 includes a stop protruded part 30 closely engaged respectively with a plurality of the permanent magnets received to a plurality of the magnet holding holes in a half completed condition without arranging the resin filling material in the space part to temporarily hold the permanent magnet to a prescribed position in the corresponding magnet holding hole.例文帳に追加

ロータコア１６には、空所に樹脂充填材を配置していない半完成状態で、複数の磁石保持穴に受容された複数の永久磁石の各々に密に係合して、永久磁石を対応の磁石保持穴の所定位置に仮保持する係止突部３０が設けられる。 - 特許庁

Characteristically, a pin holding member 21 makes a pin member 17 for regulating the movement of the decorative ring 11 held in a position to be ordinarily protruded outward in a radial direction from a large-diameter part 13; and the holding of the pin member 17 can be released at the replacement of the decorative ring 11.例文帳に追加

化粧リング１１の移動を規制しているピン部材１７をピン保持部材２１により常時は大径部１３より放射方向外方に突出した位置に保持し、化粧リング交換時にはピン部材１７の保持を解除できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In a wire-bonding jig for placing and supporting a lead frame subject to half etching upon the lead frame and a semiconductor chip placed on the lead frame being wire-bonded, a protruded etched portion supporter is provided at a position corresponding to a concaved half etched portion formed in a lower surface of the lead frame.例文帳に追加

ハーフエッチングを施したリードフレームと、同リードフレーム上に載置した半導体チップとをワイヤボンディングする際に前記リードフレームを載置支持するワイヤボンディング用治具において、リードフレーム下面に形成された凹状のハーフエッチング部に対応する位置に凸状のエッチング部支持体を設けた。 - 特許庁

A projected part 26a is extended from the connector housing 26 at a higher position than the rotation axes and a protruded contact part 29 with semicircle section is formed inside the projected part 26a and the instrument panel 21 alongside the projected part 26a toward its breadth direction.例文帳に追加

また、機器パネル２１の内側に面するコネクタハウジング２６の図中回転軸２８より上方部分には張出部２６ａが延設されており、この張出部２６ａの機器パネル２１内側に断面半円状の当接突部２９が張出部２６ａの横幅方向に沿って形成されている。 - 特許庁

By hot forming, the semi-formed short size steel tube 2 protruding toward the outside is formed so as to be protruded toward the inside in a protruding shape, i.e., shifting toward the inside by a plate thickness, the steel tube column having a desired outside dimension over a whole length and a thick plate thickness at the beam joining position is manufactured.例文帳に追加

熱間成形により、外側に凸状の半成形短尺鋼管２を内側に凸状となるように入り込み状、すなわち板圧分だけ内側に寄せて成形でき、全長に亘って所望の外寸であり、梁材連結位置が厚い板厚の鋼管柱を製造できる。 - 特許庁

The nozzle slider 12 is urged by a coil spring 16 in the direction on a tip part 12B and held at the protruded position at which a nut 20 is allowed to abut on a top plate part 14B of a holding member 14 on a spring supporting surface 18A of a nut-like member 18 to be screwed in a male screw part 12A.例文帳に追加

ノズルスライダ１２は雄ねじ部１２Ａに螺合するナット様部材１８のばね支持面１８Ａにおいて、コイルばね１６により先端部１２Ｂの方向に付勢され、ナット２０と保持部材１４の天板部１４Ｂとが当接する突出位置に保持されている。 - 特許庁

The main body section 12 of an ice storage detecting switch 10 is fixed at a position which is separated from the external surface of the compartment 11 by the lengths of the spacers 16 by passing the threaded sections of the bolts 18 protruded upward from the upper ends of the spacers 16 through the through holes of the mounting base section 12 and screwing nuts 20 on the threaded sections.例文帳に追加

スペーサ１６の上端から突出するボルト１８のねじ部を取付基部１２ａの通孔に挿通してナット２０を螺合することで、貯氷検知スイッチ１０の本体部１２は、スペーサ１６の長さ分だけ貯氷庫１１の外面から離間した位置に固定される。 - 特許庁

The transvascular microcatheter has a balloon lumen in communication with an expandable balloon arranged in a front end portion and a medicinal solution lumen in communication with a medicinal solution feed out hole arranged in a rear position of the balloon, and is characterized in that a fixed type guide wire or a guide tube for the guide wire is protruded forward in a front position of the balloon.例文帳に追加

