「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

In the protection cylinder 2a of the second locking part 4' and the protection cylinder 2b of the first locking part 4, portal type second lock pieces 12 for passing through the first lock pieces 11 are projected toward the counterpart side connection parts in the same way.例文帳に追加

また、第２錠止部４’の保護筒２ａ及び第１錠止部４の保護筒２ｂには、第１のロック片１１を通過させる門型の第２のロック片１２が同様に相手側連結部に向けて突出されている。 - 特許庁

The solar batteries (a, b, c and d) are arranged on an inner surface of a lens barrel body (sliding barrels 7, 8 and rear protection ring 10) so as to receive light incident on the lens barrel body (sliding barrels 7, 8 and rear protection ring 10).例文帳に追加

太陽電池（ａ，ｂ，ｃ，ｄ）を、レンズ鏡筒本体（摺動筒７，８及び後部保護環１０）に入射した光を受光するように、レンズ鏡筒本体（摺動筒７，８及び後部保護環１０）の内面に配置した。 - 特許庁

In the collector shoe body for an electric vehicle formed by mounting an arc-resistant protection cover on the surface of a metal collector shoe, a cover formed of a carbon-fiber reinforced carbon composite material that is superior in thermal resistance is adopted as the arc-resistant protection cover.例文帳に追加

金属製集電舟の表面に耐アーク用保護カバーを取り付けてなる電気車両用集電舟体において、前記耐アーク用保護カバーとして、耐熱性に優れた炭素繊維強化炭素複合材製カバーを採用した。 - 特許庁

That is, when an operating frequency is lowered to restrain heat generation by a processor, the real time performance of a task to be executed in the protection zone is guaranteed instead of processing a task to be executed in the non-protection zone with best effort.例文帳に追加

すなわち、プロセッサの発熱を抑える目的で動作周波数を低くした場合、非保護帯域において実行すべきタスクをベストエフォートで処理する代わりに、保護帯域で実行すべきタスクのリアルタイム性を保証するものである。 - 特許庁

Article 283 With regard to matters for which the interests of the Consignor Protection Membership Corporation and the president or directors conflict with each other, such person shall not have the representation power. In this case, an auditor shall represent the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

第二百八十三条　委託者保護会員制法人と理事長又は理事との利益が相反する事項については、これらの者は、代表権を有しない。この場合には、監事が委託者保護会員制法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the following situation has occurred with regard to a Futures Commission Merchant who is a member of a Consumer Protection Fund, the competent minister shall immediately notify the Consumer Protection Fund to which said Futures Commission Merchant belongs to that effect: 例文帳に追加

３　主務大臣は、委託者保護基金の会員である商品取引員について次に掲げる事由が生じたときは、直ちに、その旨を当該商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the prefectural governor rendered an order pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 22 of the Old Act on the Protection of Fishery Resources prior to the date of enforcement, the provision of paragraph 3 of Article 22 of the New Act on the Protection of Fishery Resources shall not apply. 例文帳に追加

４　施行日前に旧水産資源保護法第二十二条第二項の規定により都道府県知事が命令をした場合については、新水産資源保護法第二十二条第三項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-5 When the physical protection manager has violated this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of METI may order the licensee of refining activity to dismiss the physical protection manager. 例文帳に追加

第十二条の五　経済産業大臣は、核物質防護管理者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、製錬事業者に対し、核物質防護管理者の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a protection relay system of a multi-terminal transmission system capable of mounting and operating a ground-fault current differential protection relay and improving stability of the system even in a terminal (slave terminal) that cannot capture a bus voltage.例文帳に追加

母線電圧を取込むことができない端子（子端）においても地絡電流差動保護継電器の実装、および演算を可能とし、系統の安定度を向上させることができる多端子送電系統の保護継電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion protection method of a reinforced concrete structure excellent in a economy and suitable to all kinds of a reinforced concrete structure, such as the new construction or the existing construction, and without damaging the corrosion protection activity, in comparison with the continuous electric conduction method.例文帳に追加

