「protection code」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The channel code has a designated rate relating to a corresponding error protection level and is used for the purpose of coding a 1st part 202 of the source coded bit stream 200.例文帳に追加

チャネル符号は、対応する誤り保護のレベルに関連する指定されたレートを有し、ソース符号化ビットストリーム２００の第１部分２０２を符号化するために使用される。 - 特許庁

(2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for inspection, seizure and search shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中、裁判所の行う検証、押収及び捜索に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since measure costs are outputted as a list for each section ID and in each measure code, the degree of measures to environmental protection can be outputted as a list of concrete amounts.例文帳に追加

部門ＩＤおよび対策コードごとに対策原価を一覧出力するので、環境保護への対策度合を具体的な金額として一覧出力できる。 - 特許庁

Also, the electronic paper apparatus 100 includes a code generation part 119 for canceling copy protection and displaying control information relating to a display image on an image display surface 120.例文帳に追加

また、電子ペーパー機器１００は、コピープロテクトを解除して、表示画像に関連する制御情報を画像表示面１２０に表示させるコード生成部１１９を備える。 - 特許庁

The PLD 121 reads in the MP starting data and starting protection code from the boot memories 115 and 117, uses the starting protection code to check whether or not the MP starting data are valid by hardware, and resets the MP 111 upon a negative check result or inputs the starting data read into the MP 111 upon a positive check result.例文帳に追加

ＰＬＤ１２１は、ブートメモリ１１５、１１７からＭＰ起動用データ及びそれの起動用保護コードを読込み、その起動用保護コードを用いてＭＰ起動用データの正否のチェックをハードウェア的に行い、否定的なチェック結果が得られた場合、ＭＰ１１１をリセットし、肯定的なチェック結果が得られた場合、読込まれた起動用データをＭＰ１１１に入力する。 - 特許庁

When writing data, the storage controller SC generates an protection code 604 which can specify an address of a writing destination page, splits data on the cache memory CM managed in first data length so that the written data and the protection code 604 are combined to become the second data length, and writes it in the flash memory chip MEM in a second data length unit.例文帳に追加

ストレージコントローラＳＣは、データ書き込み時に、書き込み先ページのアドレスを特定可能な保護コード６０４を生成し、書き込みデータと保護コード６０４とを合わせて第二のデータ長となるように第一のデータ長単位で管理されているキャッシュメモリＣＭ上のデータを分割し、第二のデータ長単位でフラッシュメモリ・チップＭＥＭに書き込む。 - 特許庁

A CRC calculation means 6 calculates an output corresponding to the number of the protection object bits and a CRC addition means 7 adds the number of the protection object bits to a voice code stream and decodes the resulting stream to enhance the quality of audible sense of a decoded voice.例文帳に追加

ＣＲＣ計算手段６で保護対象ビット数に相当する出力を計算し、ＣＲＣ付加手段７で保護対象ビット数を音声符号列に付加して復号化することにより、復号音声の聴感品質を向上させるように構成したものである。 - 特許庁

Each layer of the sintered friction member 10 contains iron or its alloy as the main component without using the PRTR code specified chemical substance at all, therefore, it is advantageous in environmental protection.例文帳に追加

焼結摩擦部材１０の各層は、鉄又は鉄合金を主成分としており、ＰＲＴＲ法指定化学物質を一切使用していないので、環境保護の点で優れている。 - 特許庁

In order to protect the memory block from physical operation having possibility to change a written code, the access to the block is closed when the correspondent protection sequence has the same logical state.例文帳に追加

書き込まれたコードを変化させる可能性がある物理作用からメモリ・ブロックを保護するために、対応する保護シーケンスが同じ論理状態を有するときに、ブロックへのアクセスは閉じられる。 - 特許庁

. The following shall be repealed at that time: The Decree on the Protection of Trademarks of February 11, 1889; Chapter XXXVI, Section 13, of the Penal Code; Section 2 of the Decree of December 21, 1885, granting greater freedom to the iron industry. 例文帳に追加

次のものは，その時に廃止される。 ・1889年2月11日の商標保護規則 ・刑法第XXXVI章第13条 ・鉄産業に高度の自由を認める1885年12月21日の規則第2条 - 特許庁

