「protection of the constitution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of realizing quick forced displacement of a seat back to a proper position without giving a bad influence to reclining adjustment of the seat back and without complicating constitution.例文帳に追加

適正位置へのシートバックの迅速な強制変位を、シートバックのリクライニング調整に悪影響を与えることなく、かつ構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁

To provide a device and method for protection of a supply voltage, capable of detecting minutely a state of the supply voltage supplied to a CPU, a microcomputer, or the like, without using a complicated circuit constitution.例文帳に追加

複雑な回路構成を用いることなく、ＣＰＵやマイコン等に供給される電源電圧の状態を詳細に検出可能な電源電圧保護装置、および、電源電圧保護方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since reduction in the drag torque by heating of the cooling oil with the relief valve 33 and the protection of the hydraulic circuit for cooling can be realized, the number of components is reduced, and a constitution of the hydraulic circuit for cooling is simplified, and electric control is not required.例文帳に追加

これにより、リリーフ弁３３によって冷却油の加熱によるドラグトルクの低減と冷却用油圧回路の保護とを実現できるので、部品点数が少なくて済み、冷却用油圧回路の構成が単純になり、電気的な制御も不要である。 - 特許庁

This constitution allows the protection part with a large film thickness to be formed readily, without destroying the element par with the stress and can completely preclude infiltration of moisture, oxygen, etc., from the outside.例文帳に追加

この構成によって、応力により素子部を破壊することなく厚膜の保護部を簡単に形成することができ、外部からの水分、酸素等の侵入を完全に防止することが可能となる。 - 特許庁

According to this constitution, a plurality of the power semiconductor devices are connected in series without using a snubber circuit for protection against an overvoltage.例文帳に追加

これにより、過電圧に対する保護のためのスナッバー回路を使用することなく、複数の本発明によるパワー半導体デバイスを直列に接続することができる。 - 特許庁

In this constitution, parasitic inductance of a wiring hardly enters the terminal at an output wiring layer side of the protective capacitor 25 and parasitic inductance of a wiring, and also hardly enter a terminal at a ground wiring layer side of the protection capacitor 25.例文帳に追加

この構成の場合、保護コンデンサ２５の出力配線層側の端子に配線の寄生インダクタンスがほとんど入らなくなると共に、保護コンデンサ２５のグランド配線層側の端子にも配線の寄生インダクタンスがほとんど入らなくなる。 - 特許庁

To decrease the number of parts and to save on space with simple constitution, and to protect a protection object by evading previously a dew condensation state to be caused by rise of temperature.例文帳に追加

簡単な構成で部品点数の削減や省スペース化ができ、温度上昇に起因して発生する結露状態を事前に回避して保護対象を保護することができる。 - 特許庁

To record additional information such as copy protection information on an information recording medium as encrypted data, and to provide the constitution of recording a cryptographic key of which analysis difficulty is promoted.例文帳に追加

情報記録媒体に対してコピープロテクション情報等の付加情報を暗号化データとして記録するとともに、解析困難性を高めた暗号鍵の記録構成を提供する。 - 特許庁

To provide a protection tube insertion machine using a simple constitution which can stably pay out a cylindrical tube irrespective of the change of a diameter, when sending in a longitudinal direction the cylindrical tube which is not constant in the dimension of a diameter with respect to the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に対して径の大きさが一定ではない筒状の防護管を長手方向へ送る際に、径の変化に関わらず、安定して繰り出すことのできる簡易な構成を用いた防護管挿入機を提供する。 - 特許庁

To provide a power system control and protection system with optimum redundancy and economical efficiency to which the Ethernet LAN of a ring constitution is applied by optimizing the application of a loop free protocol and the arrangement of an Ethernet switch constituting the LAN.例文帳に追加

ループフリープロトコルの適用、及びＬＡＮを構成するイーサネットスイッチの配置の最適化を行ない、リング構成のイーサネットＬＡＮを適用した最適な冗長性と経済性を有する電力系統制御保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a head part protection air bag device capable of preventing the air bag during development, from being caught by an upper end part of a pillar garnish, and entering between the pillar garnish and a pillar with an inexpensive constitution.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置において、安価に実施し得る構成にて、展開途中のエアバッグが、ピラーガーニッシュの上端部に引っ掛かり難く、同ピラーガーニッシュとピラーとの間に潜り込み難くすること。 - 特許庁

Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal persons shall have the rights stipulated by the present Law, other acts of the legislation of the Republic of Belarus in the field of protection of trade marks, and shall bear the responsibility equally with citizens and legal persons of the Republic of Belarus if other is not determined by the Constitution of the Republic of Belarus, other acts of legislation and the international treaties of the Republic of Belarus. 例文帳に追加

