「provision information」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

Case 2 When personal information was acquired by forcing someone into the violation of the restriction of provision to a third party stipulated in Article 23 of the Act 例文帳に追加

事例２）法第２３条に規定する第三者提供制限違反をするよう強要して個人情報を取得した場合 - 経済産業省

The 2003 amendment to the Subcontracting Charges Law added "commissioning the creation of information-based products" and "commissioning the provision of services" as newly applicable transactions.例文帳に追加

2003年の下請代金法改正により、「情報成果物作成委託」、「役務提供委託」が新たに対象取引に追加された。 - 経済産業省

Following this, many respondents selected "rapid and accurate information provision (2nd)," and "creation of re-insurance system*49 (3rd) (Table2-3-1-12)例文帳に追加

また、「迅速かつ正確な情報提供」（2 位）や「再保険制度の創設*49」（3 位）を求めるとした回答数も多かった（第2-3-1-12 表参照）。 - 経済産業省

To provide a system for providing information linked with market value, with which the performance of information insertion investment is maximized and made rational and efficient for an information provider, by enabling the information provider to provide registered information only to those desired persons to whom the information is to be provide and making the investment of information provision occur for the information provider, only when information is provided to such a recipient.例文帳に追加

情報提供者が、登録情報を提供したい人にのみ提供することができ、そのような受給者に情報が提供された場合にのみ情報提供者に情報提供投資を生じさせるようにし、情報提供者にとって情報掲載投資のパフォーマンスを最大化し、合理的で効率が高い市場価値連動型の情報提供システムを実現すること。 - 特許庁

A color sample provision processing part 27 presents the color samples of the special color ink produced based on the 'special reflectance information' included in the retrieved 'special color ink information' to the user's terminal 10.例文帳に追加

色見本提示処理部２７は、検索した“特色インキ情報”に含まれる“分光反射率情報”を基に生成した該特色インキの色見本を利用者端末１０に提示させる。 - 特許庁

To provide an assistance method for assisting the efficient acquisition of information provided from an information provision server in a terminal having restriction particularly in resources.例文帳に追加

特にリソースに制限がある端末装置において、情報提供サーバから提供される情報を効率的に入手することをコンピュータシステムにより支援する支援方法を提供する。 - 特許庁

When a provider provides positional information, an authentication part 110 identifies the provider, and a notification part 104 executes the registration request notification of the provision information.例文帳に追加

提供者が位置情報の提供を行う場合、認証部１１０が当該提供者の認証を行った後、通知部１０４が提供情報の登録要請通知を行う。 - 特許庁

To allow a mediation agent who publicly opens the introduction information of lectures to be held by a plurality of lecture sponsors on a network to acquire a consideration corresponding to the provision results of the introduction information.例文帳に追加

複数の講座開催者が開催する講座の紹介情報をネットワーク上に公開する仲介業者が、紹介情報の提供実績に応じた対価を得られるようにする。 - 特許庁

The possible purchaser services provision of above information from the members' group, and decides to purchase the newly built apartment after sufficient exchange of information with other members.例文帳に追加

上記購入予定者は、会員団体から上述のような情報提供を受け、更に他の会員との間で充分なる情報交換の後に新築分譲マンションの購入を決定する。 - 特許庁

The information provision device 101 determines whether a predetermined temporal point has passed after the passage clock-time at which the user U passes through a ticket gate on the basis of the obtained passage information 110.例文帳に追加

情報提供装置１０１は、取得した通過情報１１０に基づいて、利用者Ｕが改札を通過した通過時刻以降の所定の時点を過ぎたか否かを判定する。 - 特許庁

The individual providing principal can present individualized information on his/her own merchandise while guaranteeing the provision of minimum information necessary for the purchasing principal to search for merchandise.例文帳に追加

購買主体が商品を検索する際に必要な最低限の情報の提示を担保しつつ、個々の提供主体が自身の商品に関する独自の情報を提示可能となる。 - 特許庁

This information provision and the response from the personal member thereto are recorded additionally to the personal information and secondary analysis is made by using the same process as the primary analysis (S406).例文帳に追加

この情報提供およびそれに対するこの個人会員からの応答は個人情報に追加して記録され、１次分析と同様のプロセスで２次分析がなされる（Ｓ４０６）。 - 特許庁

The former is individually managed and operated in each the customer service provision dealer, and the latter is managed and operated by a shared information management operation dealer handling it as the shared information.例文帳に追加

前者は各顧客サービス提供事業者毎に個別に管理・運用され、後者は共用情報として扱う共用情報管理運用事業者で管理・運用される。 - 特許庁

The train exchange guidance provision apparatus then provides exchange guidance information from the use station identified by the station information to the predicted detraining station, to a terminal used by the user.例文帳に追加

そして、乗換案内提供装置は、駅情報によって識別される使用駅から予測した降車駅までの乗換案内情報を、利用者によって利用される端末に提供する。 - 特許庁

By using a tag ID and a password (Pass) input by a user, a service provision server DB 14 requests personal information from a personal information registration server DB 12 ((e) in Fig. 5).例文帳に追加

