「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

The rear side protection expansion parts 21A, 21B disposed at the rear side than the front side protection expansion part 20 are constituted so that a plurality of lateral expansion parts 24 formed along the fore-and-aft direction are disposed along the vertical direction.例文帳に追加

前側保護膨張部２０より後方側に配設される後側保護膨張部２１Ａ・２１Ｂが、前後方向に沿うように形成される横膨張部２４を、上下方向に沿って複数個並設させて、構成されている。 - 特許庁

In this separator for the fuel cell, a protection layer 11c is formed on the surface of the base material 10 consisting of aluminum, and the protection layer 11c is constructed of a porous positive electrode oxide coating 20 and a metal layer 30 layered on its outside.例文帳に追加

アルミニウムからなる基材10の表面に保護層11cが形成された燃料電池用セパレータであって、前記保護層11cは、多孔質陽極酸化皮膜20と、該多孔質陽極酸化皮膜20の外側に積層された金属層30とからなる。 - 特許庁

Where consumers in Japan enter into transactions with a foreign business entity, a question arises as to whether Japanese consumers will be offered the same protection as they would have in the case of intra-country transactions, under consumer protection laws and regulations of Japan. 例文帳に追加

そうした状況下では、特に、我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネット取引を行った場合に、国内事案と同様に、我が国の消費者保護法規による保護を受けることができるのかが問題となる。 - 経済産業省

(3) When the following situation has occurred with regard to a Futures Commission Merchant who is a member of a Consignor Protection Fund, the competent minister shall immediately notify the Consignor Protection Fund to which said Futures Commission Merchant belongs to that effect: 例文帳に追加

３ 主務大臣は、委託者保護基金の会員である商品取引員について次に掲げる事由が生じたときは、直ちに、その旨を当該商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 経済産業省

In February, 2009, the Subcommittee on Protection of Technological Information of the Intellectual Property Policy Committee of the Industrial Structure Council has published a report entitled “The direction of the amendment bill about the criminal protection of trade secrets.”例文帳に追加

2009年2月に、産業構造審議会・知的財産政策部会の「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会」から、「営業秘密に係る刑事的措置の見直しの方向性について」報告書が出されている。 - 経済産業省

In this case, when applying the lubricant onto the medium protection layer 26, the disk substrate 10 with the medium protection layer 26 formed thereon is dipped in a dipping tank of the lubricant, and then the disk substrate 10 is pulled out while ultrasonic waves are applied thereto.例文帳に追加

この場合において、媒体保護層２６まで形成したディスク基体１０を潤滑剤の浸漬槽に浸漬させて媒体保護層２６上に潤滑剤を塗布する際に超音波を印加しながらディスク基体１０を引き上げる。 - 特許庁

Intellectual property protection which is internationally appropriate is an essential prerequisite for the further promotion and sound development of free trade. For countries which have technological strength, such protection enables them to strengthen competitiveness and to advantageously develop overseas markets.例文帳に追加

国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる推進及び健全な発展のために不可欠の前提であり、技術力のある国にとっては、競争力を強化し、海外市場に有利に展開することができる。 - 経済産業省

Furthermore, the notebook-sized computer terminal foldable in the Z-shape in order of a protection cover, the display and the display stand is obtained by connecting the input screen of the display allowing direct input foldably connecting its protection cover part while directing the screen inward.例文帳に追加

さらに、画面に直接入力可能なディスプレイの入力画面を内にしてその保護蓋部を折りたたみ可能に結合し、保護蓋とディスプレイとディスプレイ台の順でＺ字状に折りたたみ可能なノート型コンピュータ端末にする。 - 特許庁

To provide a multi-optical-axis photoelectric switch and a printing system using the same, for forming a protection area within a printer, in which processing required for setting muting to the protection area is facilitated and a control load can be reduced.例文帳に追加

印刷機内に保護エリアを形成するものであり、その保護エリアに対するミューティングの設定にかかる処理を簡易とし制御負荷を軽減することのできる多光軸光電スイッチ及びそれを用いた印刷システムを提供する。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the Customer Protection Management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of Customer Protection Management and assessing the effectiveness of Customer Protection Management, based on all of the information available regarding the status of Customer Protection Management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての顧客保護等管理の状況に関する情報に基づき、顧客保護等管理の状況を的確に分析し、顧客保護等管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