The 13 bytes are four stuff bytes, one signaling byte, one parity compensation byte, one stuff control byte, a three-byte pointer and three byte for error protection by a Hamming code.例文帳に追加

これらの１３バイトは、４つのスタッフバイト、１つのシグナリングバイト、１つのパリティ補償バイト、１つのスタッフ制御バイト、３バイトのポインタ、およびハミングコードによるエラー保護のための３バイトである。 - 特許庁

This optical encoder has a protection plate 26 comprising a light-transmissible material made of glass or a resin arranged adjacently to the surface on which the V-groove 24 of the code plate 14 is formed.例文帳に追加

光学式エンコーダ１０は、コード板１４のＶ溝２４が形成された面に隣接配置されたガラス又は樹脂製の光を透過する材料からなる保護板２６を有する。 - 特許庁

(2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中、裁判所の行う証人尋問、鑑定、通訳及び翻訳に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a QR code is to be read by a reader at the time of inventory control such as stock-taking, an operator directly brings the reader to the QR code located on an opening 2 which is not covered by a cover 1 in the protection cover 1 attached to the returnable container, thereby directly reading the QR code mentioned on the identification tag.例文帳に追加

そして、棚卸し等の在庫管理の際に読取装置によってＱＲコード４を読取る場合には、作業者は通い箱側面に添付された保護カバー１のうち、カバー１ａに覆われていない開口部２に位置しているＱＲコード４に直接読取り装置を近づけることにより、直接現品票３に記載されたＱＲコード４を読取らせる。 - 特許庁

When a code (a numerical number), or an information protection signal, is input in ten keys 8 provided in the game machine 1, the server 91 can link with a monitor camera 9c installed in the day nursery 9N via a circuit 90.例文帳に追加

遊技機１に備わるテンキー８に情報保護信号となるコード（数値）を入力すると、サーバ９１は回線９０を介して、託児所９Ｎに設置される監視カメラ９ｃにリンクできる。 - 特許庁

To describe a false sync code protection (FSP) decoding technique by software for removing padding binary numbers from video data signals in electronic devices such as camera-phones.例文帳に追加

本発明は、カメラフォンなどの電子デバイスにおいてビデオデータ信号からパディング用２進数を取り除くための、ソフトウェアによる偽同期コード保護（ＦＳＰ）の復号化を行う技法について記述するものである。 - 特許庁

As described earlier, the OECD Code allows member countries to take measures necessary for the "maintenance of the public order" and the "protection of its essential security interests."例文帳に追加

この関連で、対内直接投資については、前述のとおり、OECDコードでは、加盟国に対し、「公の秩序の維持」や「安全保障上不可欠な利益の保護」等のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

A process contents selection part 206 selects whether or not the AV data are ciphered according to whether the AV data requires copyright protection processing and selects the intensity level of an error-correcting code used for the AV data according to at least whether or not the AV data requires the copyright protection processing.例文帳に追加

処理内容選択部２０６は、ＡＶデータが著作権保護処理を要求するものであるか否かに基づいて暗号化の有無を選択し、該ＡＶデータが著作権保護処理を要求するものであるか否かに少なくとも基づいて該ＡＶデータに使用する誤り訂正符号の強度レベルを選択する。 - 特許庁

To provide a protection controller allowing reference to a value in an optional part inside a sequence without changing a code configuration of a program generated from a sequence diagram representing contents of sequence control.例文帳に追加

シーケンス制御の内容を表したシーケンス図から生成したプログラムのコード構成を変更することなく、シーケンス内部の任意の箇所で値を参照することができる保護制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The grounding wiring 32 is provided with a current detecting circuit 42, and it detects an excessive current caused to flow at the time of grounding of an output code to the speaker 21, etc., and performs such protection as to stop operation of the switching circuit 27.例文帳に追加

接地配線３２には電流検知回路４２が設けられ、スピーカ２１への出力コードなどに地絡が発生するときの過大な電流を検知し、スイッチング回路２５の動作を停止させるような保護を行う。 - 特許庁