新設、既設を問わず、全ての鉄筋コンクリート構造物に適用可能で、連続通電に比べて防食効果を実質的に損なうことなく、経済性に優れた鉄筋コンクリート構造物の防食方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and an inspection method of organic EL device which include a step for deciding a shutoff effect of a protection layer, and to provide an organic EL device which has a structure capable of realizing the step for deciding the shutoff effect of the protection layer.例文帳に追加

保護層の遮蔽効果を判定する工程を含んだ有機ＥＬ装置の製造方法および検査方法と、保護層の遮蔽効果を判定する工程を実現し得る構造を有した有機ＥＬ装置を提供すること。 - 特許庁

In a polarizing plate using a winding core and a protection film which is wound around the winding core and contains a lactone ring-containing polymer, the polarizing plate original fabric comprises: the protection film which has a film thickness of 60 μm or less; and a polarizer which has a film thickness of 40 μm or less.例文帳に追加

巻芯と、該巻芯に巻かれているラクトン環含有重合体を含有する保護フィルムを用いた偏光板において、保護フィルムの膜厚が６０μｍ以下、偏光子の膜厚が４０μｍである、偏光板原反。 - 特許庁

In this athlete's foot treatment implement 1, a protection tube 4 extends from the other end of a grip 3 in which a power supply cord 2 is drawn, the power supply cord 2 and a heater 5 are connected in the protection tube 4, and the heater 5 is wound on an athlete's foot treatment piece 6.例文帳に追加

この水虫治療具１は、電源コード２を引き入れたグリップ３の他端から保護筒４が延び、この保護筒４内で電源コード２とヒーター５とが接続され、ヒーター５は水虫治療片６に巻きついている。 - 特許庁

The adhesive sheet for adhering between the protection panel and the inside of the outer sheath is not made of a single member, but is divided into a plurality of sheets so as to adhere between the protection panel and the inside of the outer sheath in a state that a plurality of the adhesive sheets are not brought into close contact with each other.例文帳に追加

また、保護パネルと外装内側を接着するための粘着シートが単一の部材ではなく、複数に分断され、互いに密接することがない状態で保護パネルと外装内側を接着する。 - 特許庁

To provide a switching power supply circuit that limits a rush current to a smoothing capacitor in a previously set prescribed protection period by using a current limit resistor by providing the previously set prescribed protection period, even if an AC input voltage largely varies.例文帳に追加

交流入力電圧が変化しても、設定された所定の保護期間を与え、この保護期間で平滑用コンデンサに対する突入電流を電流制限抵抗により制限するスイッチング電源回路を提案する。 - 特許庁

To provide a protection circuit for a switching-type AC adaptor that can surely break input for avoiding abnormal heat generation, when an overcurrent flows, and shows a sufficient protection function for lightning surges and inrush currents.例文帳に追加

過電流が流れた場合に入力を確実に遮断して異常発熱を回避することができ、しかも雷サージや突入電流に対しても十分な保護機能を発揮するスイッチング式ＡＣアダプタの保護回路を提供する。 - 特許庁

The disclosed cartesian loop also includes a loop filter which minimizes noise in the loop, a DC nulling circuit, an instability detection circuit, a mask detection circuit, an undervoltage protection circuit, a temperature protection circuit and an automatic phase calibration circuit.例文帳に追加

開示されているデカルトループはまた、ループ中の雑音を最小にするループフィルタ、ＤＣゼロ回路、不安定性検出回路、マスク検出回路、不足電圧保護回路、温度保護回路および自動位相較正回路を含んでいる。 - 特許庁

The radiation protecting means forms a barrier against gamma radiation, and includes a first metal radiation protection material 30 and a second metal radiation protection material 32 that are stacked in the radial direction of the canister.例文帳に追加

放射線防御手段は、ガンマ線に対するバリアを形成しており、キャニスターの半径方向に沿って重ねられた第１の金属製放射線防御材料３０と第２の金属製放射線防御材料３２を有している。 - 特許庁

To provide a power supply protection circuit that expedites the draw-out of an AC plug from a plug receptacle in an early stage by notifying the severity of overvoltage, and can effectively prevents the breakage of a power supply circuit and the power supply protection circuit.例文帳に追加