外国の自然人及び法人並びに無国籍人は，本法及びベラルーシ共和国の商標に関する他の法令に規定された権利を享受し，ベラルーシ共和国の自然人及び法人と同等の立場で責任を負うものとする。ただし，ベラルーシ共和国の憲法，その他の法律及び国際条約に別段の規定がある場合を除く。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image display apparatus having constitution that ultraviolet cured substance is closely arranged between an image display panel and a protection board, wherein even when the protection board has a non-transmission area of ultraviolet rays, capable of obtaining sufficient curability in the ultraviolet hardened substance, and capable of reducing smell of residual monomers.例文帳に追加

画像表示パネルと保護板との間に紫外線硬化物が密着配置された構成で、保護板に紫外線の非透過領域を有する場合であっても、紫外線硬化物の硬化性が十分に得られ、残存モノマーの臭気を低減することができる画像表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the base plate 1 is shaken by an earthquake or the like, since this shaking is damped by a shake absorbing mechanism of upper/lower two-step constitution, a protection article mounted on the bed plate 2 is prevented from dropping by a tumble.例文帳に追加

地震等によって基板１が揺れても、この揺れは上下二段構成の揺れ吸収機構によって減衰されるので、台板３上に載せた保護物品が倒れて落ちるようなことがない。 - 特許庁

To provide a protection member for an endoscope insertion part which can be easily attached/detached on the periphery of the endoscope insertion part preventing the diameter from enlarging, and has simple constitution and durability.例文帳に追加

内視鏡挿入部の外周に、大径化を極力防いで容易に装脱することができるとともに、簡単な構成かつ耐久性を有する内視鏡挿入部保護部材を提供する。 - 特許庁

By this, quality of the protection membrane is improved, and by promoting high densification of the membrane and promoting reduction of adsorbates, a more stable discharge performance can be obtained compared with a conventional constitution, and simpler calcination process becomes possible resulting in the realization of cost saving of the PDP.例文帳に追加

これにより当該保護膜の改質を行い、膜の緻密化及び吸着物の低減を図ることで、従来構成に比べてより安定した放電特性が得られ、またより簡素な焼成工程が可能となり、結果としてPDPの低コスト化を実現する。 - 特許庁

In this meta data, general information about the name and the details of the contents, constitution in the contents, etc., information concerning copyright protection of information, such as control information concerning storing and reproducing processing, control information concerning charging processing, information on the contents ciphering system of the decoding key, etc., of the contents are described.例文帳に追加

このメタデータには、コンテンツの名称、内容、コンテンツ内の構成等の一般的な情報や、蓄積再生処理に関する制御情報、課金処理に関する制御情報、コンテンツの復号鍵等のコンテンツ暗号方式に関する情報等の著作権保護に関する情報が記述される。 - 特許庁

The head part protection air bag 18 has a constitution that it is folded/stored at an upper edge side of a window at an indoor side of a vehicle and is deployed/inflated so as to cover the indoor side of the window by flowing inflation gas from an inflator.例文帳に追加

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれて収納されるとともに、インフレーターからの膨張用ガスを流入させて窓の車内側を覆うように展開膨張する構成の頭部保護エアバッグ１８。 - 特許庁

Respective vent holes 30a, 30b are provided on a base cloth of the air bag 11 at a position not closed by a cabin constitution member at a period from deployment expansion of the air bag 11 to completion of restriction protection against the occupant of a front passenger seat 22.例文帳に追加

各ベントホール３０ａ，３０ｂを、エアバッグ１１の基布に対し、エアバッグ１１の展開膨張から助手席２２の乗員に対する拘束保護の終了までの期間において、車室構成部材によって塞がれない位置に設ける。 - 特許庁

Furthermore, while the opening part for introducing the measured fluid is constituted with the tip part 30B of the protection tube 30, the locking ring 60 is used both for locking the coil spring 50 and for stopping the valve sleeve 40 to thereby simplify the constitution.例文帳に追加

さらに、被測定流体の導入用開口が保護管３０の先端部３０Ｂによって構成されているとともに、係止リング６０がコイルバネ５０の係止とバルブスリーブ４０のストッパとに兼用されているため、構成を簡略にできる。 - 特許庁

To provide a vegetation basic body used for a constitution frame body of a grid pattern slope face protection or a constitution fence body for a slope face fence capable of effectively preventing the dry of vegetation basic materials and realizing greening work by staying with a wood chip without nitrogen starvation.例文帳に追加