本発明の経血管用マイクロカテーテルは、先端部に設けた膨張型バルーンに連通するバルーンルーメンと、該バルーンの後方位置に設けた薬液送出孔に連通する薬液ルーメンと、を備えてなるマイクロカテーテルにおいて、該バルーンの前方位置に固定式のガイドワイヤ、またはガイドワイヤ用ガイドチューブを前方に向かって突設してなることを特徴とするものである。 - 特許庁

A bus bar 99 electrically connected to a slip ring 97u protrudes to an input side rotor 28 side through the position between the seal member 84 and an input axis 34 from the slip ring 97u side with respect to the rotor rotation axis direction, to be electrically connected to a bus bar 79 at a protruded portion 99a.例文帳に追加

スリップリング９７ｕと電気的に接続されたブスバー９９は、ロータ回転軸方向に関してスリップリング９７ｕ側からシール部材８４と入力軸３４との間の位置を通って入力側ロータ２８側に張り出しており、この張り出した部分９９ａにてブスバー７９と電気的に接続されている。 - 特許庁

An abutted member 25 protruded to a guide groove Gc which stops the cartridge B on the way of mounting the cartridge B when the cartridge B is mounted to the apparatus body is retracted from the guide groove Gc by a moving member movably provided in the cartridge B to move the cartridge B to a mounting position.例文帳に追加

カートリッジＢを装置本体に装着するときカートリッジＢを装着途中で止める為の、ガイド溝Ｇｃに突出した被突き当て部材２５を、カートリッジＢに移動可能に設けられた移動部材によってガイド溝Ｇｃから退避させて、カートリッジＢを装着位置へ移動することを可能にする構成。 - 特許庁

When a manual operation means 41 is manually operated in the engagement state of an engagement member 33 with the manual operation means 41, a slider 32 is protruded from a retreat position with the manual operation means 41 by the energizing force of an energizing means 40 to input a braking release to a braking device 11.例文帳に追加

スライダ３２は、係合部材３３と手動作動手段４１との係合状態において手動作動手段４１が手動操作されると、付勢手段４０の付勢力により手動作動手段４１とともに後退位置から進出して制動装置１１に制動解除の入力をする。 - 特許庁

To provide a window glass mold formed of an elastic material and having a base part engagingly locked by the peripheral part of a window glass and a lip part protruded from the base part and pressed onto a vehicle body to form a rain gutter, which has sufficient draining ability and is never deteriorated in appearance even when the mounting position of the window glass is dispersed.例文帳に追加

弾性材よりなり、ウインドガラスの周縁部に係止される基部と、該基部より突出し、車体に圧接し、レインガータを形成するリップ部とを有するウインドガラスモールに関し、ウインドガラスの取付け位置がばらついても、充分な排水能力を有し、見栄えも悪くならないウインドガラスモールを提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, an erected wall 30 extended in a vehicle width direction is formed at a position separated rearward from a front-end edge 18b on a first horizontal face 18a1 at an own lane side of the upward reflecting face 18a, as a light-shielding protruded part for shielding a part of reflected light from the reflector 16 reflected at the first horizontal face 18a1.例文帳に追加

そして、上向き反射面１８ａの自車線側の第１水平面１８ａ１における前端縁１８ｂから後方側に離れた位置に、第１水平面１８ａ１で反射したリフレクタ１６からの反射光の一部を遮蔽する遮蔽用突起部として、車幅方向に延びる立壁３０を形成する。 - 特許庁

By this continuous casting method, the dummy bar is passed through while the bottom reduction roll is protruded prior to the pass of the dummy bar through a pair of reduction rolls so that a large-scale reduction facility is not necessary, which is required to protrude the bottom roll after the dummy bar and the first cast piece pass through the position of the pair of reduction rolls.例文帳に追加

本発明の連続鋳造方法によれば、ダミーバーが圧下ロール対を通過する前にその下部ロールを突出させてダミーバーを通過させるため、ダミーバーおよび鋳造最初の鋳片が圧下ロール対の位置を通過した後に、下部ロールを突出させるための大規模な圧下設備を要しない。 - 特許庁

A ring body 70 formed of a magnetic substance is held between a bobbin 64 with a coil 62 wound therearound and a valve body 28, expansion parts 74a and 74b protruded in the axial direction are formed on a moving core 68 side and on the bonnet 30 side of the ring body 70, and the moving core 68 is disposed at the position facing the expansion part 74a.例文帳に追加