過電圧の深刻度を報知することによって、早期にＡＣプラグをコンセントから抜くことを促すことができ、電源回路及び電源保護回路の破損を効果的に防止することができる電源保護回路を提供する。 - 特許庁

when it is determined that the copyright protection information does not exist and request for adding the copyright protection information added afterward exists, packet data with copyright are made, and the packet data with copyright are transmitted with the audio data.例文帳に追加

著作権保護情報が無いと判定され、かつ後付けの著作権保護情報を付加する要求が有ったと判定されたときも、著作権有りパケットデータが作成され、オーディオデータと共に著作権有りパケットデータが送信される。 - 特許庁

To provide an electronic device which accurately detects contact with a human body and performs a switching between a protection temperature when the human body contact is detected and the protection temperature when the human body contact is not detected, to provide a method of controlling temperature rise and a program therefor, and to provide a recording medium.例文帳に追加

人体の接触を的確に検出し、人体接触を検出した場合と検出しない場合とで、保護する温度を切り替える電子装置、温度上昇制御方法、そのプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Protection recessed parts 29 are provided at the tips of sensor fixing members 21 provided at an equal interval in the longitudinal direction of a base member 2 as protection parts in U-shape made of an upper wall 21a and first and second side walls 21b, 21c.例文帳に追加

ベース部材２の長手方向に等間隔に設けられたセンサ取付部材２１の先端には、上壁２１ａと第１、第２側壁２１ｂ，２１ｃとにより断面コ字状をなす保護部としての保護凹部２９が設けられる。 - 特許庁

A tube shape dust-protection body 35 is established between the spot adjustment lens 24 and the photodetectors 30, This dust-protection body 35 covers the optical path 29 ranging from the spot adjustment lens 24 and the photodetector 30 from whole circumference in a peripheral direction.例文帳に追加

スポット調整レンズ２４と受光素子３０との間には、筒状の防塵体３５が設けられ、この防塵体３５がスポット調整レンズ２４および受光素子３０間にわたる光路２９を周方向全周から覆う。 - 特許庁

In the above process, a protection film 107 made of a fluororesin is inserted between the pressing plate 105 and the laminated board resin 101 and a protection film 109 made of a polyethylene resin is inserted between the pressing plate 105 and the copper plate 103.例文帳に追加

この場合、プレス用板１０５と積層板樹脂１０１との間にはフッ素系樹脂の保護フィルム１０７が、そして、プレス用板１０５と銅板１０３との間にはポリエチレン系樹脂の保護フィルム１０９が挟まれる。 - 特許庁

When the Act on Protection of Cultural Properties was revised in 1954 (commonly called 'primary revision'), the protection system for tangible material folk-culture was separated from the designation system for tangible cultural properties, and was refurbished as the designation system for 'important material folk-culture'. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）の文化財保護法改正（通称「第一次改正」）において、有形の民俗資料の保護に関する制度を有形文化財の指定制度から切り離し、「重要民俗資料」の指定制度が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a standard for the provision of information related to customers, etc. to third parties, based on careful deliberations, so as to ensure that necessary procedures are implemented in accordance with the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines and the Practical Guideline. 例文帳に追加

特に、当該情報の他者への伝達については、上記の法令、保護法ガイドライン、実務指針の規定等に従い手続きが行われるよう十分な検討を行った上で取扱基準を定めているか。 - 金融庁

Hydrogen or halogen is contained on an interface between the Ge substrate 10 and the protection film 30, alternatively a semiconductor layer which is higher in the impurity concentration than the Ge substrate 10 is provided between the Ge substrate 10 and the protection film 30.例文帳に追加

そして、Ｇｅ基板１０と保護膜３０との界面に水素又はハロゲンが含有され、または、Ｇｅ基板１０と保護膜３０との間にＧｅ基板１０よりも不純物濃度が高い半導体層が設けられる。 - 特許庁

When the protection tube 2 housing a plurality of sheath type thermocouples 3, 3, etc., is shrunk in diameter, the protection tube 2 is brought into tight contact with a plurality of sheath type thermocouples 3, 3, etc., via the spacer 11.例文帳に追加

