「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it was a passive protection measure, because under the law, something had to be in danger of extinction without government's protection in order to be selected as an an intangible cultural property. 例文帳に追加

しかし、同法制定当時の制度では「現状のまま放置し、国が保護しなければ衰亡のおそれのあるもの」を選定無形文化財として選定するという、消極的保護施策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the fluctuation of the load applied to the liquid crystal panel 6 by the film material 10 is suppressed; the deterioration of display quality is prevented and, at the same time, more stable dust protection and light-leakage protection effect can be obtained.例文帳に追加

これにより、フィルム材１０が液晶パネル６に与える負荷のばらつきを抑制して表示品位の悪化を防止すると同時に、より安定した防塵・光漏れ防止効果を得ることができる。 - 特許庁

In the laminate having a protection film on at least one side of the hard coat film, hardness of fish eye existing on a surface of the hard coat film, to which the protection film is applied, is kept within a specific numerical value.例文帳に追加

ハードコートフィルムの少なくとも片面に保護フィルムを有する積層体において、保護フィルムのハードコートフィルムへの貼り付け面側に存在するフィッシュアイの硬さを特定の数値範囲とする。 - 特許庁

The ground protection relay system includes first and second power supply end ground direction relay devices 21_1, 21_2 and first and second non-power supply end ground direction relay device 22_1, 22_2 which are used for back-up protection.例文帳に追加

地絡保護継電システムは、後備保護として使用される第１および第２の電源端地絡方向継電装置２１_1，２１_2と第１および第２の非電源端地絡方向継電装置２２_1，２２_2とを具備する。 - 特許庁

To provide a wind turbine generator allowing placement of a lightning rod near a wind turbine section to surely put the wind turbine section within a protection area even with a low lightning rod and to improve lightning protection performance.例文帳に追加

風車部の近くに避雷針を設置できるようにして、低い避雷針であっても風車部を保護エリア内に確実に収めて避雷性能を向上させるような風力発電設備を提供する。 - 特許庁

The first protection circuit block PTB1 is arranged on the SE1 side of the high speed I/F circuit block HB, and the second protection circuit block PTB2 is arranged on the SE3 side of the HB.例文帳に追加

第１の保護回路ブロックＰＴＢ１は、高速Ｉ／Ｆ回路ブロックＨＢの辺ＳＥ１側に配置され、第２の保護回路ブロックＰＴＢ２は、ＨＢの辺ＳＥ１に対向する辺ＳＥ３側に配置される。 - 特許庁

This medium has a first protection layer 13A formed by using an inorganic material as a raw material and a second protection layer 13B formed by using an organic material as a raw material in order on a magnetic layer 12.例文帳に追加

磁性層１２の上に、原料に無機材料を用いて形成された第１の保護層１３Ａと、原料に有機材料を用いて形成された第２の保護層１３Ｂとを順に有する。 - 特許庁

Thus, the filling amount of the first protection member 31 is reduced to reduce the thickness of the first protection member 31 present below a bonding wire 25 connecting a circuit chip 21 and a sensor chip 22 to each other.例文帳に追加

第一保護部材３１の充填量を低減することにより、回路チップ２１とセンサチップ２２とを接続するボンディングワイヤ２５の下方に存在する第一保護部材３１の厚さが減少する。 - 特許庁

To provide an overload detecting method, an overload detection circuit, a protection method, and a protection circuit capable of surely protecting a power supply MOSFET on supplying power to a load or the like with high reliability.例文帳に追加

信頼性が高く、負荷への通電状態の電源制御用のＭＯＳＦＥＴ等の確実な保護が図れる過負荷検出方法、過負荷検出回路、回路保護方法及び保護回路を提供する。 - 特許庁

Protection parts 50 are formed in positions corresponding to the outside of the projecting parts 36 in the long-side side walls of the insertion tube part 13, while escape chambers 51 are penetratingly formed in the lower ends of the protection parts 50.例文帳に追加

挿入筒部１３の長辺側の側壁のうち突出部３６の外側に対応する位置には、保護部５０が形成され、保護部５０の下端には、逃し室５１が貫通形成されている。 - 特許庁

To provide a secret information protection apparatus capable of suitably protecting secret information included in a storage area used for a program and reducing an overhead at the time of program performance caused by protection processing.例文帳に追加