コイル６２が巻回されたボビン６４とバルブボディ２８との間に磁性体からなるリング体７０が挟持され、前記リング体７０の可動鉄心６８側およびボンネット３０側に軸線方向に突出した拡幅部７４ａ、７４ｂを形成し、前記拡幅部７４ａに臨む位置に可動鉄心６８を配設する。 - 特許庁

At a position adjacent to a second stopper part 33a of a second hinge member 3, an engaging part 34 is provided which is located inside a circular track T around a hinge shaft 4 of a first stopper part 23a of a first hinge member 2 and protruded beyond the second stopper part 33a in a direction opposite to the first stopper part 23a.例文帳に追加

第２ヒンジ部材３における第２ストッパ部３３ａに近接した位置に、第１ヒンジ部材２の第１ストッパ部２３ａのヒンジ軸４を中心とする円弧軌跡Ｔの内側にあって、かつ第２ストッパ部３３ａよりも第１ストッパ部２３ａに相対する方向へ突出する係合部３４を設ける。 - 特許庁

Each crimp piece 6 of the flat cable connection fitting 7 of a structure with the crimp pieces 6 protruded on both sides in the width direction of a connecting plate is pierced to a flat cable 3 with a flat conductor 1 coated with a flat insulation coating 2, at the position of the flat conductor 1 to conduct and connect the flat conductor 1 and each crimp piece 6.例文帳に追加

フラット導体１をフラット絶縁被覆２で被覆したフラットケーブル３に、接続板部の幅方向の両側にクリンプ片６を立設した構造のフラットケーブル接続金具７の各クリンプ片６をフラット導体１の箇所で突き刺してフラット導体１と各クリンプ片６とを導通接続する。 - 特許庁

In a headlight 1, a position bulb 4 is protruded forward from an opening part formed in a reflector 3 for a headlight, a socket 8 is disposed, a rib 9 is set at an outer circumferential part of the socket 8, and its tip part 5 is formed to be curved or flat to be a reflection surface for the bulb 4 to provide forward or sideway radiation tight.例文帳に追加

前照灯１において、ポジションバルブ４を前照灯用リフレクタ３に形成の開口部から前方へ突出してソケット８が配され、ソケット８の外周部にはリブ９を設定しその先端部５を曲面又は平面形状とし、バルブ４用の反射面とし前方や側方の照射光を得ている。 - 特許庁

Furthermore, a lever 23 permits a turning shaft 24 to be rotatably mounted into the outside case 2 and a stopper 26 protruding into the front-upward is protruded and arranged into the central part of the turning shaft 24 to penetrate a through-hole 21 formed between a hook 17 and a coupling bodies 19, 19 and restrict the hook 17 into a protrusion position from the case 2.例文帳に追加

又、レバー２３は、回動軸２４が外ケース２へ回動可能に装着され、回動軸２４の中央部には、前方上方へ突出するストッパ２６が突設されてフック１７の連結体１９，１９間に形成された透孔２１を貫通し、フック１７を外ケース２からの突出位置で規制している。 - 特許庁

This is the insertion method of inserting the waterproofing rubber 3 into the end portion 2 protruded from the grip part 10 at a desired depth D by an insertion device which has a grip part 10 for gripping the electric cable 1 at a position backward from the end portion 2 of this electric cable 1 and a chuck 20 for inserting the waterproofing rubber 3 into the end portion 2 by holding the waterproofing rubber 3.例文帳に追加

電線１をこの電線１の端部２より後退した位置で把持する把持部１０と、防水ゴム３を保持して端部２に防水ゴム３を挿入させるチャック２０と、を有する挿入装置により、把持部１０から突き出た端部２に防水ゴム３を所望の深さＤに挿入させる方法である。 - 特許庁

The block 23 is allowed to slide to position an annular-shaped end face 27a is positioned to the spindle 19, the rigid cylinder 2 is pressed by a pressing tool 12 while the rubber cylinder 3 is pressed against the annular-shaped end face 27a, and a front end portion of a truncated conical flange 6 is protruded from a front end opening 3a of the rubber cylinder 3.例文帳に追加

ブロック２３をスライドして円環状端面２７ａを心棒１９に位置決めし、円環状端面２７ａにゴム円筒３を押し当てた状態で押し込み具１２により剛性円筒２を押して、その円錐台状フランジ６の前端部分をゴム円筒３の前端開口３ａから突出させる。 - 特許庁