利用者が入力したタグＩＤとパスワード（Ｐａｓｓ）を用いて、サービス提供サーバＤＢ１４は、個人情報登録サーバＤＢ１２に対して個人情報を要求する（図５中（ｅ））。 - 特許庁

To provide an in-car information provision device for an elevator, providing information corresponding to an attribute of a passenger even when a plurality of tenants are present in a destination floor of a car.例文帳に追加

乗かごの行先階に複数のテナントが存在する場合であっても乗客の属性に応じた情報を提供することができるエレベーターの乗かご内情報提供装置の提供。 - 特許庁

Then, when it is determined that there is necessity of information notification, the navigation device 21 notifies the occupant of the information through a display 25 and a speaker 26 based on the provision data.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置２１は、情報報知の必要性がありと判断された場合に、提供データに基づいて、ディスプレイ２５およびスピーカ２６を介して乗員への情報報知を行う。 - 特許庁

To provide a facility information provision device for retrieving a facility satisfying a facility retrieval condition and a facility related to the facility, and outputting proper information about the facilities.例文帳に追加

施設検索条件に対し合致する施設とその施設に関連する施設を検索し、適切な施設の情報を出力することができる施設情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for investment information provision which reduces the trouble of operation for displaying screening information for each of different selection standards.例文帳に追加

異なる選択基準のそれぞれに対してのスクリーニング情報を表示させる場合の操作の煩雑さを軽減できる投資情報提供装置及び方法並びにシステムを提供する。 - 特許庁

To bind the terminal identification information characteristic of an internet appliance terminal and user information registered in a server through subscription for provision of services through a simple procedure after the sales of the internet appliance terminal.例文帳に追加

ネット家電端末を販売した後に、それに固有の端末識別情報と、サービスの提供の申込みによってサーバに登録された使用者情報とを、簡単な手順で括り付ける。 - 特許庁

The management computer 9 specifies the individual information based on the detection result of the information provision substance by referring to the reference table and stores it in a database storage part 97.例文帳に追加

管理コンピュータ９では、参照テーブルを参照することにより情報提示物質の検出結果に基づいて個別情報を特定し、それをデータベース記憶部９７に記憶する。 - 特許庁

Then, the point server reads rank information from a rank information database 33, and determines the temporary rank of the user with a point provision result till the time point of the reception of the request as reference (S450b).例文帳に追加

続いて、ランク情報をランク情報データベース３３より読み出し、要求を受信した時点までのポイント付与実績を基準としてユーザの暫定ランクを判定する（Ｓ４５０ｂ）。 - 特許庁

An advertiser server controls provision of Web services by use of the linkage information such that the Web services provided to the information display terminals are linked between Bob and Alice.例文帳に追加

また、広告主サーバは、情報表示端末それぞれに提供するＷｅｂサービスがボブとアリスとの間で連携されるように、連携情報を用いてＷｅｂサービスの提供を制御する。 - 特許庁

To provide a bidirectional information provision system for improving optimum display and operability of a map on a guide plate by reducing operation frequency up to desired information acquisition.例文帳に追加

所望とする情報取得までの操作回数を削減し、案内板上の地図の最適表示と操作性の向上を図りうる双方向情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To perform highly detailed guidance by acquiring highly accurate position information from a general-purpose portable electronic apparatus in information provision at emergencies and an adaptation and guidance system.例文帳に追加

緊急時や救急時における情報提供と対応・誘導システムに関し、高精度の位置情報を汎用的な携帯電子機器から取得してきめ細かい誘導を実現する。 - 特許庁

The video or voice of each fellow passenger is registered in a fellow passenger list 174, and the classification of information whose provision is permitted is registered in an information limit list 176 for each fellow passenger.例文帳に追加

各同乗者の映像や音声を同乗者リスト１７４に登録すると共に、提供を許容する情報種別を同乗者毎に情報制限リスト１７６に登録しておく。 - 特許庁

On the other hand, when the ID information is acquired through the host 11 (magnetic recording apparatus 13b) using the ID number as the searching key word, the finalization of the ID information provision is set in the corresponding file.例文帳に追加

一方、ＩＤ番号を検索情報としてホスト11（磁気記録装置13b)からＩＤ情報が取り込まれると、対応するファイルにＩＤ情報準備完了をセットする。 - 特許庁

The information center 2 selects either of the first to seventh provision methods, and provides the mobile communication terminal 3a previously requiring the gains with the specified information 10 in this case.例文帳に追加

このとき、情報センタ２は、第１〜第７の提供方法のいずれかを選択して、取得要求した移動通信端末３ａに所定の情報１０を提供することとなる。 - 特許庁

To provide a device for providing information according to a progression quantity after information provision, to reduce burdens on the part of a driver.例文帳に追加