Article 21 The provisions of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to the procedures concerning a Protection Order, unless the application is inconsistent with the nature thereof, except as otherwise provided for by this Act. 例文帳に追加

第二十一条　この法律に特別の定めがある場合を除き、保護命令に関する手続に関しては、その性質に反しない限り、民事訴訟法（平成八年法律第百九号）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, different parts of the packets of the check sums are used to provide the forward error correction code, having a rate larger than 1/2, which can provide the communication path protection of high level for the burst loss with low decoding delay.例文帳に追加

さらに検査合計複数のパケットの異なる部分を用いることで、バースト消失に対する高いレベルの通信路保護を低い復号遅延にて提供できる、1/2より大きなレートを持つ順方向誤り訂正符号が提供される。 - 特許庁

In a system for other object such as orthogonal CDMA code synchronization or a TDM system needing to supervise the propagation delay in any case can obtain furthermore security protection without an expensive additional charge.例文帳に追加

直交ＣＤＭＡ符号同期のような他の目的或いはＴＤＭシステムのために、いずれにしても伝播遅延を監視する必要があるシステムでは、一層の機密保護を高額の追加料金無しに得ることが可能である。 - 特許庁

The reproducing device 12 generates the decryption key from the received code and decrypts contents read from the recording medium using the key to define the appropriate security level, thereby appropriately protecting the protection information.例文帳に追加

再生装置１２は、受信したコードから復号用の鍵を生成し、その鍵を用いて記録媒体から読み出されたコンテンツを復号することで、適切なセキュリティのレベルを定義して、保護情報の適切な保護を実現できるようになる。 - 特許庁

This print T-shirt enables expression of image and voice by a mobile terminal, owing to the fact that deformation or deterioration by washing of a material is prevented by coating with a protection sheet after printing QR code on a T-shirt body, so it becomes possible to read QR code by a mobile terminal even by not a conventional material but a T-shirt material.例文帳に追加

ＱＲコードをＴシャツ本体へ印刷した後に保護シートで覆うことにより素材の変形や洗濯での劣化が防止できたため、従来の素材ではなくＴシャツ素材でもＱＲコードをモバイル端末で読み取ることが可能になりプリントＴシャツからモバイル端末による映像、音声を表現できるようにした。 - 特許庁

A portable telephone 2 for a store reads the QR code from the portable telephone 1 for the user, and transmits QR code information QD and store side protection information A21 stored in a store side storage means 22 to a credit company side server 3, and receives information to be transmitted from the credit company side server 3, and displays the information on the picture 2a.例文帳に追加

店用携帯電話２は、利用者用携帯電話１からＱＲコードを読み取るとともに、そのＱＲコード情報ＱＤと店側記憶手段２２に記憶してある店側守護情報Ａ２１をクレジット会社側サーバ３に送信し、かつ、クレジット会社側サーバ３から送信されてくる情報を受信して、その情報を画面２ａ上に表示する。 - 特許庁

The control module 10 generates a program from a device identification code stored in the control module 10 to create a pair of device identification codes, and collates the device identification codes with the main terminal identification code to determine whether they coincide with each other; and then the main terminal saves a data protection unit of a storage 1 from a result of the coincidence.例文帳に追加

制御モジュール１０は、制御モジュール１０内に記憶している装置特定コードによりプログラムを生じて、一組の装置特定コードを起こし、並びに、装置特定コードとメイン端末特定コードが合致するか照合した後、合致結果によってメイン端末が記憶装置１の一データ保護ユニットを保存することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an iron-based sintered friction member containing iron or its alloy as a main component, considering environmental protection, without using a PRTR code specified chemical substance at all, and also to provide a railroad vehicle brake block using the same, and their manufacturing method.例文帳に追加

環境保護を考慮して、鉄又は鉄合金を主成分とし、ＰＲＴＲ法指定化学物質を一切使用していない鉄系焼結摩擦部材、及びそれを使用した鉄道用制輪子、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The protection case (1) which covers the card reader is provided with an intermediate shelf (2) and a peep hole (3) is bored in the shelf to enables only the user oneself to view the number of the reader below and prevent a 3rd person from looking at the inputted password code furtively.例文帳に追加

