例文 (222件) |
protection stepの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 222件
This method of operating the base station includes a determining step (S101) to determine whether there is any mobile terminal not correlated with a base station requiring protection from interference resulting from down-link transmission from the base station, and a setting step (S102) to set the maximum allowable transmission power of the base station based on the result of the determining step.例文帳に追加
基地局からのダウンリンク送信に起因する干渉からの保護を必要とする基地局と関連付けられていない携帯端末が存在するか否かを判定する判定ステップと、前記判定ステップの結果に基づいて、基地局の最大許容送信電力を設定する設定ステップと、を有する、基地局を運用する方法。 - 特許庁
The method for deciding the protection priority in symbol mapping for selected information includes a step where information bits and overhead bits are received, a step where the information bits and the overhead bits are interleaved in order to supply interleaved data blocks, and a step where the interleaved data blocks are selectively mapped with a modulation symbol.例文帳に追加
選択された情報のシンボルマッピングにおける保護の優先度を決定するための方法は、情報ビットおよびオーバーヘッドビットを供給する工程と、複数のインターリーブされたデータブロックを供給するように、情報ビットおよびオーバーヘッドビットをインターリーブする工程と、複数のインターリーブされたデータブロックを変調シンボルに選択的にマッピングする工程とを備える。 - 特許庁
The method further includes a step for establishing connection between the first and the second LAN card by the switch fabric and a step for establishing protection for traffic transmitted between the LAN and the first LAN card by aggregating the links between the first and the second LAN cards and the LAN.例文帳に追加
当該方法は、スイッチ構造により第1及び第2のLANカードの間の接続を確立するステップと、第1及び第2のLANカードとLANとの間のリンクを集めることによってLANと第1のLANカードとの間で伝送されるトラフィックに対する保護を確立するステップとを有する。 - 特許庁
To prevent a void between electrodes without degrading electric characteristic and to suppress reamining dry-etching in a high aspect part between the electrodes by flattening, in a step for forming the electrode protection film of a semiconductor device provided with a high step metal electrode on a semiconductor substrate.例文帳に追加
半導体基板上に高段差メタル電極を有する半導体素子の電極保護膜形成工程において、電気特性を劣化させることなく、電極間のボイドを抑制し、平坦化により電極間の高アスペクト部でのドライエッチング残りを抑制することを可能にする。 - 特許庁
Also it is possible to suppress generation of the load on different members in the casing 2 such as the coupling plate 8 tying to the step board 7, an air cylinder 3, and protection of the whole device can be established.例文帳に追加
このことは、ステップ板7に繋がる連結板8やエアシリンダ3などの筐体2内の各部材への負荷の発生を抑制することも可能とし、装置全体の保護を図ることができる。 - 特許庁
Even when the base plate 1 is shaken by an earthquake or the like, since this shaking is damped by a shake absorbing mechanism of upper/lower two-step constitution, a protection article mounted on the bed plate 2 is prevented from dropping by a tumble.例文帳に追加
地震等によって基板1が揺れても、この揺れは上下二段構成の揺れ吸収機構によって減衰されるので、台板3上に載せた保護物品が倒れて落ちるようなことがない。 - 特許庁
(1) For protection as a utility model, an invention shall be deemed to involve an inventive step if it does not obviously result from the state of the art for a person skilled in the art.例文帳に追加
(1) 実用新案としての保護のため,発明が当該技術に熟練した者にとって当該技術水準から自明に得られるものでない場合は,当該発明は進歩性を含むとみなされる。 - 特許庁
Owing to such cleaning step, the trench 3 can be reliably cleaned and removed of foreign materials including a protection film 4 to the bottom though the trench 3 having an aspect ratio of 5 and over is formed.例文帳に追加
そして、このような洗浄工程を行えることから、アスペクト比が5以上のトレンチ3を形成しても、確実にトレンチ3の底部まで保護膜4を含む異物の洗浄除去を行うことができる。 - 特許庁
Thereby, for example, in the inspection step of a liquid crystal display in which the structure uses a polarizing plate, the inspection can easily be carried out without peeling off the protection film and with a picture element hidden by the ink.例文帳に追加