(2) If, after the grant of plant variety protection, the holder of plant variety protection obtained a Community plant variety right [Article 115(b)] for the same variety, he will be exempt from paying the annual fees until the lapse of the Community plant variety right. If the Community plant variety right lapses before the expiry of the term of plant variety protection, the holder may request re-establishment of the plant variety protection in accordance with the provisions of Article 115/B.例文帳に追加

(2) 植物品種保護の付与後，植物品種保護の所有者が同一の品種について共同体植物品種権(第115条(b))を取得した場合は，同人は，当該共同体植物品種権が消滅するまで，年次手数料の納付を免除される。共同体植物品種権が植物品種保護期間の満了前に消滅した場合は，所有者は，第115/B条の規定に基づいて，植物品種保護の再設定を請求することができる。 - 特許庁

(1) The Office shall keep (a) a Register in which it enters decisive data concerning the patent applications and granted patents, (b) a European Patents Register in which it enters decisive data concerning granted European patents designating the Slovak Republic, (c) a Register in which it enters decisive data concerning applications for granting supplementary protection certificates for medicinal products or plant protection products, as well as granted supplementary protection certificates for medicinal products or plant protection products.例文帳に追加

(1) 庁は，次のものを備えておく。(a) 出願及び付与された特許に関する確定データを記入する登録簿 (b) スロバキア共和国を指定して付与された欧州特許に関する確定データを記入する欧州特許登録簿 (c) 医薬品又は植物保護製品に係る補充的保護証明書の付与を求める申請，及び医薬品又は植物保護製品に関して付与された補充的保護証明書に関して決め手となるデータを記入する登録簿 - 特許庁

The provisions of Articles 27 and 28 and Chapter XII shall apply mutatis mutandis: (a) where acts referred to in Article 13(1) of Regulation 510/2006/EC are committed which infringe Community protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs or transitional protection provided for in paragraph (9); (b) where acts referred to in Article 45(2) of Regulation 479/2008/EC are committed which infringe Community protection of geographical indications and designations of origin for vine and wine products or transitional protection provided for in paragraph (9).例文帳に追加

次の場合は，第27条及び第28条並びに第XII章の規定を準用する。 (a) 規則510/2006/EC第13条(1)にいう行為であって，農産品及び食料品に係る地理的表示及び原産地名称の共同体保護又は(9)に定める暫定保護を侵害するものが行われた場合 (b) 規則479/2008/EC第45条(2)にいう行為であって，ぶどう酒に係る地理的表示及び原産地名称又は(9)に定める暫定保護を侵害するものが行われた場合 - 特許庁

The scanner 4 for reading out an image optically comprises a means for detecting information designating secrecy protection from a read out image, and a means for generating protected image data 5 by receiving a signal notifying detection of the protection designating information by the protection designating information detecting means and encrypting the image data of an image added with the protection designating information.例文帳に追加

光学的に画像を読み取るスキャナ装置４であって、読み取った画像から機密保護を指示する保護指示情報を検出する保護指示情報検出手段と、前記保護指示情報検出手段により前記保護指示情報が検出された旨の信号を受けて、前記保護指示情報の付加された画像の画像データを暗号化して保護済み画像データ５を生成する保護済み画像データ生成手段とを更に有することを特徴とするスキャナ装置を提供する。 - 特許庁

Article 5-2 (1) Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consumer Protection Fund (which means the Consumer Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a "Consumer Protection Fund" in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item (xvii) of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965). 例文帳に追加

第五条の二　改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という。）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) Protected Water Surfaces that are actually administrated at the time of enforcement of this Act by a prefectural governor pursuant to the provision of Article 16 of the Act on the Protection of Fishery Resources prior to the revision pursuant to the provision of Article 263 (hereinafter referred to in this Article as "Old Act on the Protection of Fishery Resources") shall be deemed as Protected Water Surfaces designated by such prefectural governor pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 15 of the Act on the Protection of Fishery Resources after the revision pursuant to the provision of Article 263 (hereinafter referred to in this Article as "New Act on the Protection of Fishery Resources"), and the provision of Article 16 of the New Act on the Protection of Fishery Resources shall apply to them. 例文帳に追加