カード読取器に、被せる保護ケース（１）に、中間棚（２）を設け、棚に覗き穴（３）をつけて下の読取器の番号を本人のみが見れる様にし、且つ、打ち込む暗証番号を他人に盗み見されない様にした事を特徴とする。 - 特許庁

Or a temperature indicating label indicating that a microcapsule containing layer, a penetration layer, a heat-sensitive recording layer, and a protection layer are laminated in order on a base is manufactured and automatic recognition information like a bar code is recorded in the heat-sensitive recording layer at room temperature or in a freezer refrigerator.例文帳に追加

または支持体への積層順を、マイクロカプセル含有層、浸透層、感熱記録層、保護層とする示温ラベルを作製し、常温または冷凍冷蔵室内で、感熱記録層にバーコードのような自動認識情報を記録する。 - 特許庁

To secure reliability when controlling data input/output by achieving block data protection (LA/LRC(Longitudinal Redundancy Check)) and Cache dual write of (user data, control data), in a storage control apparatus having a battery backup memory being an integration of CS/DS (Code Storage/Data Storage) and a cache.例文帳に追加

ＣＳ／ＤＳキャッシュ統合のバッテリバックアップメモリを備えたストレージ制御装置において、ブロックデータ保護（ＬＡ／ＬＲＣ）、Ｃａｃｈｅ二重書き（ユ一ザデータ、制御データ）を実現し、データ入出力の制御時の信頼性を確保する。 - 特許庁

The digital camera photographs one of bar codes 3a, 3b,..., of a bar code display member 1 removably mounted on a strap 4 of the digital camera wherein protection coating is applied to sides of the bar codes 3a, 3b, and the photographing mode is automatically set to the digital camera for every read data.例文帳に追加

デジタルカメラのストラップ４に着脱自在に装着され、バーコード３ａ、３ｂ面に保護コートを備えたバーコード表示部材１のバーコード３ａ、３ｂ、…の１つを、デジタルカメラで撮影し、読み込んだデータ別によりデジタルカメラに撮影モードを自動的に設定する。 - 特許庁

While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).例文帳に追加

コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる（例えば、データ保護システムにより）。 - 特許庁

The hard disk data protection device includes: a first generation module provided with only command code and for generating a hard disk attribute setting command for setting read/write attributes of a hard disk storage area; and a transmission module for transmitting the hard disk attribute setting command.例文帳に追加

本発明におけるハードディスクデータ保護装置は、唯一のコマンドコードを備え、ハードディスク記憶領域のリード・ライト属性を設定するためのハードディスク属性設定コマンドを生成するための第一生成モジュールと、上記ハードディスク属性設定コマンドを送信するための送信モジュールとを含む。 - 特許庁

In the data protection circuit 4, a generation part 100_1 acquires input data D1in from one position (e.g., connection node between P2 and P4) on a route for outputting the input data as output data D1out (P2→P4→P10→P13), and generates a second error detection code (e.g., ECC C1).例文帳に追加

データ保護回路４内の生成部１００＿１は、入力データＤ１ｉｎを、これを出力データＤ１ｏｕｔとして出力するための経路(Ｐ２→Ｐ４→Ｐ１０→Ｐ１３)上の一の箇所(例えば、Ｐ２とＰ４の接続ノード)から取得し、第２の誤り検出符号(例えば、ＥＣＣ Ｃ１)を生成する。 - 特許庁

In consideration of importance of securing nuclear safety in protection of the public lives and property, NISA provides a strong commitment to its mission, scientific and reasonable judgments, transparency, neutrality and fairness as the code of conduct for the staff’s activities.例文帳に追加

さらに、国民の生命、財産を守る上で原子力安全の確保の重要性に鑑み、原子力安全・保安院では、その業務遂行に当たり、強い使命感、科学的合理的判断、業務執行の透明性、中立性・公正性を職員の行動規範として定めている。 - 経済産業省

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

Furthermore, an IC protection opening 63 is formed in the sheet substrate 61 at a position corresponding to the IC tip 52 of the RFID label 50, and a non adhesive region 64 without the adhesive is formed in a certain region from the end part including the part for printing the two dimensional code 62 on the backside of the sheet substrate 61.例文帳に追加