A locking pawl 13 locking to/releasing from a locking groove 32 of a lock piece 31 extended from the housing 30 of the lead wire side connector 3 when the housing 30 of the lead wire side connector 3 is inserted to a prescribed position is protruded on an outer side surface of a side wall 6 of the housing 1a surrounding the recess part 5.例文帳に追加

ハウジング１ａにおいて凹部５を囲む一側壁６の外側面には、リード線側コネクタ３のハウジング３０が上記凹部５に所定位置まで挿入された時にリード線側コネクタ３のハウジング３０から延設されたロック片３１の係止溝３２へ係脱する係止爪１３が突設されている。 - 特許庁

The base member 20 has an insert hole 23 where the base part 41 is shaped as engaged with the peripheral edge on the opposite surface side when the base part 41 of the clip is inserted and rotated and a stopper part 24 abutting to the base part 41 on the opposite surface side of the insert hole 23 and protruded so as to restrict the rotational position.例文帳に追加

ベース部材２０は、クリップの基部４１を挿通して回動させることにより、基部４１が反対面側の周縁に係合する形状とされた挿通孔２３と、挿通孔２３の反対面側で基部４１に当接して、その回動位置を規制するように突設されたストッパ部２４とを有する。 - 特許庁

An antenna device is equipped with an antenna unit 41, an antenna part 42 that is arranged in the antenna unit 41 while a surface part 42a is exposed outside and receives information transmitted by radio from the radio medium, and protrusions 47 which are protruded from the surface part of the antenna unit 41 and enables the position of the antenna part 42 to be discriminated by touching.例文帳に追加

アンテナユニット４１と、このアンテナユニット４１内に表面部４２ａを外部に露出させる状態で設けられ、無線媒体から無線送信される情報を受信するアンテナ部４２と、アンテナユニット４１の表面部に突設され、タッチされることによりアンテナ部４２の位置を識別させる突起部４７とを具備する。 - 特許庁

The turntable 21 revolvable with respect to a base 11' is regulated in its revolution by locking the protruded part 26B of the lock lever 26 integrally rotated along with the turntable 21 with the locking groove 220a of the locking part of the locking member 201 provided to the base 11' at a revolving position of a predetermined angle of revolution of 45°.例文帳に追加

ベース１１′に対して回動可能なターンテーブル２１は、所定回動角度たる４５°の回動位置において、ターンテーブル２１と一体で回転するロックレバー２６の凸部２６Ｂが、ベース１１′に設けられた係止部材２０１の係止部係止溝２２０ａに係止されることにより、回動が規制される。 - 特許庁

As the installation plate 21 is inverted to press a second case body 20, the hook Q receives pressure to retract an in drawing D, and as the installation plate 21 is slid in the direction of an arrow, the hook Q is locked to the engagement window 21c at an installation fixed position in drawing E, while the hook P is protruded into the other engagement window 21c.例文帳に追加

反転して取付プレート２１が第２ケース体２０上を押圧すると、同図（Ｄ）のようにフックＱが押圧力を受けて後退する一方、取付プレート２１を矢印方向に摺動させていくと、同図（Ｅ）の取付定位置で、フックＱは嵌合窓２１ｃに係止され、他方の嵌合窓２１ｃにはフックＰが突入される。 - 特許庁

At least one of both flat portions may have a protrusion 2 protruded inward from the inner surface, formed along the outer periphery of a portion 11 for holding an item by both flat portions 1 and to set a position of the item 10 in a planar direction where a cross sectional region related to the inside of both the flat portions 1 is divided into two segments.例文帳に追加

両面状部１の少なくともいずれか一方は、内面から内側に突出し、かつ、両面状部１による物品の保持に係る部分１１の外周に沿って形成され、両面状部１の内側に係る横断面領域を二等分する面方向において保持された物品１０の位置決めをする凸部２を有してもよい。 - 特許庁

The UV enhancer 7A equipped with a pipe part 10 penetrating the center of an airtight vessel 3 in which rare gas such as argon gas is filled is fitted inside the pipe 10 at a position leaning toward one end side of an arc tube 2, in a way penetrating an electrode lead 5a protruded from a terminal of a sealing part 4a sealing that end side of the arc tube 2.例文帳に追加