そして、複数のシース形熱電対３、３…が収納された保護管２を縮径することによって、感熱領域Ｘにおける保護管２と複数のシース形熱電対３、３…とはスペーサ１１を介して密着されている。 - 特許庁

To reduce the quantity of a material of a discharge electrode being used, while having a high characteristic as an overvoltage protection component, by effectively using the material for forming the discharge electrode of the overvoltage protection component.例文帳に追加

本発明は、過電圧保護部品の放電電極を形成する材料を効果的に使用して、過電圧保護部品として高い特性を有しつつ、放電電極の材料の使用量を少なくすることができることを目的としている。 - 特許庁

The protection film is formed by an electron beam evaporation method, an ion plating method, or a sputtering method by using the material for forming a protection film of plasma display panel formed by sintering a raw material prepared by crushing a single crystal.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの保護膜形成材料において、単結晶を粉砕したものを原料として、それを燒結した材料を用いて、電子ビーム蒸着法、イオンプレーティング法あるいはスパッタリング法によって保護膜を形成する。 - 特許庁

The peroral or enteral administration composition for prevention or amelioration of atrophy of digestive tract mucosa, protection of digestive tract mucosa or protection of epithelial goblet cell of digestive tract contains a compound which can exist in the form of leucine or its salt in vivo.例文帳に追加

生体内においてロイシン又はその塩として存在しうる化合物を含有してなる消化管粘膜萎縮予防・改善用、消化管粘膜保護用又は消化管上皮杯細胞保護用経口又は経腸組成物。 - 特許庁

To enhance reliability and certainty as a device for alarming the occurrence of accident by ensuring protection radio alarming even upon occurrence of serious accident accompanied by destruction of railway vehicle in protection radio automatic alarm system.例文帳に追加

防護無線自動発報装置において、鉄道車両の損壊を伴うような重大な事故が発生しても、防護無線を確実に発報し得るようにして、事故発生を通知する装置としての信頼性および確実性を高める。 - 特許庁

The protection ribbons 21 and 22 for electrodes are moved with respect to the electrodes 11 and 12 by the ribbon holding device 23 at every prescribed times of welding so that the new parts of the protection ribbons 21 and 22 for electrodes are pressed against the electrodes 11 and 12.例文帳に追加

リボン保持装置２３により所定の溶接回数ごとに電極保護リボン２１，２２を電極１１，１２に対し移動させ、電極保護リボン２１，２２の新たな部分に電極１１，１２が押し付けられるようにした。 - 特許庁

The problem is solved by coating the reverse face of the titanium nitride electrode face with at least one oxidation protection layer and constituting so that the face facing the titanium nitride coating of the oxidation protection layer is practically not porous.例文帳に追加

前記課題は、窒化チタンの電極面と反対の面を、少なくとも１つの酸化保護層によって被覆し、酸化保護層の窒化チタン製コーティングに向いている面は実質的に多孔質でないように構成することによって解決される。 - 特許庁

Intellectual Property： Japan's EPAs have a well-balanced mix of advanced features such as speedy examination, simple procedures, enhanced rights protection measures such as protection of established trademarks and a ban on the imitation of product configurations and enhanced enforcement such as expansion of the range of items subject to customs clearance suspension.例文帳に追加

知的財産権：日本：審査迅速化と手続簡素化、周知商標の保護や形態模倣行為の禁止等の権利保護強化、税関差止め対象の拡大等のエンフォースメント強化と、バランスのとれた高度な内容。 - 経済産業省

The polarizing plate with a retardation layer includes a polarizer, a protection layer disposed on at least a visible side of the polarizer, and a retardation layer disposed on the further visible side than the protection layer disposed on the visible side through an adhesion layer.例文帳に追加

この位相差層付偏光板は、偏光子と、偏光子の少なくとも視認側に配置された保護層と、視認側に配置された保護層のさらに視認側に接着層を介して配置された位相差層とを有する。 - 特許庁