第八十七条　この法律の施行の際現に第二百六十三条の規定による改正前の水産資源保護法（以下この条において「旧水産資源保護法」という。）第十六条の規定により都道府県知事が管理している保護水面については、第二百六十三条の規定による改正後の水産資源保護法（以下この条において「新水産資源保護法」という。）第十五条第一項の規定により当該都道府県知事が指定した保護水面とみなして、新水産資源保護法第十六条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to a phonogram provided for in Article 8, item (i), when the term of protection granted by a contracting state to the Convention for the Protection of Performers, etc. pursuant to Article 12 of the Convention is shorter than the period of protection enjoyed by a performer under the provisions of paragraph (1), the term of protection to be enjoyed pursuant to said paragraph by a performer whose performance is fixed in a phonogram the producer of which is a national of said Contracting State shall correspond to the term of protection which, pursuant to the provisions of Article 12 of said Convention, is granted by said contracting state with respect to phonograms provided for in Article 8, item (i). 例文帳に追加

３　第八条第一号に掲げるレコードについて実演家等保護条約の締約国により与えられる実演家等保護条約第十二条の規定による保護の期間が第一項の規定により実演家が保護を受ける期間より短いときは、当該締約国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家が同項の規定により保護を受ける期間は、第八条第一号に掲げるレコードについて当該締約国により与えられる実演家等保護条約第十二条の規定による保護の期間による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) Within three years after the enforcement of this Act, the government shall consider the implementations of systems, etc., pertaining to special measures, etc. for protection of Policyholders, etc., including government assistance for Life Insurance Policyholders Protection Corporation and Financial Assistance, etc., by Life Insurance Policyholders Protection Corporation, the financial conditions of Life Insurance Policyholders Protection Corporation, and the soundness of the management of an Insurance Company, among other factors, examine burdens pertaining to the costs required for the Financial Assistance, etc., of Life Insurance Policyholders Protection Corporation and necessities, etc. for the continuation of the provisions pertaining to the government assistance, and conduct an appropriate review. 例文帳に追加

第三十八条　政府は、この法律の施行後三年以内に、生命保険契約者保護機構に対する政府の補助及び生命保険契約者保護機構による資金援助等の保険契約者等の保護のための特別の措置等に係る制度等の実施状況、生命保険契約者保護機構の財務の状況、保険会社の経営の健全性の状況等を勘案し、生命保険契約者保護機構の資金援助等に要する費用に係る負担の在り方、政府の補助に係る規定の継続の必要性等について検討を行い、適切な見直しを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An HDD recorder 14 records the received content to an HDD part 15 based on the copyright protection information.例文帳に追加

ＨＤＤ記録部１４は、著作権保護情報に基づいて、受信したコンテンツのＨＤＤ部１５への記録を行う。 - 特許庁

A protection layer 16 is an insulating layer mixedly containing conductive material powder and is disposed to cover the gap G.例文帳に追加

保護層１６は、導電性材料の粉末が混合された絶縁層であって、隙間Ｇを覆うように設けられている。 - 特許庁

To provide a water coating composition which can provide a transparent coating film having excellent weather resistance, excellent undercoat protection and a low haze value.例文帳に追加

耐候性に優れ、下地保護性に優れた、ヘーズが小さい透明塗膜を与える水性塗料用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a safety protection device for an elevator, which can reliably maintain safety and reliability for an elevator.例文帳に追加

エレベータに対する安全性及び信頼性を確実に維持することができるエレベータの安全保護装置を提供する。 - 特許庁

The protection film 15 is a non- magnetic body, has a thickness within 3-20 μm, and is controlled under a thickness deviation of 5 μm or less.例文帳に追加

保護膜１５は、非磁性体で、厚さが３〜２０μｍの範囲であり、厚さのバラツキが５μｍ以下に管理される。 - 特許庁

The terminal devices open the protection circuit breaker Pro-CB connector connected to the applicable feeder.例文帳に追加

端末装置は、送り出し遮断器の「切り」情報で当該フィーダに接続されるプロテクト遮断器Ｐｒｏ−ＣＢを開放する。 - 特許庁

In an end part of the flexible pipe 1, the heat insulation layer 7 and a protection layer 9 are peeled off to form a reinforcement exposed part 13.例文帳に追加

可撓管１の端部は、断熱層７および保護層９が剥離され、補強層露出部１３が形成される。 - 特許庁

To improve convenience of a user regarding to contents management without spoiling effectiveness of copyright protection of the contents.例文帳に追加

コンテンツの著作権保護の実効性を大きく損ねずに、コンテンツの管理に関するユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A current ratio of the corrosion protection to be applied to respective electrodes 80_1-80_4 is determined by the distribution of respective measured current values.例文帳に追加