プログラムが使用した記憶領域内に含まれる秘密情報を適切に保護し、当該保護処理に起因するプログラム実行時のオーバーヘッドを削減する秘密情報保護装置を提供する。 - 特許庁

A protection layer 206 is provided in at least a part of a light receiving face of a photovoltaic element, and a concentration of a metal element bonded to an organic component in this protection layer 206 changes in a thickness direction.例文帳に追加

光起電力素子の受光面の少なくとも一部に保護層２０６を備えており、この保護層２０６における有機成分と結合した金属元素の濃度が厚み方向に変化している。 - 特許庁

When using the element protection map 295, the carrier frequency is set to a protection frequency fb lower than a normal frequency fa in an operation state (the vicinity of PO) that corresponds to the stall state.例文帳に追加

素子保護用マップ２９５の使用時には、ストール状態に対応する動作状態（Ｐ０近傍）において、通常周波数ｆａよりも低い保護周波数ｆｂにキャリア周波数が設定される。 - 特許庁

The judgment further states, however, that "although there is less need for protection of certain moral rights of an actor etc, he/she has certain interests that deserve protection in connection with his/her name and image, which are alien to ordinary citizen. 例文帳に追加

しかし、「俳優等は、右のように人格的利益の保護が減縮される一方で、一般市井人がその氏名及び肖像について通常有していない利益を保護しているといいうる。 - 経済産業省

(1) When a Futures Commission Merchant who is a member of a Consignor Protection Fund falls under any of the following items, it shall immediately notify the Consignor Protection Fund to which it belongs to that effect: 例文帳に追加

１ 委託者保護基金の会員である商品取引員は、次の各号のいずれかに該当する場合には、直ちに、その旨をその所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 経済産業省

(4) When a Consignor Protection Fund has specified the matters prescribed in paragraph 1 or changed the period of notification pursuant to the provisions of paragraph 2, the Consignor Protection Fund shall immediately report to the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４ 委託者保護基金は、第一項に規定する事項を定めた場合又は第二項の規定により届出期間を変更した場合には、直ちに、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

(4) When a Consignor Protection Fund has made the payment under paragraph 1 of the preceding Article, the Consignor Protection Fund shall acquire Credits Subject to Compensation pertaining to said payment pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in accordance with the amount paid. 例文帳に追加

４ 委託者保護基金は、前条第一項の支払をしたときは、その支払をした金額に応じ、政令で定めるところにより、当該支払に係る補償対象債権を取得する。 - 経済産業省

(1) A Consignor Protection Fund shall establish funds to be allocated to the costs required for the business set forth in Article 269, paragraph 3, item 1 and item 2 (hereinafter referred to as "Funds for Consignor Protection"). 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、第二百六十九条第三項第一号及び第二号に掲げる業務に要する費用に充てるための資金（以下「委託者保護資金」という。）を設けるものとする。 - 経済産業省

The metal film group 5 is constituted of at least the metal film 51, a protection film 52 protecting the metal film 51, and an adjusting film 53 eliminating a potential difference between the metal film 51 and the protection film 52.例文帳に追加

この金属膜群５は、少なくとも、金属膜５１と、金属膜５１を保護する保護膜５２と、金属膜５１と保護膜５２との電位差を無くす調整膜５３とから構成されている。 - 特許庁

The construction method of a concrete structure comprises a first step of laying an electrode for electric protection on a lower layer-side concrete, a second step of placing a concrete for protection to cover the electrode for electric protection on the lower layer-side concrete, a third step of assembling reinforcements after the concrete for protection is placed, and a fourth step of placing an upper layer-side concrete after the reinforcements are assembled.例文帳に追加

コンクリート構造物の施工方法として、下層側コンクリート上に電気防食用電極を敷設する第１の工程と、前記下層側コンクリート上において前記電気防食用電極を覆うように保護用コンクリートを打設する第２の工程と、前記保護用コンクリートの打設後に鉄筋を組み立てる第３の工程と、前記鉄筋の組み立て後に上層側コンクリートを打設する第４の工程とを含む。 - 特許庁

The digital control light source driving device is equipped with a digital switch signal generating module generating at least a pair of digital switch signals, a digital processor having a protection module generating a pair of protection switch signals based on the digital switch signals, and a booster circuit electrically connected to the protection module of the digital processor and generating a power signal based on the protection switch signals.例文帳に追加