To provide a highly reliable protection circuit, where protective action is not canceled unless it is performed by normal canceling operation, once it enters the protective operation, and a composite element between a PTC (positive temperature coefficient thermistor) element and an NTC element used in the protection circuit.例文帳に追加

いったん保護動作に入ると、正常な解除操作によらなければ保護動作が解除されることがなく、信頼性の高い保護回路及び該保護回路に用いられるＰＴＣ素子とＮＴＣ素子の複合素子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for pasting a protection tape which can control dirt remaining on a surface of a wafer after being ground by increasing an adhesion strength between a wafer in the outer circumference part of the wafer surface and the protection tape.例文帳に追加

ウエハ表面の外周部におけるウエハと保護テープとの密着性を高くすることにより、研削後のウエハ表面に汚れが残ることを抑制できる保護テープ貼付装置及び保護テープ貼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aircraft ice protection system capable of efficiently implementing ice protection and improving aircraft performance such as prevention of decrease in main thrust and improvement in fuel economy, and to provide an aircraft with the same.例文帳に追加

効果的に防除氷を行うことを可能にしつつ、主機推力の低下抑制・燃費の向上など、航空機性能の向上を図ることを可能にする航空機の防除氷システム及びこれを備える航空機を提供する。 - 特許庁

To provide a communication data protection system or a communication data protection device capable of protecting data in communication by a simple method and of outputting received data in a recognizable manner when a receiver is a regular receiver.例文帳に追加

通信におけるデータを簡単な方法で保護すると共に、受信した者が正規の受信者である場合には、受信したデータを認識可能に出力することができる通信データ保護システムまたは、通信データ保護装置を提供する。 - 特許庁

When the overheat protection circuit (7) generates the overheat detection signal, or when the disconnection detection circuit (11) detects the disconnection between the temperature detecting element (6) and the overheat protection circuit (7), the control signal of the drive circuit (5) to the switching element (3) is suspended.例文帳に追加

過熱保護回路(7)が過熱検出信号を発生したとき又は断線検出回路(11)が温度検出素子(6)と過熱保護回路(7)との間の断線を検出したとき、スイッチング素子(3)への駆動回路(5)の制御信号を停止する。 - 特許庁

To curb abrasion of a protection ring and the rate of progression of rust to ensure a stable sealability as well as making a cover and the protection ring contact with and slide on each other without clearance to improve the sealability, thus making an operating life of a shafted seal longer (improvement in durability).例文帳に追加

カバーを保護環と隙間なく接触摺動させシール性の向上を図ると共に、保護環の摩滅、錆の進行度合いを抑制して安定したシール性を確保し、軸付きシールの長寿命化（耐久性の向上）を図る。 - 特許庁

The sheet handling device 300 comprises a protection retreat path 292 for retreating conveyed sheets, a stapler 254 for handling the sheets, and a reversing flapper 290 for selectively guiding the sheets to the protection retreat path 292 and the stapler 254.例文帳に追加

シート処理装置３００は、搬送されてきたシートを待避させる保護待避パス２９２と、シートを処理するステープラ２５４と、シートを保護待避パス２９２とステープラ２５４とに選択的に案内する反転フラッパ２９０と、を備えている。 - 特許庁

Two protection pipes 2 are fixed on a surface of a pressure-expansion type lock bolt 1 to form a protection groove 3, a strain gauge is stuck on the surface of the lock bolt 1 in the groove 3, and the interior of the groove 3 is filled with a filling material 5.例文帳に追加

加圧膨張型のロックボルト１の表面上に２本の防護パイプ２を固定して防護溝３を形成し、防護溝３内のロックボルト１の表面にストレンゲージを貼付し、防護溝３内に充填材５を充填する。 - 特許庁

To provide an electroluminescent display capable of solving not only a problem of light leakage in a thin film transistor and a peripheral circuit (circuit of a nondisplay area) but also a problem of separation of a solid protection film in a solid protection film end part.例文帳に追加

薄膜トランジスタ及び周辺回路（非表示領域の回路）における光リークのみならず、固体保護膜端部における固体保護膜の剥離の問題をも解決することができる電場発光表示装置を提供する。 - 特許庁