これにより、例えば、構造物が偏光板を用いた液晶ディスプレーの検査工程では、保護フィルムを剥がすことなく、また、インキにより隠れる画素も無く検査を容易に行えることができる。 - 特許庁
To provide a covering net-type slope protection method which enables a slope to be accurately pushed downward by a net body, and which can prevent damage from being caused by a falling rock during a net body installation step and after the installation of the net body.例文帳に追加
斜面を網体により的確に下方に押圧することができ、網体の設置過程及び設置後における落石による被害を防止できる覆網式斜面保護工法を提供する。 - 特許庁
To provide a synchronous circuit constitution which enables normal forward protection up to an error rate of 10-1 and surely seizes a synchronizing signal in a short hunting time even in the case of a step-out.例文帳に追加
10^-1のエラーレートまで正常に前方保護がかかり、且つ同期が外れた場合でも短いハンティング時間で確実に同期信号を捕らえることを可能とする同期回路構成を提供する。 - 特許庁
On the positive power line S11 of a step-up DC-DC converter circuit, a protection diode D3 is provided between a power input terminal and the positive terminal of an input filter capacitor C11.例文帳に追加
昇圧型DC−DCコンバータ回路の正極側電源ラインS11には、電源の入力端子と入力側平滑コンデンサC11の正極側端子との間に保護用ダイオードD3を設ける。 - 特許庁
When a load is applied to the protection material 1, the elastic members 1a and 1b are easily deformed in the vertical direction, and a step difference generated eventually after deformation can be properly adsorbed between the two rails 2 and 3.例文帳に追加
従って、このレール段差解消防護材1に、荷重がかかった際、各弾性体1a,1bは垂直方向に変形し易くなり、かつ、変形後の形も両レール2,3間に上手く吸収できる。 - 特許庁
A turning regulation protrusion 15c and a locking step part 15d are installed at a terminal through hole 15a of the protection cap part 15, and a flange part 17b and a turning regulation face 17c of the electric wire connecting terminal 17 are fitted.例文帳に追加
保護キャップ部15の端子貫通孔15aに回動規制突起15c及び係止段部15dを設け、電線接続端子17のフランジ部17b及び回動規制面17cを嵌合する。 - 特許庁
When such reasons as these preclude the enforcement of responsibility, the conscience of the agent himself should step into the vacant judgment seat, and protect those interests of others which have no external protection; 例文帳に追加
こういった理由で責任の強制が妨げられるとき、行為主体自身の良心は空の裁定者の席へと進み出て、外部からの保護を受けていない他人の利害を保護しなかればならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
A method for manufacturing a semiconductor device by applying a protection tape 60 having a circumferentially-extending outer periphery to a semiconductor wafer 50 having a circumferentially-extending outer periphery, comprises an edge detection step of detecting a location of an edge 50b of the semiconductor wafer 50 and an application step of positioning the semiconductor wafer 50 by using the detected position and applying the protection tape 60 to a surface of the semiconductor wafer 50.例文帳に追加
円周状に伸びる外周縁を有する半導体ウエハ50に、円周状に伸びる外周縁を有する保護テープ60を貼り付けて半導体装置を製造する製造方法であって、半導体ウエハ50の端部50bの位置を検出する端部検出工程と、検出した位置を用いて位置合わせして、半導体ウエハ50の表面に保護テープ60を貼り付ける貼付工程を有する。 - 特許庁
To obtain a surge absorber, and its manufacturing method, which can form on an insulating board in a step-less state a transient voltage protection material, doing away with a bank while securing an excellent mountability by levelling the top face with a transient voltage protection material formed, and to enable improvement of mounting efficiency, thinning and cost reduction of the surge absorber.例文帳に追加
過渡電圧保護材を形成した上面を平坦化して良好な実装性を確保しつつ、しかも、土手部を不要にして過渡電圧保護材を段差のない状態で絶縁基板上に形成できるサージアブソーバ及びその製造方法を得、サージアブソーバの実装効率の向上、薄厚化、及び低コスト化を可能にする。 - 特許庁