格子状法枠の構成用枠体または法柵の構成用柵体として用いる植栽基体を、植生基材の乾燥が効果的に防止される上に、チッソ飢餓を伴わせずして、木材チップと同居させての法面の緑化の施工を実現できるものにして提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous circuit constitution which enables normal forward protection up to an error rate of 10-1 and surely seizes a synchronizing signal in a short hunting time even in the case of a step-out.例文帳に追加

１０^-1のエラーレートまで正常に前方保護がかかり、且つ同期が外れた場合でも短いハンティング時間で確実に同期信号を捕らえることを可能とする同期回路構成を提供する。 - 特許庁

To suppress the generation of a spherical aberration as to different kind of optical disks whose protection layers are different in thickness while adopting constitution which split the light made incident on an objective lens to parallel luminous flux.例文帳に追加

対物レンズへの入射光を平行光束として分離型の構成を採用しつつ、保護層の厚さが異なる複数種類の光ディスクを対象とした場合にも球面収差の発生を抑えること。 - 特許庁

The electronic timepiece with the solar cell wherein the solar cell is bent and arranged approximately vertically to the dial has a constitution with a resin substrate, a photoelectric conversion layer sandwiched by the upper electrode and a lower electrode, a protection film provided in the state of coating the upper electrode, and a resin film provided adherently onto the protection film.例文帳に追加

ソーラーセルを湾曲させて、文字板に対して略垂直に配置したソーラーセル付き電子時計において、樹脂基板と、上部電極と下部電極とで挟持される光電変換層と、前記上部電極を被覆して設けられる保護膜と、当該保護膜に被着して設けられた樹脂製のフィルムと、を備える構成とした。 - 特許庁

Any person, whether natural person or legal entity, Chilean or foreign, may enjoy the industrial property rights guaranteed by the Constitution, having previously to procure the relevant title of protection in accordance with the provisions of this Law. 例文帳に追加

何人も，自然人であるか法人であるかを問わず，またチリ人であるか外国人であるかを問わず，憲法の保障する産業財産を享有することができる。ただし，本法の規定に従って予め当該保護権を取得しなければならない。 - 特許庁

In a constitution wherein a bump electrode 16 comes into contact with an electrode pad 13 of a lower layer via an opening part 15 formed in a surface protection film 14, the opening part 15 is a pattern type opening part formed by partially removing the surface protection film 14.例文帳に追加

本発明では、表面保護膜１４に形成された開口部１５を介して、バンプ電極１６が下層の電極パッド１３に接触する構成において、上記開口部１５が、表面保護膜１４を部分的に除去して形成されるパターン型開口部となっている。 - 特許庁

The anode 54 is made of, for example, a porous material having NI as a constitution material, and a dense layer 54a which is a protection layer for obstructing penetration of exhaust gas into the anode 54 is integrally installed on the peripheral surface of an outer circumferential part of the anode 54.例文帳に追加

アノード電極５４は、例えば、Ｎｉを構成材料とする多孔質材であり、このアノード電極５４の外周部周面には、排ガスが前記アノード電極５４の内部に進入することを阻止するための保護層である緻密層５４ａが緻密化処理によって一体的に設けられる。 - 特許庁

To perform rapid vertical or lateral development of an air bag body to regulate a jump-out amount to the passenger side during developing expansion of an air bag body and protect a passenger, to improve passenger protection performance, and to simplify constitution and reduce weight.例文帳に追加

エアバッグ本体の展開膨出時に乗員側への飛び出し量の規制と、乗員を保護するために、エアバッグ本体の上下方向または左右方向の展開を迅速にし、乗員保護性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a compact and light-weighted information protection cap of simple constitution, attached to a port of an input and output interface, manufactured inexpensively, excellent in use convenience, and capable of preventing information from leaking through the input and output interface of a personal computer, mobile communication equipment or the like.例文帳に追加

簡単な構成で、小型軽量で安価に製造でき、使い勝手も良いパソコン、携帯通信機器などの入出力インターフェースから情報の漏洩を防止する入出力インターフェースのポートに装着される情報保護キャップを提供する。 - 特許庁

To provide, in a liquid crystal display device in which a protection electrode formed on a surface of an upper transparent substrate and wire electrodes of a lower transparent substrate are electrically connected with a conductive material provided on a side surface of a liquid crystal panel, a constitution which facilitates inspecting damage of the substrates and a connection state of the conductive material.例文帳に追加