また、シート基体６１には、ＲＦＩＤラベル５０のＩＣチップ５２に対応する位置に、ＩＣ保護開口６３が形成されていると共に、シート基体６１の裏面の２次元コード６２が印字される箇所を含む端部からの一定領域は、粘着材が塗布されていない非粘着領域６４が形成されている。 - 特許庁

The credit company side server 3 decides whether or not the received QR code information QD and the store side protection information A21 are matched with information stored in a company side storage means 32 by comparing them, and when they are matched, the credit company side server 3 transmits face picture data FP with result information R to the portable telephone 2 for the store.例文帳に追加

クレジット会社側サーバ３は、受信したＱＲコード情報ＱＤと店側守護情報Ａ２１を、会社側記憶手段３２に記憶してある情報と比較して一致するか否かを判断し、一致している場合には、結果情報Ｒに併せて顔写真データＦＰを店用携帯電話２に送信する。 - 特許庁

Additionally, it might also be illegal to acquire personal information from children using a website, taking advantage of their lack of judgment or comprehension and of their parents. ignorance of such fact. This is because such conduct does not comply with Article 17 of the Personal Information Protection Act, or may constitute a tort under the Civil Code on the grounds of invasion of privacy. 例文帳に追加

また、子どもを対象としているウェブサイトで、子どもの判断能力・理解力が不十分であることを利用して、親権者の知らない間に子どもから個人情報を取得することも同法第１７条及びプライバシー侵害として民法上の不法行為等により違法とされる場合が考えられる。 - 経済産業省

If, pursuant to subsection 11 (2) of the Act, priority is claimed on the basis of a first registration application filed in a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or a first registration application filed in a state which is not a state party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the filing date of the first application, the number of the application and the name of the country or a two-letter code for the identification of countries according to Standard ST. 3 of WIPO shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

本法第11条 (2)に基づき，産業財産の保護に関するパリ条約の当事国において行われた最初の登録出願又は産業財産の保護に関するパリ条約の当事国でない国において行われた最初の登録出願を基礎として優先権が主張される場合は，当該最初の出願の出願日，当該出願の番号及び国名又はWIPOのStandard ST. 3に基づく国の識別のための2文字の記号を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

(3) Patent protection shall have no effect against a prior user in relation to the extent of making, using or preparation existing at the priority date. The right of prior use may only be transferred together with an entitled economic organization [Civil Code, Article 685(c)] or with that part of the economic organization in which such making, using or preparation has taken place.例文帳に追加

(3) 特許保護は，優先日において存在する製造，使用又は準備の程度に関しては，先使用者に対して如何なる効力も有さない。先使用権は，資格のある経済組織(民法第685条(c))又は当該製造，使用若しくは準備が行われた経済組織の部分と共にする場合にのみ移転することができる。 - 特許庁

In the assessment of requests for exemptions involving clauses which restrict the use of the technology supplied after the expiration of the technology transfer arrangement under Section 87.9 of the IP Code, the Bureau shall take into consideration the protection of valid patent, copyright, trademark, trade secret or other intellectual property rights subsisting even after the termination or expiration of the technology transfer arrangement.例文帳に追加

IP法第87条(87.9)に基づく技術移転取決めの終了後における提供された技術の使用を制限する条項に関する適用除外申請を評価する際に，局は，技術移転取決めの早期解除又は終了後にも存続する有効な特許，著作権，商標，企業秘密その他の知的所有権の保護を考慮に入れる。 - 特許庁

(3) The obligation to produce the documents stipulated in subsection (1) may be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 Code of Civil Procedure, if the claim to compensation of damages obviously exists. The court shall take the necessary steps to ensure protection of confidential information. This shall apply in particular in those cases when the provisional disposition is issued without prior hearing of the adversary. 例文帳に追加

(3) (1)に定められた書類提供義務は，損害賠償請求権が明白に存在している場合は，民事訴訟法第 935条から第 945条までによる仮処分をもって命ずることができる。裁判所は，秘密情報の保護を確保するために必要な措置をとらなければならない。この規定は，特に，仮処分が相手方を聴聞することなく出される場合に，適用される。 - 特許庁