To provide a surface protection polypropylene based resin film roll which excels in heat-resistant dimensional stability and flatness, excels in impact resistance and lamination processability, reduces fish eyes, has good transparency, furthermore does not vary the external appearance, and is suited in each step of pressure-sensitive adhesive application, adhesion processing, and peeling and a surface protection film roll.例文帳に追加
耐熱寸法安定性や平面性に優れ、耐衝撃性や貼り合わせ加工性に優れ、フィッシュアイが少なく、透明性がよく、さらに外観変動がなく、粘着剤塗布・粘着加工・剥離の各工程に適した表面保護用ポリプロピレン系樹脂フィルムロールおよび保護フィルムロールを提供することにある。 - 特許庁
To adjust a breakdown voltage of an ESD protection device formed by the same process with an internal element without changing a basic performance of the internal element at a final stage of an LSI manufacturing step also.例文帳に追加
LSI製造工程の最終段階においても、内部素子の基本性能を変えることなく、内部素子と同一プロセスで形成されたESD保護素子のブレークダウン電圧を調整可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a step-up power source circuit which has a simple circuit constitution and high reliability and in which a protection against an overvoltage can be performed in the power source circuit having a power factor improving circuit.例文帳に追加
本発明は、力率改善回路により構成される昇圧電源回路に於いて、簡単な回路構成で、信頼性の高い過電圧保護が行える昇圧電源回路を提供することを課題とする。 - 特許庁
When the drive current value Iop of the laser diode is smaller than the maximum drive current value Iop_max (step S104 ; No), a setting value of the protection temperature Tp is made higher than the setting value up to that time by ΔT.例文帳に追加
レーザーダイオードの駆動電流値Iopが最大駆動電流値Iop_maxよりも小さい場合には(ステップS104;No)、保護温度Tpの設定値を、それまでの設定値よりもΔTだけ高くする。 - 特許庁
Then, whether or not the present vehicle state is an emergency state, when the under-steering state or the over-steering state is a threshold (|β|>=βth) or higher (yes in step 148), an occupant crash protection auxiliary device 12 is operated.例文帳に追加
次に、現在の車両状態が緊急状態か否かを、アンダーステア状態またはオーバーステア状態が閾値以上(|β|≧βth)であるときに(ステップ148で肯定)、乗員保護補助装置12を作動させる。 - 特許庁
An etching method comprises a step of supplying a silylating agent onto a substrate having a silicon nitride film and a silicon oxide film exposed on the surface thereof, to form a protection film composed of a silylated film on the surface of the silicon oxide film.例文帳に追加
エッチング方法は、シリコン窒化膜およびシリコン酸化膜が表面に露出した基板に、シリル化剤を供給してシリコン酸化膜表面にシリル化膜からなる保護膜を形成する工程を有している。 - 特許庁
This is due to the fact that, as a prerequisite for World Heritage registration, each item or site being registered is desired to be already under the protection of the laws of its origin county as a cultural asset, so the exceptional step was taken of designating the warehouse a national treasure. 例文帳に追加
これは世界遺産登録の前提条件として登録物件が所在国の法律により文化財として保護を受けていることが求められるため、例外的措置として指定されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The protection cap 27 is equipped with a screw part 28 formed at the lower circumference and a step part 29 for mechanical engagement formed at the upper part of the screw part to be attached by a screw connection to a screw part formed at the inside of the main body of the head 21.例文帳に追加
保護キャップ27の下部外周に、ねじ部28を形成し、そのねじ部の上部に工具係合用の段部29を形成し、ヘッド本体21の内部に形成したねじ部にねじ結合させて取り付ける。 - 特許庁
Then the vehicle driving force control apparatus drives an over voltage protection circuit for preventing an over voltage from being applied in an electric power supply circuit to a motor from the generator by consuming electric power of the generator (step S13) when the transmission input torque is larger than the transmission allowing torque (step S12).例文帳に追加
そして、車両の駆動力制御装置は、トランスミッション入力トルクがトランスミッション許容トルクよりも大きい場合(ステップS12)、発電機の電力を消費することで、発電機からモータへの電力供給回路内に過剰な電圧がかかるのを防止する過電圧保護回路を駆動する(ステップS13)。 - 特許庁
