「protection study」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required. 例文帳に追加

特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。 - 経済産業省

Although mainstream Buddhism had emphasized ceremonies and study for the nation and nobles under the name of 'nation protection,' it gradually changed to emphasize salvation of the common people. 例文帳に追加

それまでの仏教の主流が「鎮護国家」を標榜した国家や貴族のための儀式や研究に置かれていたものが、次第に民衆の救済のためのものとなっていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To that end, building upon the existing work of organizations such as the OECD and the World Bank, G20 experts will study and summarize existing whistleblower protection legislation and enforcement mechanisms, and propose best practices on whistleblower protection legislation. 例文帳に追加

そのために，G20の専門家は，OECDや世界銀行などの機関による既存の取組を基礎に，公益通報者の保護に関する既存の法制及び執行のメカニズムについて研究し，結果をとりまとめ，公益通報者の保護に関する法制についてのベスト・プラクティスを提案する。 - 財務省

(ii) In addition to what is prescribed in the preceding item, study and deliberation on planning important measures on the creation, protection and exploitation of intellectual property, and promotion and comprehensive adjustment of implementation of the measures. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策で重要なものの企画に関する調査審議、その施策の実施の推進並びに総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology. 例文帳に追加

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条（旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す]）の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The perfect slip-protection gear is provided on near a front end of an upper part of a seat cushion of an office chair, a study chair for a student, a business chair or the like so that an occupant on the seat does not slip his or her buttocks and hips forward or slip the same down.例文帳に追加

事務椅子、学生の勉強椅子及び業務用椅子等のシートクッションの上部前端部近くに着席する人員が、臀部、腰部を前方に滑らすとか、滑り落さないように完全滑り止め具を施す。 - 特許庁

A more recent study in Minnesota compared biological assessments made by volunteers in the Scenic Rivers Stream Quality Monitoring Program with Index of Biotic Integrity（IBI）and Invertebrate Community Index（ICI）assessments made by the Environmental Protection Agency water quality specialists.例文帳に追加

ミネソタ州での最近の研究は，景観河川水流質モニタリングプログラムのボランティアによる生物アセスメントと，環境保護局の水質専門家による生物完全度指数（IBI）および無脊椎動物群集指数（ICI）アセスメントを比較した。 - 英語論文検索例文集

Article 25 In order to contribute to the prevention of spousal violence and the protection of victims, the national government and local public entities shall endeavor to promote research and study concerning methods, etc. for guidance for the rehabilitation of perpetrators and the restoration of the physical and psychological health of victims, as well as to foster personnel pertaining to the protection of victims and enhance their qualifications. 例文帳に追加

第二十五条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に資するため、加害者の更生のための指導の方法、被害者の心身の健康を回復させるための方法等に関する調査研究の推進並びに被害者の保護に係る人材の養成及び資質の向上に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

11. Communications with the competent authority in the government in connection with a subject matter of protection related to national security for the purpose of examination and study of the subject matter and actions taken by it for the purpose of studying and examining shall not be considered disclosure or use.例文帳に追加

11. 国の安全に関する保護内容に係る権限ある政府当局との通信であって，当該内容の審及び検討を目的とするもの，並びに審査及び検討の目的で権限ある当局が取る行動は，開又は使用とはみなされない。 - 特許庁

The tough gel-like sheet for the skin protection is successfully produced by the result of the earnest study by considering that the gel-like sheet for the skin protection more tough and inexpensive than the conventional silicone gel sheet can be produced from a material except the silicone, having properties possessed by the silicone, that is, moisture retention, pressure by adhesion or the like.例文帳に追加

シリコーンでなくてもシリコーンのもっている性質、即ち保湿性、接着による圧迫等と同様の性質をもっている物質であれば、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安くて、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることが出来るのではないかと考え、鋭意研究の結果、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安く、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることに成功した。 - 特許庁

Through actions such as the dispatch of a joint government-private mission concerning the protection of intellectual property in June 2006 and the exchange of opinions with the Study Group for Amendment of China's Patent Law, Japan has been engaged in this issue through requests for improvement and cooperation. Criminal thresholds for units were lowered in April 2007.例文帳に追加

2006年6月の知的財産権保護に関する官民合同ミッションの派遣や、同年9月の中国専利法改正調査団との意見交換等により、制度改善の要請と協力の両面から取組みを実施。2007年4月に刑事訴追基準に係る法人の閾値の引き下げがなさなれた。 - 経済産業省

In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required. At the same time, consideration should be given to approving that the use of the primary data for which the Government holds the property rights under a certain level of Government involvement. 例文帳に追加

特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。一方、国が財産権を有する一次データに関しては、国の一定の関与の下での利用についても認めていくことを検討すべきである。 - 経済産業省

Regrettably, I have not received a report on that. However, as we have used the pay-off arrangement (limited deposit protection) for the first time since the end of World War II, causing inconvenience to depositors acting in good faith who had deposits in excess of 10 million yen, we will appropriately study the matters pointed out at the general shareholders' meeting. 例文帳に追加

私はその報告は、恐縮でございますが、受けておりませんけれども、しかし善意の預金者というのは、本当に申しわけないけれども、ペイオフを戦後初めてやらせていただきまして、やっぱり1,000万円を超える預金者というのは、善意の預金者、この人たちにはご迷惑をかけたわけでございますから、そういったことを、また改めてそういうご指摘でございますから、株主総会のことをきちっと、どうであったのかということを勉強させていただきたいと思っております。 - 金融庁