本発明に係わるデジタル制御式光源駆動装置は、少なくとも一組のデジタル切替信号を生成するデジタル切替信号生成モジュールと、前記デジタル切替信号に基づいて一組の保護切替信号を生成する保護モジュールとを有するデジタルプロセッサと、前記デジタルプロセッサの前記保護モジュールに電気的に接続され、前記保護切替信号に基づいて、パワー信号を生成する昇圧回路と、を備える。 - 特許庁

However, to justify the government giving preferential treatment to a certain industry and providing protection to lift the competitiveness of that industry, two requirements must be met. Firstly, even if the industry is not currently making a profit, it must have the potential to do so in future even without protection. Secondly, the future benefit to be derived from protection must be greater than the cost of protection measures5.例文帳に追加

ただし、政府が特定の産業を優遇し、当該産業の競争力を向上させるために保護を行うことが正当化されるためには、①当該産業の利益構造が現時点で採算が合わないものであっても、将来時点では採算が合い保護が不要となる見通しが立っていること、②保護政策に係る費用を保護により将来得られる利益が上回ること、という２つの基準を満たす必要がある5。 - 経済産業省

The file management device includes: a file operation instruction means 20 to acquire an instruction of processing to data which becomes a processing target; and a file protection means 26 to obtain a protection method of data according to the content of processing specified by the instruction acquired by the file operating instruction means 20, and to perform protection processing of the data which serves as the processing target by the protection method.例文帳に追加

処理対象となるデータに対する処理の指令を取得するファイル操作命令手段２０と、ファイル操作命令手段２０で取得された指令で特定される処理の内容に応じて処理の内容に応じたデータの保護方法を求め、その保護方法により前記処理対象となるデータの保護処理を行うファイル保護手段２６と、を備えるファイル管理装置により上記課題を解決することができる。 - 特許庁

Consequently, the protection seal 32b is wound around the hollow pipe 10 to peel it from the seal main body 32a.例文帳に追加

これによって、保護シール３２ｂを中空パイプ１０に巻き付けシール本体３２ａから剥離する。 - 特許庁

The mist comprising the solution is captured by a protection filter 51 so as not to be discharged outside the closed channel.例文帳に追加

溶液を含むミストは保護フィルタ５１で捕捉され密閉流路外部に排出されることは無い。 - 特許庁

The game nail protection panel 80 is made of a transparent glass plate or acrylic plate.例文帳に追加

そのため、ガラス扉１５のガラス板１５Ａと遊技盤２０との間に遊技釘保護板８０が介在している。 - 特許庁

When the user or the like peels the protection sheet SHb off the display surface AR, the display surface AR is exposed by turning up a tug part TG provided with cuts NF1, NF1 at one edge of the protection sheet SHb, further pulling up the turned-up tug part TG, and thereby easily peeling the whole protection sheet SHb.例文帳に追加

ユーザー等が表示面ＡＲから保護シートＳＨbを剥離する際、保護シートＳＨbの一端に切り込みＮＦ１，ＮＦ１が設けられているタグ部ＴＧをめくり上げ、更にめくり上げたタグ部ＴＧを引き上げることで保護シートＳＨb全体を容易に剥離して表示面ＡＲを露出させる。 - 特許庁

To provide a protection device for automatic vending machine capable of protecting a vending machine from a breaking action.例文帳に追加

自動販売機を破壊行為から防護することができる自動販売機の防護装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a protection layer 21 is so formed on the interconnection layer 18 as to expose part of the interconnection layer 18.例文帳に追加

次に、配線層１８上に、当該配線層１８の一部を露出する保護層２１を形成する。 - 特許庁

When the communication protocol includes the data protection function, on the other hand, a digital signature is generated in step S305.例文帳に追加

一方、通信プロトコルがデータ保護機能を有する場合は、ステップＳ３０５にてデジタル署名を生成する。 - 特許庁

To hold the protection of a wire by preventing an elastic cover member from peeling off from a spring in a space in a wire saw.例文帳に追加