The manufacturing method of the semiconductor device comprises a step of forming, on the substrate 100 on which the circuit is formed, the electrode pad 200 having a protrusion part 201 connected to the circuit and protruded from the protection insulation film 300, a step of performing an operation test by contacting a probe terminal 500 with the electrode pad 200, and a step of polishing at least a surface of the protrusion part 201.例文帳に追加
また、このような半導体装置の製造方法は、回路が形成された基板100上に、この回路に接続し、かつ、保護絶縁膜300から突出した突出部201を有する電極パッド200を形成する工程と、プローブ端子500を電極パッド200に接触させることにより、回路の動作テストを行う工程と、突出部201の少なくとも表面を研磨する工程と、有する。 - 特許庁
To provide an alkaline developing solution capable of preventing the occurrence of fixed matter in a developing equipment as an alkaline developing solution for a photoresist for forming a circuit pattern and a photoresist for protection in a step for producing a printed wiring board or the like.例文帳に追加
プリント配線板などの製造工程において回路パターン形成用ホトレジストおよび保護用ホトレジストのアルカリ性現像液において、現像装置内で発生する固着物が防止できるアルカリ性現像液を提供すること。 - 特許庁
The side wall of a transistor in a circumferential region is protected from plasma etching in a gate etching step by forming a protection pattern 102a in the circumferential region before a tunnel oxide film 103 is formed on the face of a semiconductor substrate 101.例文帳に追加
半導体基板101の表面にトンネル酸化膜103を形成する前に周辺領域で保護用パターン102aを形成し、ゲートエッチング工程時に周辺領域のトランジスタの側壁をプラズマエッチングから保護する。 - 特許庁
To provide a power factor improvement type switching power supply device which changes a reference values for limiting an overcurrent at the most suitable timing so that a rapid change of an inductor current may not occur in the overcurrent protection of a step-up type converter.例文帳に追加
昇圧型コンバータの過電流保護に際して、インダクタ電流の急激な変化が生じないように過電流制限の基準値を最適なタイミングで変更するようにした力率改善型スイッチング電源装置を目的とする。 - 特許庁
The base material protection type photocatalyst can be provided by manufacturing the base material having photocatalytic activities, and a photocatalyst including a silicon oxide film covering the base material undergoing a silicon oxide film covering step including two stages.例文帳に追加
光触媒活性を有する基体と、該基体を被覆する、酸化珪素膜を含む光触媒を、2段階からなる酸化珪素膜被覆工程を経て製造することにより、基材保護型光触媒が提供可能となる。 - 特許庁
Utility model protection shall be granted to any solution relating to the configuration or construction of an article or to the arrangement of parts thereof (hereinafter referred to as “utility model”) which is new, involves an inventive step and is susceptible of industrial application. 例文帳に追加
実用新案保護は,物品の形状若しくは構造又は物品の部分の組合せに関する解決手段(以下「実用新案」という)であって,新規で進歩性を有し,かつ,産業上利用可能であるものに付与される。 - 特許庁
The disk unit data protection method for duplicating data specified by a command from a host comprises a step for storing access history from the host into the disk unit; and a step for performing the duplicating processing of the data specified from the host on the basis of the access history stored in the disk unit when there is no access in the disk unit.例文帳に追加
ホストからのコマンドにより指定されるデータを2重化するディスク装置のデータ保護方法であって、前記ディスク装置に前記ホストからのアクセス履歴を保存するステップと、前記ディスク装置に保存された前記アクセス履歴に基づいて前記ディスク装置にアクセスの無い時間に、前記ホストから指定されたデータの2重化処理を行うステップとからなる。 - 特許庁
A synchronous state display signal 26 showing the establishment or the step-out of frame synchronism is generated by a synchronism protection circuit 23 and a synchronism establishment circuit 25 from a judgement circuit output signal 43 and it is supplied to a count circuit 49.例文帳に追加
判定回路出力信号43から同期保護回路23および同期確立回路25によって、フレーム同期の確立あるいは同期のはずれを示す同期状態表示信号26が生成され、カウント回路49に供給される。 - 特許庁
The method of processing the semiconductor wafer includes a step of sticking a surface protection tape to the pattern surface of the semiconductor wafer whose backside is stuck to a tape for wafer processing and which has the origins of dicing or cutting formed by a chip unit.例文帳に追加