アルゴンガス等の希ガスが充填された気密容器３に当該容器３の中心を貫通するパイプ部１０を設けたＵＶエンハンサ７Ａが、そのパイプ部１０内に、発光管２の片端側を封止する封止部４ａの端末から突出した電極リード５ａを挿し通して、発光管２の片端側に偏倚した位置に取り付けられている。 - 特許庁

In the state installed on the ceiling surface 110, the emitting light from each LED lamp 5, 6 of which light-emitting point is located at the protruded position downward from the right and left slant plate sections 24, 25 passes through the lamp covers 7, 8, and is irradiated also to the ceiling surface side becoming scattered light, thereby, a prescribed illuminance can be secured also on the ceiling surface side.例文帳に追加

天井面１１０に取り付けた状態において、左右の傾斜板部分２４、２５から下方に突出した位置に発光点が位置している各ＬＥＤランプ５、６からの射出光がランプカバー７、８を通って散乱光となって天井面側にも照射され、天井面側においても所定の照度を確保できる。 - 特許庁

Protrusions 25 protruded inside the cartridge storage case 1 provided on a position facing the lid side wall 42 are disposed on the positions facing a lid rotating shaft 43 and/or a sliding shaft and also the cartridge is arranged opposite to rotating shaft and/or the sliding shaft in all the storage directions for the cartridge to be stored in the cartridge storage case.例文帳に追加

リッド側壁４２に対向する位置に設けるカートリッジ収納ケース１の内側へ突出する凸部２５を、リッドの回動軸４３及び／又は摺動軸に対向する位置に配置し、更にカートリッジがカートリッジ収納ケースに収納可能な全ての収納方向に対して、回動軸及び／又は摺動軸に対向する位置に配置する。 - 特許庁

A second clutch 75 transferring rotation power transferred from the crankshaft 60 to the second main shaft 72 is detachably connected to one end of the second main shaft section 72 protruded from the driving unit case compared to one end of the drive shaft 73 in a position to overlap with at least a part of the sprocket 76 axially sideways with respect to the drive shaft 73.例文帳に追加

クランクシャフト６０からの回転動力を第２メインシャフト７２に伝達する第２クラッチ７５が、ドライブシャフト７３の一方側の端部よりも駆動ユニットケースから突出させた第２メインシャフト７２の一方側の端部に、スプロケット７６の少なくとも一部とドライブシャフト７３の軸方向側方で重なる位置で、脱着自在に接続する。 - 特許庁

The sheet post-treating device is equipped with a shoving plate 55 to protrude the central part of a sheet bundle Sa to the direction intersecting the carrying direction of the bundle Sa and folding rollers 57a and 57b to move the folding action position for the bundle Sa protruded by the plate 55 in the sheet a direction from the abutting point between the rotational centers and subject it to a folding process.例文帳に追加

シート後処理装置は、シート束Ｓａの中央部をシート束Ｓａの搬送方向と交差する方向へ突き出す突き板５５と、突き板５５により突き出されたシート束Ｓａに対する折り作用位置を回転中心間の当接点からシートａ方向に移動させて折り処理を施す折りローラ５７ａ、５７ｂを有している。 - 特許庁

An exhaust duct 51 is arranged at a lower part of a case 47 of the PEFC power generator so as to penetrate in an inside and outside directions, inside which, a part further toward a tip side than a right downstream position of a shutoff valve 50 in the case 47 of the drain exhaust pipe 48 and a part protruded outside of the case 47 are all housed.例文帳に追加

ＰＥＦＣ発電装置の筐体４７の下部位置に、内外方向に貫通する排気ダクト５１を設け、その内側に、ＰＥＦＣ発電装置におけるドレン排出管４８の筐体４７内における遮断弁５０の直ぐ下流側位置よりも先端側寄りの部分と、筐体４７外へ突出する部分のすべてを収容させる。 - 特許庁

To solve a problem that a ground clearance of a machine is low though a front PTO shaft is preferably provided at a position as low as possible with respect to a machine frame having an elevating/lowering mechanism in order to avoid the interference of a transmission shaft connected to the front PTO shaft protruded forward of the machine body with the elevating/lowering mechanism to connect a working machine to the machine body.例文帳に追加

機体前方に向けて突出するように設けられたフロントＰＴＯ軸に連結する伝動軸と、作業機と機体とを連結する昇降機構の干渉を避けるためには、フロントＰＴＯ軸を昇降機構の設けられる機体フレームに対してなるべく低い位置に設けることが好ましいが、機体の地上高を低くしてしまうことになる。 - 特許庁