ワイヤーソーのスペーサにおいて、ばねから弾性被覆材が剥がれるのを防止してワイヤーの保護を保つ。 - 特許庁

To provide an extruder with reliable machine protection by quickly detecting overload during the operation followed by controlling of the machine.例文帳に追加

運転中の過負荷を速やかに検出し、制御して装置の保護が確実な押出機を提供する。 - 特許庁

To provide a protection structure and a protection buffer body method for water barrier normal plane in final disposal plant which reliably protect a water barrier sheet which is laid in a man-made surface of a final disposal plant from the breakage on a reclamation and form a protection layer which is inexpensive and stable.例文帳に追加

最終処分場の造成面に敷設される遮水シートを埋め立て時の破損から確実に保護できると共に、安価で安定した保護層を形成可能である最終処分場における遮水法面の防護構造および最終処分場における遮水法面の防護緩衝体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a privacy protection device, a privacy protection method, and a privacy protection program for dynamically concealing privacy information inserted into content according to the current location of a provider terminal owned by the provider of the content and the current location of a browser terminal owned by a browser who tries to view the content.例文帳に追加

コンテンツの提供者が所有する提供者端末の現在位置と、コンテンツを閲覧しようとする閲覧者が所有する閲覧者端末の現在位置とに応じて、コンテンツに挿入されているプライバシー情報を動的に隠蔽することが可能なプライバシー保護装置、プライバシー保護方法、および、プライバシー保護プログラムを提供する。 - 特許庁

When the customer inputs a take-out indicating signal T in the operating section 35, the protection available port 31 is opened.例文帳に追加

顧客が操作部35に取出し指示信号Ｔを入力したとき、保護箱利用口31が開口する。 - 特許庁

To provide a digital protection and control device which does not require two types of data for monitoring an analog filter.例文帳に追加

アナログフィルタの監視用に２種類のデータを必要としないディジタル保護・制御装置を提供する。 - 特許庁

The opening of the pipe connecting port conventionally protected by a plug solely is protected by a protection tape 70.例文帳に追加

今までは専ら栓で保護していた配管接続口の開口を保護テープ７０によって保護する。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle capable of improving the protection of a discharge part disposed on a fuel tank.例文帳に追加

燃料タンク上に配置された吐出部の保護を向上できる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

A protection layer is formed by applying a protection ink containing 92-94 wt.% UV-curable urethane resin composition and fine silica particles having an average particle diameter of 7-12 nm to the surface of a printed material printed with a water-based dye ink and immediately applying ultraviolet rays to the protection ink layer to cure the ink.例文帳に追加

紫外線硬化型のウレタン系樹脂組成物９２〜９４重量％と、平均粒径が７〜１２ｎｍのシリカ微粒子とを含む保護インクを、水性染料インクによる印刷を施した印刷物表面に付与し、直ちに紫外線を照射して上記保護インクを硬化させ、保護層を形成する。 - 特許庁

To manufacture a protection element in which dimension precision of a fuse element is improved and stable operation characteristics are presented.例文帳に追加

ヒューズエレメントの寸法精度を向上させ、安定した動作特性を呈する保護素子を製造する。 - 特許庁

The revetment/bed protection construction member is provided to a levee, the bottom of the river, the bottom of the lake or the like to enable the part thereof to form undulations.例文帳に追加

堤防、河底、湖底等に設置することにより、その部分に起伏をつけることができる。 - 特許庁

To realize the protection of a printed output from a printer without preliminarily operating user registration in a printer.例文帳に追加

予めプリンタへのユーザ登録等を行うことなく、そのプリンタからの印刷出力の保護を実現する。 - 特許庁

To provide a cable capable of achieving protection measures against biting by animals and improving workability during cable installation.例文帳に追加

咬害対策を実現できるとともに、ケーブル敷設時の作業性を向上できるケーブルを提供する。 - 特許庁

The lens barrier 7 is constituted of a lens protection part 20, projecting pieces 21 and 22, a positioning piece 23 and a boss 24.例文帳に追加

レンズバリア７は、レンズ保護部２０、突出片２１、２２、位置決め片２３、及びボス２４とからなる。 - 特許庁

The protection tape 70 can close or open the opening by being stuck thereto or peeled therefrom.例文帳に追加

保護テープ７０は、貼り付けあるいは引き剥がすことによって、開口を閉じあるいは開くことができる。 - 特許庁