裏面がウエハ加工用テープに貼合されており、チップ単位にダイシングあるいは切断の起点が形成された半導体ウエハのパターン面に、表面保護テープを貼合する工程を備えることを特徴とする半導体ウエハの加工方法を用いる。 - 特許庁
After the execution of this operation step at least one time, a disturbance protection process in which voltage is impressed in the electric field direction not to invert memory data of each ferroelectric memory cell 18 to each of a plurality of ferroelectric memory cell 18 is performed.例文帳に追加
この動作工程が少なくとも1回実施された後に、複数の強誘電体メモリセル18の各々に、各々の強誘電体メモリセル18の記憶データを反転させない電界方向に電圧を印加するディスターブ防止工程を実施する。 - 特許庁
In the box 10, protective cage mats 10a and 10b are formed by providing rising step parts 8a and 9b near the central parts of the top surface and undersurface of the box 10, and cage mats 10c and 10d for the slope protection are formed by forming a front surface as a slope 9.例文帳に追加
また、その法面保護用ボックスの上面と下面の中央部付近に立ち上り段部8a、9bを設けた保護用かごマット10a、10b及び法面保護用ボックスの前面を斜面9に形成した法面保護用かごマット10c、10dに構成している。 - 特許庁
In a power supply constituted of multiple-step inverters, failures of transistors by an overvoltage can be prevented by providing transistors (IGBTs) for short-circuiting inductor outputs for each inverter output and snubber circuits (CSI, DSI, RSI) for protection of these transistors.例文帳に追加
多段インバータ構成の電源において、インバータ出力毎にインダクタ出力短絡用のトランジスタ(IGBT)と、この保護のためのスナバ回路(CS1、DS1、RS1)とを設けることにより、トランジスタの過電圧による破損を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a laminated nozzle plate wherein an ink or a foreign matter adhered to a portion in the vicinity of a nozzle can be readily removed and a nozzle plate and a protection plate for forming a step can be efficiently bonded to each other without the need of precise positional adjustment.例文帳に追加
ノズル周辺に付着したインクや異物を容易に除去できると共に、ノズルプレートと段差を形成する保護プレートとを高精度な位置調整を必要せずに効率よく接合できる積層ノズルプレートの製造方法を提供する。 - 特許庁
A control part 4C of the step up/down chopper 4B carries out regenerative invalidation protection control for increasing a feeder voltage till a voltage at which regenerative current narrowing control function of the electric vehicle 2 operates when the electric double layer capacitor 4A is charged to an arbitrary voltage.例文帳に追加
昇降圧チョッパ4Bの制御部4Cは、電気二重層キャパシタ4Aが任意の電圧まで充電されたとき、電気車2の回生電流絞り込み制御機能が動作する電圧までき電線電圧を上昇させる回生失効防止制御を行う。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a three-dimensional circuit board in which a film circuit board is stuck on a cylindrical housing surface, capable of filling a gap between ends of the film circuit board with a resin so as to have no step while securing protection and insulation of wiring.例文帳に追加
円筒状の筐体表面にフィルム回路基板が貼着されている立体的回路基板の製造に際して、配線の保護と絶縁性を確保しつつ、フィルム回路基板の端部間の間隙を樹脂により段差なく埋設することを可能とする。 - 特許庁
While a second layer 105, that forms selective protection and is made of the photosensitive resin, is being used, the metallic conductive path and micro-via are formed in the first layer made of the insulating, photosensitive resin, and on the surface of a part exposed in the step (b) by the metal covering.例文帳に追加
c)選択的な保護を形成する、感光性樹脂の第2層105を使用しながら、金属皮膜によって、絶縁性の感光性樹脂の第1層及び、ステップb)で露出した部分の表面に金属の導電路及びマイクロビアを形成する。 - 特許庁
We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加
我々は,GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに,海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘,生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省
In the peeling step, the non adhesion part 4a is curved applying force in a direction away from the semiconductor wafer 2 to a portion of the non adhesion part 4a, and then the protection tape 4 is started to be peeled off of a border between the non adhesion part and a portion other than the non adhesion part.例文帳に追加