運転者にとっての煩わしさを低減させるために、情報提供を行った後の経過量に応じて情報提供を行う情報提供装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A searching part 24 searches a goods data base 34 for goods information for shoes fitting shape of the feet of the user, and a provision part 26 provides the goods information to the terminal 12.例文帳に追加

検索部２４は、ユーザの足の形状に合った靴の商品情報を商品データベース３４から検索し、提供部２６はその商品情報を端末１２に提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for implementing provision of a service corresponding to contents stored in an information recording medium to only a device having a legitimate information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に格納したコンテンツに対応したサービスの提供を正当な情報記録媒体を持つデバイスに対してのみ実行することを可能とした装置、方法を提供する。 - 特許庁

A control unit 2 acquires the plurality of candidates of the content information of a plurality of categories from the content information provision server in each of a plurality of tracks to generate a candidate list including the plurality of candidates.例文帳に追加

制御部２は、複数のトラック毎に、コンテンツ情報提供サーバから複数カテゴリのコンテンツ情報の複数の候補を取得して、複数の候補を含む候補リストを生成する。 - 特許庁

To save a user the trouble of individually searching information from an information provision server by providing a schedule book interleaved with advertisements and guidance matching the user's liking and schedule.例文帳に追加

利用者の嗜好やスケジュール状況に応じた広告や案内を差し込んだスケジュール帳を提供して、利用者が情報提供サーバから個別に情報を検索する手間を省く。 - 特許庁

This nursing service system uses a PHS telephone system having a telephone station 1, an information center 2 a base station 3 and a PHS and a service provision request signal is sent to the information center.例文帳に追加

電話局１と、情報センター２と、基地局３と、ＰＨＳ端末４とを有するＰＨＳ電話システムを用い、情報センターにサービス提供要求信号を発信する。 - 特許庁

The provision information, which is received from an information provider server 40 via a communication network 30 and the fetched designated language are sent to a collation part 54 from the control part 52.例文帳に追加

次いで、通信回線網３０を介して情報提供事業者サーバ４０から受信された提供情報及び取り出された指定言語が管理部５２から照合部５４へ送られる。 - 特許庁

i) The processing under the provision of Article 42 of complaints about the handling of personal information of such business operations handling personal information as are the targets of the business (hereinafter referred to as "target entities" 例文帳に追加

一　業務の対象となる個人情報取扱事業者（以下「対象事業者」という。）の個人情報の取扱いに関する第四十二条の規定による苦情の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, using the acquired using time information, the information provision server 2 determines the empty situation when the using schedule vehicle C2 utilizes the facility, and creates facility guide data according to the empty situation.例文帳に追加

また、取得した利用時間情報を用いて、利用予定車両Ｃ２がその施設を利用するときの空き状況を判定し空き状況に応じた施設案内データを生成する。 - 特許庁

The electronic brochure index 133 stores the retrieval key by standardizing it regardless of the type (category) of business of the information provider, so that provision/retrieval of the information is easy.例文帳に追加

電子パンフレットインデックス１３３には、情報提供者の業種など（カテゴリ）に関わらず、検索キーを標準化して格納しているため、情報の提供・検索ともに容易である。 - 特許庁

It sends the data on the information provision screen corresponding to the selected design department to the user terminal 5, and accepts the inputting of a selection of technical information wanted by the technician.例文帳に追加

そして、選択された設計部門に対応する情報提供用画面のデータをユーザ端末５に送信し、技術者が所望する技術情報の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

The merchandise information provision system comprises the on-vehicle information terminal 10 mountable on the vehicle and having a communication means capable of communication with an external server computer 40.例文帳に追加

車両に搭載されるとともに外部のサーバコンピュータ４０と通信可能な通信手段を有した車載用情報端末１０を備えた商品情報提供システムである。 - 特許庁

A game equipment 10 sends a hint level set by the player together with the play data at the present moment to a capture information provision server 60 when the capture information is requested.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、攻略情報要求の際に、現時点でのプレイデータとともに、プレーヤにより設定されたヒントレベルを、攻略情報提供サーバ６０に対して送信する。 - 特許庁

A verification is performed based on the identifying information if the target user has authorized the requester to initiate provision of location information that associates with the target user.例文帳に追加

上記識別情報に基づき、ターゲットユーザに関連した位置情報の提供を開始することについてターゲットユーザが要求者を許可しているかどうかの確認が行われる。 - 特許庁

When a provider of third party provides users of the system with new information, the P-service server 200 notifies the provision of information to the users' mobile telephones 400.例文帳に追加

第三者がシステムの利用者に情報を提供した場合、Ｐサービスサーバ２００が、その利用者の所有する携帯電話４００に、情報の提供があったことの通知をする。 - 特許庁

To provide a telop display device allowing a user to stop or fast-forward information during a display when executing information provision services with the telop display in a game parlor.例文帳に追加

遊技場での情報提供サービスをテロップ表示で実施する場合において、利用者が表示中情報の停止や早送り等をすることができるテロップ表示装置を提供する。 - 特許庁