上透明基板の表面に形成された保護用電極と下透明基板の配線電極を、液晶パネルの側面に設けた導電材で電気的に接続した液晶表示装置について、基板の破損や導電材の接続状態を容易にチェック可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a variable power supply device or the like which automatically acquires a reference voltage of a protection circuit without causing the complication and enlargement of a circuit constitution, and without the need for additional adjustment work accompanied by a change of an output voltage even if the output voltage of the variable power supply device is changed.例文帳に追加

可変電源装置の出力電圧が変更された場合でも、回路構成を複雑化、増大化させたり出力電圧変更に伴う追加的調整作業を要することなく、保護回路の基準電圧を自動的に取得可能な可変電源装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

By this constitution, rigidity in the wiper rotary shaft attaching part is reduced locally to secure protection performance for a walker and the like, while securing proper supporting rigidity for the wind shield 14 in the cowl upper panel 3 of the cowl member 1.例文帳に追加

かかる構成とすることで、上記カウルメンバー１の上記カウルアッパーパネル３におけるフロントガラス１４の適正な支持剛性を確保しつつ、ワイパー回転軸２１の取付部位における剛性を局部的に低減して歩行者等の保護性能を確保できる。 - 特許庁

With this constitution, the seed information (the seed 2) cannot be directly read from a disk, and thus, the difficulty is enhanced in analyzing key information generated by using the seed information and analyzing cipher algorithm, and the contents protection of a high security level is realized.例文帳に追加

本構成により、シード情報（シード２）をディスクから直接読み取ることは不可能であり、従ってシード情報を用いて生成される鍵情報の解析、暗号アルゴリズムの解析の困難性が高まり、セキュリティレベルの高いコンテンツ保護が実現される。 - 特許庁

The single crystal pulling device is equipped with the temperature sensor which has a constitution that a graphite chip for receiving radiation heat from the surface of the melt in a crucible is provided and a thermo couple is brought into contact with the graphite chip, which is covered with a heat insulating material except its heat receiving face, through a nonmetal protection tube.例文帳に追加

坩堝内の融液表面からの輻射熱を受熱する黒鉛片を備え、受熱面以外は断熱材で覆ったその黒鉛片に、非金属保護管を介して熱電対を接触させて構成される温度センサーを備えた単結晶引き上げ装置。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging device and a head tank cartridge unit which can carry out forming of a liquid channel from a liquid tank to a liquid discharging part and removing of a protection member from a liquid droplet discharging port part in the process of a series of separation operation of a separation means of a comparatively simple constitution in the case of using.例文帳に追加

使用するに際し、比較的単純な構成の剥離手段の一連の剥離操作の過程の中で液体タンクから液体吐出部への液体の流路形成と共に保護部材の液滴吐出口部分からの除去を遂行できる液滴吐出装置ないしヘッドタンクカートリッジユニットを提供することである。 - 特許庁

To simplify circuit constitution and operational conditions by enabling the use of an FET switch which intercepts a battery cell and an overvoltage protection circuit, and reducing power consumed in a standby state and curtailing the charge for replenishing the power of a battery device.例文帳に追加

バッテリセルと過電圧保護回路の間を遮断するＦＥＴスイッチを使用可能にし、スタンバイ状態の時に消費する電力を減少させ、バッテリ装置の電力を補充するための充電を削減し、回路構成および運用条件を簡単にする。 - 特許庁

Thereby, when an unnecessary ion beam 11B is collided to a vertical wall surface 30 of a constitution particle of a wall surface generated accompanying with this is deposited on a surface of the protection plate 27 without flying toward the track of an ion beam 11A selected.例文帳に追加

これにより、不要なイオンビーム１１Ｂが突出壁部２８の垂直壁面３０に衝突したとき、これに伴って発生する壁面の構成粒子などの不純物３２が、選択したイオンビーム１１Ａの軌道に向かって飛来することなく保護板２７の表面に堆積する。 - 特許庁

To provide a projection display device having excellent maintainability and achieving efficient cooling in constitution where the projection display device is used in such a state that it is housed in a hermetically sealed housing for the purpose of protection against dust.例文帳に追加

防塵のために、投写型表示装置を密閉された筐体内に収納して使用する構成において、メンテナンス性が良好で、かつ、効率の良い冷却が行なえる投写型表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a flat cable capable of protecting plural parallel conductors and performing insulation, protection and fixing at the same time in simple constitution, a manufacturing method for easily manufacturing the cable, and an insulating sheet for use in it.例文帳に追加

簡単な構成で並行する複数の導体の保護と絶縁又は保護と固定を併せて行うことができるフラットケーブルと、これを容易に製造することができる製造方法、並びにそれらに用いる絶縁シートを提供する。 - 特許庁