剥離工程では、非接着部4aの一部に半導体ウェハ2から離れる方向の力を加えながら、非接着部4aを湾曲させ、その後に非接着部と非接着部以外の部分の境界から、保護テープ4を剥がし始める。 - 特許庁
A protection material 1 to eliminate a step difference generated between two rails is composed of an elastic substance 1a made from a comparatively hard rubber sheet and an elastic substance 1b made from a comparatively soft rubber sheet, the two overlapping each other, and is installed between a trunk rail 2 and guide rail 3 with adhesive or the like interposed in between.例文帳に追加
レール段差解消防護材1を、比較的硬質のゴム板からなる弾性体1aと、比較的軟質のゴム板からなる弾性体1bとで重合してなり、接着剤等を介して本線レール2とガイドレール3との間に取り付けせしめる。 - 特許庁
The upper wall 4b of the storage recessed part 4 and the intermediate lid 15 have tool insertion holes 4c and 15b for unlocking a step part 4a of the storage recessed part 4 from a lock pawl 8b of the protection cover 8 by inserting the tip of a tool.例文帳に追加
また、収納凹所4の上壁4b及び中蓋15には工具の先端を挿入して保護カバー8の係止爪8bと収納凹所4の段部4aとの係止状態を解除するための工具挿入孔4c,15bが形成されている。 - 特許庁
For example, the application of digital instrumentation and control equipment started initially for a waste processing system in the 1980s or so, and, later, a digital computer was applied mainly for an instrumentation and control system of the non safety grade system. Based on the operating performance acquired during these applications, the scope of application was expanded in a step by step manner, and the digital computer started to be incorporated in the instrumentation and control system of safety protection system as well.例文帳に追加
例えば、デジタル計測制御装置については、1980年代頃から、廃棄物処理系へ適用され、その後、常用系の計測制御システムを中心にデジタル計算機が適用されるようになり、その間に得られた運転実績を踏まえながら、段階的にその適用範囲を拡大し、安全保護系の計測制御システムにも適用されるようになった。 - 経済産業省
The method for manufacturing a rare-earth magnet is used to manufacture a rare-earth magnet having a protection layer formed on its surface, and it includes a step wherein an organic monomer-containing liquid is applied to a magnet base body containing rare-earth elements, and an electron beam is irradiated to cause polymerization reaction, so that a high polymer protection layer may be formed on the surface of the magnet base body.例文帳に追加
本発明の希土類磁石の製造方法は、磁石素体と、その表面に形成された保護層とを備える希土類磁石を製造するための方法であって、希土類元素を含有する磁石素体に、有機モノマー含有液を塗布した後、電子線を照射することにより重合反応を生じせしめ、磁石素体の表面に高分子保護層を形成する工程を有するものである。 - 特許庁
In the manufacturing step for the surface light laser with multiple wavelengths, after one surface light laser emitting one wavelength is formed on the substrate, the surface laser is partly removed by etching so that a space to laminate another surface layer is prepared, the surface light laser is wrapped with a protection film, and a different surface light laser emitting a light with different wavelength is formed on the substrate and protection film.例文帳に追加
また、多重波長の表面光レーザ製造工程は一波長の光を照射する1表面光レーザを基板上に形成した後、蝕刻工程を通じてその一部を除去することにより基板上に他の表面光レーザが積層される空間を設け、この1表面光レーザに保護膜を包んだ後で基板及び保護膜上に違う波長の光を照射する異なる表面光レーザを形成する。 - 特許庁
To provide a chip-shaped resistor, in which variance of a resistance value in products are small, having precision, and the resistance value is prevented from deviating from a specified range according to a protection coat film, after trimming regulation or a baking step of a side surface electrode, and generation rate of defective products are lowered.例文帳に追加
製品における抵抗値のばらつきが小さくて精度が高く、トリミング調整したのちの保護コート膜や側面電極の焼成工程によっても、抵抗値が所定範囲から外れることを防ぎ、不良品の発生率を低くすることができるチップ形抵抗器を提供する。 - 特許庁
例文 (222件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|