測定された各電流値の分布から各電極８０_１〜８０_４に印加すべき防食の電流比率を求める。 - 特許庁

The transmission color of the protection panel 2 is achromatic.例文帳に追加

保護パネル２は、パネル基材２０に形成された複数の有彩色着色層２５を備え、保護パネル２の透過色は無彩色である。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of restraining the movement of an occupant to a collision side quickly on lateral collisions.例文帳に追加

側面衝突時の乗員の衝突側への移動を迅速に抑制できる乗員保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital camera in which image data recorded in a memory can be easily erased for privacy protection.例文帳に追加

プライバシ保護のための、メモリに記録された画像データの消去を簡単に行なうことができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide vaccine compositions for protection against human rotaviral disease without significant reactogenicity.例文帳に追加

本発明は、ヒトロタウイルス性疾患に対する防御のための、有意の反応原性を伴わないワクチン組成物を提供する。 - 特許庁

A notch 11a is provided at a side opposed to the ESD protection element 14 in the p well block region 11.例文帳に追加

そして、Ｐウエルブロック領域１１におけるＥＳＤ保護素子１４に対向する側に、切込１１ａを設ける。 - 特許庁

Data to be protected such as the operating program of the recorder and the like are written in the protection region 40 according to the direct designation of a sector.例文帳に追加

保護領域４０にはセクタの直接指定により当該レコーダの動作プログラム等、プロテクトすべきデータを書き込む。 - 特許庁

To provide an ESD protection device and the like which offer a reduced discharge starting voltage and improved durability against repeated use.例文帳に追加

放電開始電圧が低く、繰り返しの使用の耐久性が高められた、静電気対策素子等を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery pack where a protection circuit board is connected with short wiring materials on one and the same side of the battery.例文帳に追加

保護回路基板を電池の同一側面に短い配線材で接続することが可能な電池パックを提供する。 - 特許庁

In the train radio system, an on-vehicle sever 7 transmits image data shot by an on-vehicle camera 8 to the mobile station 6 when issuing the protection report.例文帳に追加

防護発報したとき、車載カメラ８で撮像した画像データを車上サーバ７が移動局６へ送信する。 - 特許庁

As the protection film 5 to be installed in a plasma discharge part, an amorphous MgO film is used in a PDP or PALC.例文帳に追加

ＰＤＰまたはＰＡＬＣにおいて、プラズマ放電部に設けられる保護膜５として非晶質ＭｇＯ膜を用いる。 - 特許庁

POWER SYSTEM PROTECTION AND CONTROL SYSTEM AND ITS CONTROL, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM MODULE STORED THEREIN例文帳に追加

電力系統保護制御システム、電力系統保護制御システムの制御方法およびプログラムモジュールを記憶した記憶媒体 - 特許庁

BATTERY HOUSING PACK, CONNECTION UNIT HAVING BATTERY PROTECTION ELEMENT USED FOR THE SAME AND MANUFACTURING METHOD OF BATTERY HOUSING PACK例文帳に追加

電池収納パック、これに用いられる電池保護素子を有する接続体及び電池収納パックの製造方法 - 特許庁

Thus, the processing is performed in the appropriate processing time for the detecting the information for the copyright protection.例文帳に追加

これにより著作権保護のための情報の検出について、適切な処理時間で処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

The substrate 27, the circuit and the indicator lamp 28a are covered with a protection cover 31 formed by molding a light transmissive resin material.例文帳に追加

基板２７、回路、およびインジケータランプ２８ａを光透過性樹脂材でモールド成型してなる保護カバー３１で覆う。 - 特許庁

It also has protection control that relates the line-up of terminal devices to the line-up of consumers on transmission lines in multiple systems.例文帳に追加

複数系統での伝送路上の端末装置の並びと需要家の並びを関連付けた保護制御も含む。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a sample to be tested is brought to contact with the combination after the sample has been treated by a nuclease protection procedure.例文帳に追加

好適な態様では、被検サンプルにヌクレアーゼ保護処理を施した後に本発明のコンビネーションと接触させる。 - 特許庁

When the height of the protection use projection 46 is reduced, the head element 38 can approach the magnetic disk 13 to the utmost.例文帳に追加

保護用突起４６の高さが低減されれば、ヘッド素子３８はできる限り磁気ディスク１３に近づくことができる。 - 特許庁

The opening magnetic proximity switch 12 is configured such that an operation check switch and an interlock switch are adjacent to the protection case, and these are sealed.例文帳に追加

開路用磁気近接スイッチ１２は保護ケースに動作確認用スイッチとインターロック用スイッチを隣接して封止する。 - 特許庁