To provide a protection device for a flexible hose unit, capable of preventing swinging by an overload and damages to an apparatus, when using the flexible hose unit, with a simple constitution, and safely performing work even in handling operation.例文帳に追加

簡単な構成でフレキシブルホースユニット使用時の過負荷による振り回しや機器損傷を防止し、さらに取扱操作上においても安全に作業を行うことのできるフレキシブルホースユニットの保護装置を提供する。 - 特許庁

The name and details of contents, general information such as the constitution of the contents, control information concerned with storing/reproducing processing, control information concerned with charging processing, and information concerned with copyright protection such as information concerned with a contents ciphering method such as a contents deciphering key are described in the meta-data.例文帳に追加

このメタデータには、コンテンツの名称、内容、コンテンツ内の構成等の一般的な情報や、蓄積再生処理に関する制御情報、課金処理に関する制御情報、コンテンツの復号鍵等のコンテンツ暗号方式に関する情報等の著作権保護に関する情報が記述される。 - 特許庁

Soho TOKUTOMI mentioned that the reason why Goto was not chosen to become the prime minister even though he had been often named as a candidate largely depended on the fact that he was disliked by Kinmochi SAIONJI, the last senior statesman (genro), because he orchestrated the downfall of Saionji, the former prime minister and chairman of the Constitutional Party of Political Friends (Rikken Seiyukai), when he was the Minister of Communications in the third KATSURA Cabinet promoting the Constitution protection movement. 例文帳に追加

なお、しばしば総理大臣候補として名前が取り沙汰されながら結局死ぬまで選ばれなかった原因として、第3次桂内閣逓信大臣だった護憲運動時に前首相で政友会総裁の西園寺公望の失脚を画策し、最後の元老となった西園寺に嫌われていたことが大きいことを徳富蘇峰が語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a windowpane with a condensation sensor capable of detecting clouding of a front glass or the like or its dissolution state with rapid responsiveness by a simple constitution, and improving durability by heightening a protection function to a cleaner or dust, and realizable at low cost.例文帳に追加

簡単な構成でフロントガラス等の曇りやその解消状態を速い応答性で検知するとともに、洗浄剤や塵埃に対する保護機能を高めて耐久性を向上させ、低コストで実現可能な結露センサ付き窓ガラスを提供する。 - 特許庁

While approving the need for protection of the portrait right, the aforementioned Superior Court judgment states that "the right of individuals should not, however, be limitlessly protected against the exercise of state power. It is evident from Article 13 of the Constitution that such right should be limited in light of balancing with the need for maintenance of public welfare. Crime investigation is one of the state powers delegated to the police for the purpose of maintenance of public welfare, and the police bears the responsibility to exercise such power (see Article 2, Paragraph 1 of the Police Law (keisatsu ho)). Therefore, even if the photographs taken by the policemen for the necessity of crime investigation happen to include the appearances of individuals in addition to the image of the suspects, it might be permissible depending on the case." This judgment held that the protection of portrait rights may be limited to a certain extent. 例文帳に追加

上記最高裁判例は、肖像の要保護性を認める一方、「しかしながら、個人の有する右自由も、国家権力の行使から無制限に保護されるわけでなく、公共の福祉のため必要のある場合には相当の制限を受けることは同条の規定に照らして明らかである。そして、犯罪を捜査することは、公共の福祉のため警察に与えられた国家作用の一つであり、警察にはこれを遂行すべき責務があるのであるから（警察法二条一項参照）、警察官が犯罪捜査の必要上写真を撮影する際、その対象の中に犯人のみならず第三者である個人の容ぼう等が含まれても、これが許容される場合がありうるものといわなければならない。」と述べ、肖像の保護にも一定の制限が存在することを認めた。 - 経済産業省

Article 106-2 (1) When an administrative agency finds it to be necessary for securing the sound and appropriate administration of the operations of a cooperative engaged in mutual aid activities and for achieving the protection of partner and any other mutual aid contractors, in light of the status of the operations or property of the cooperative engaged in mutual aid activities or due to changes in circumstances, it may, within the limit necessary, order the cooperative to change the matters prescribed in the articles of association, the constitution, mutual aid rules, or fire mutual aid rules or to change the method of execution of the operations. 例文帳に追加

第百六条の二　行政庁は、共済事業を行う組合の業務若しくは財産の状況に照らして、又は事情の変更により、共済事業を行う組合の業務の健全かつ適切な運営を確保し、組合員その他の共済契約者の保護を図るため必要があると認めるときは、当該組合に対し、その必要の限度において、定款、規約、共済規程若しくは火災共済規程に定めた事項の変更又は業務執行の方法の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム