「process of production」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

This production process for tungsten - chromium - zinc multiple sulfide comprises: adding an ammonium thiotangustate aqueous solution to zinc hydroxychromate hydrate in an amount sufficient to provide a W/(Zn+Cr) atomic ratio of 0.003-0.05; mixing and agitating them, to evaporate water in the resulting mixture and to obtain a solid material; and then, subjecting the solid material to reductive decomposition.例文帳に追加

ヒドロキシクロム酸亜鉛水和物にチオタングステン酸アンモニウム水溶液を、Ｗ／（Ｚｎ＋Ｃｒ）原子比が０．００３以上、０．０５以下の範囲で添加し、混合・攪拌しながら水分を蒸発させて固体成分を得、それを還元分解することを特徴とするタングステン−クロム−亜鉛複合硫化物の製造方法。 - 特許庁

To prepare an excellent supporter film for a production process, enabling a transparent film especially usable for optical use, or the like, to be produced efficiently in good productivity, and capable of providing a cast film having a flat surface, and no defect when used in the optical application, and providing a clear image in display.例文帳に追加

特に光学用等に用いられる透明なフィルムを生産性良く効率的に製造することができ、得られたキャストフィルムの表面が平坦で、光学用途に使用した場合の欠陥がなく、ディスプレイ用においてクリアな画像を得ることができる、優れた製造工程用支持体フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a rice powder composition not including flour and ingredient derivered from flour, producible in a conventional process, imparting cake excellent in an appearance, an inner phase and taste, and keeping quality, and to provide the cake and dough produced by utilizing the composition and the method of production for the cake.例文帳に追加

小麦粉および小麦由来の成分を含まず、従来の製造工程と同様の工程で製造できるとともに外観、内相、食味および日持ちに優れた菓子を製造することのできる米粉組成物、当該組成物を用いて製造された生地および菓子、ならびに当該菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a liquid crystal display device by laminating a first substrate and a second substrate facing each other through a spacer while forming a specified gap and then injecting a liquid crystal into the gap, and to provide a method by which a liquid crystal display device having good characteristics is produced in an easy production process at a low cost.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板とを対向させて、スペーサを介して一定の間隙をもって貼り合わせ、その間隙に液晶を注入する液晶表示装置の製造方法であって、特性が良好な液晶表示装置を簡単な製造プロセスで低コストに作製できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a composition containing a basic physiologically active protein and sophorolipid which are efficiently absorbed in a living body and can exhibit sufficient physiological activity, and can be used without passing through a complicated processing process in the production of food, cosmetics, drugs, animal feed, and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

効率よく生体に吸収されて十分な生理活性を発揮することができ、食品、化粧品、医薬品、飼料などの製造において煩雑な加工工程を経ることなく利用しうるという特徴を備えた塩基性生理活性タンパク質とソホロリピッドを含有する組成物、及びその製法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively obtain an ecological flame retardance-imparting composite composition which imparts a high flame retardance when added at a small amount and generates no harmful substance at production or combustion, to provide its preparation process, to obtain a flame-retardant polymer composite material with which the flame retardance- imparting composite composition is compounded and a molded product of the flame-retardant polymer material.例文帳に追加

低添加量で高い難燃性を付与することが可能で、生産時や燃焼時に有害物質が発生しない、エコロジカルな難燃性付与用複合組成物とその製造方法、及び難燃性付与用複合組成物を複合化させた難燃性高分子複合材料、難燃性高分子材料成形体を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a production method for obtaining a high-purity lactone (meth)acrylate used as a raw material of a resist for an ultra-high integrated circuit, without using an inefficient column process for the purification, wherein it is suitable to obtain the lactone (meth)acrylate having a remarkably low stability, in particular.例文帳に追加

非効率的なカラムによる精製工程を経ずに、超高度集積回路用レジストの原材料である、高純度のラクトンアクリレートおよびラクトンメタクリレートを得るための製造方法であって、特に、非常に安定性の低いラクトンアクリレートおよびラクトンメタクリレートを得るのに好適な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide, in a method for producing a condensate of a silicon compound soluble in a solvent (hereinafter referred to as a reactive polysiloxane), a production method using a safe acid, other than nitric acid, hardly causing gelling when used for neutralization in a neutralization process after hydrolytic condensation by an alkali catalyst and obtaining the stable reactive polysiloxane.例文帳に追加

溶剤に可溶なケイ素化合物の縮合体（以降、反応性ポリシロキサンと呼ぶ）の製造方法において、アルカリ触媒による加水分解縮合の後の中和工程で、中和に用いたときにゲル化が起き難く、安定な反応性ポリシロキサンを得ることのできる、硝酸以外の安全な酸を用いる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, excellent in fiber productivity, capable of stably producing fibers suppressed with orientation crystallization and exhibiting a high strength especially in one step yarn production process in producing the fibers by using the polyester produced by using mainly a titanium catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a polyester composition having excellent yarn-producing properties to stably produce a fiber having reduced orientation crystallinity and exhibiting high strength in a one-step yarn production process especially in manufacturing of a fiber using a polyester produced by mainly using a titanium catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステル組成物を提供することである。 - 特許庁

There are provide new stable aqueous suspensions of a functionalized, completely or partially hydrogenated nitrile rubber, having a very low emulsifier content and a small particle diameter, a process for production thereof for producing composite materials by coating substrate materials with the suspension and the use thereof.例文帳に追加

非常に低い乳化剤含有率および小さい粒径を有する、官能化され完全にまたは部分的に水素化されたニトリルゴムの新規の安定な水性懸濁液が提供され、その製造方法、およびこの懸濁液で基材材料をコーティングすることによって複合材料を製造するためのその使用も提供される。 - 特許庁

To provide a tall fatty acid ester having properties suitable to a biodiesel fuel characterized by having a low acid value and a low sulfur content, and also being inexpensive; a production process of the tall fatty acid ester by a simple operation without using a special apparatus; and a biodiesel fuel using the tall fatty acid ester.例文帳に追加

低酸価でイオウ分が少ないというバイオディーゼル燃料に適した特性を有するとともに安価でもあるトール脂肪酸エステルと、該トール脂肪酸エステルを特別な装置を使用せずに簡単な操作で製造する製造方法と、該トール脂肪酸エステルを用いたバイオディーゼル燃料とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a masterbatch in which composite tungsten oxide fine particles hardly causing a loss of a heat ray shielding function in a surface coating treatment process are dispersed in a polycarbonate resin, a masterbatch obtained by the masterbatch production method, a molded product and a laminate obtained by using the masterbatch.例文帳に追加

表面被覆処理工程における熱線遮蔽機能の損失が起き難い複合タングステン酸化物微粒子が、ポリカーボネート樹脂中に分散しているマスターバッチの製造方法と、当該マスターバッチの製造方法により得られたマスターバッチ、および、当該マスターバッチを用いて得られた成形体並びに積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an electrophotographic photoreceptor for positive electrification which produces little active gas such as ozone, to provide an electrophotographic photoreceptor for positive electrification with little abrasion and high film strength by using that production method, and to provide an image forming device and a process cartridge which use that electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

本発明はオゾン等の活性ガス発生が少ない正帯電用電子写真感光体の製造方法に関するものであり、該製造方法を用いた減耗の少ない、膜強度の高い正帯電の電子写真感光体、該電子写真感光体を用いた画像形成装置、及プロセスカートリッジを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of efficiently removing the cobalt, chromium, copper, iron, nickel, silicon, etc., included into scrap, such as mills end, swarf and grinding chips, produced in production process steps, etc., for platinum and platinum-containing targets for sputtering and recovering the high-purity platinum and palladium recyclable to the palladium and platinum-containing targets at a low cost.例文帳に追加

スパッタリング用白金及び白金含有ターゲットの製造工程等に発生する端材、切削屑、平研屑等のスクラップに混入するコバルト、クロム、銅、鉄、ニッケル、シリコン等を効率良く除去し、白金及び白金含有ターゲットに再使用できる高純度白金、パラジウムを低コストで回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophotographic carrier with high production capacity and low specific energy consumption, an electrophotographic carrier manufactured by the method, an electrophotographic developer containing the electrophotographic carrier, a process cartridge that uses the electrophotographic developer, and an image forming device.例文帳に追加

生産能力が高く、エネルギー原単位が低い、電子写真用キャリアの製造方法、この製造方法によって製造された電子写真用キャリア、この電子写真用キャリアを含んで構成される電子写真用現像剤、この電子写真用現像剤を用いるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photosensitive body which obtains a high-quality and stable picture and does not generate exfoliation due to cleaning blade even in repeating use, a production method of the electrophotographic photosensitive body, an image forming method using the electrophotographic photosensitive body and an image forming device and process cartridge having the electrophotographic photosensitive body.例文帳に追加

繰り返し使用しても高画質で安定した画像が得られ、且つクリーニングブレードめくれを発生させない電子写真感光体、該電子写真感光体の製造方法、該電子写真感光体を用いる画像形成方法、該電子写真感光体を有する画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供。 - 特許庁

An exclusive control means 40a exclusively selects one of the image output requests when the image output requests from the first and second image output requesting devices 3, 2 are in conflict with each other, and then permits the control information production means 43 to process the selected image output request.例文帳に追加

排他制御手段４０ａは、第１の画像出力要求装置３からの画像出力要求と第２の画像出力要求装置２からの画像出力要求が競合する場合に、排他的に一方を選択し、選択した画像出力要求を制御情報生成手段４３に処理させる。 - 特許庁

The invention includes a production process of a thermoplastic resin-metal thin film composite, the composite produced and a molded article utilizing the composite; wherein the composite film having metal thin film and the thermoplastic resin are heated together to achieve a state in which the metal thin film is wrapped by the thermoplastic resin layer.例文帳に追加

金属薄膜を有する複合フィルムと熱可塑性樹脂を含む材料をともに加熱することにより金属薄膜が熱可塑性樹脂層により包み込まれた状態とする熱可塑性樹脂と金属薄膜の複合体の製造方法、製造された複合体およびその複合体を利用した成形品。 - 特許庁

To provide a method for producing a carrier which enables excellent toner charge ability, and aging stability, low-cost production without substantially causing waste fluid and without necessity of dry process, and has the least environmental burden, and to provide the carrier, etc., which are produced by the method for producing the carrier, have a coating layer having excellent adhesiveness and a uniform thickness.例文帳に追加

トナー帯電性、経時安定性などが良好であり、かつ低コストであり、廃液が生じず、乾燥工程が不要であり、環境負荷が小さいキャリアの製造方法及び該キャリアの製造方法により製造された密着性の良い、均一な厚みの被覆層を有するキャリア等の提供。 - 特許庁

To provide a process, advantageous in production efficiency, for producing a vinyl compound containing a small amount of ionic impurities and hydrolysable halogen, curable with heat and/or light, providing a cured product with excellent dielectric characteristics and heat resistance and efficiently removing produced salt.例文帳に追加

熱および／または光で硬化でき、硬化物が優れた誘電特性ならびに耐熱性を有するビニル化合物の製造方法に関して、生成した塩を効率よく除去可能で且つ、イオン性不純物、および加水分解性ハロゲンの含有量が少ない、製造効率的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain dry syrup preparations of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be relieved by a more convenient production process and which can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

Ｌ−カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なＬ−カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor with a resin layer having good scuffing and filming resistances, less liable to wear due to repetitive use and also having good potential stability and to provide a coating solution composition for the production of the photoreceptor, an electrophotographic image forming device with the photoreceptor and a process cartridge.例文帳に追加

本発明は耐傷、耐フィルミング性が良く、繰り返し使用による減耗の少ない、また電位安定性が良好な樹脂層を有する電子写真感光体を提供することであり、該感光体を作製する為の塗布液組成物、該感光体を搭載した電子写真画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

This monoclonal antibody is obtained by the following process: for example, prion protein knockout mouse (PrP^0/0) is immunized with prion protein, the splenocyte from the thus immunized animal is hybridized with e.g. lymphoblast, and hybridoma cells which acquired HAT resistance in a HAT selective medium are obtained, and from the resulting cell group, the clone in production of the objective antibody meeting the above-mentioned reactivity.例文帳に追加

例えば、プリオンタンパク質ノックアウトマウス（PrP^0/0)をプリオンタンパク質により免疫し、免疫された動物からの脾細胞を例えばリンパ芽球と融合させ、HAT選択培地でHAT抵抗性を獲得したハイブリド−マ細胞を得、その細胞群から上記課題を満足する抗体を産生しているクローンを選別する。 - 特許庁

To provide a composition for forming a layer to be plated, which enables the improvement in plating rate in electroless plating and also enables the production of a metal film having further improved adhesion to a substrate, and a process for producing a laminate having the metal film, which is achieved using the composition.例文帳に追加

本発明は、無電解めっき時におけるめっき速度が向上すると共に、基板に対する密着性がより向上した金属膜を得ることができる被めっき層形成用組成物、および、該組成物を用いて実施される金属膜を有する積層体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a Ni-containing steel, which prevents surface flaws from being produced on the steel sheet originating in AlN in boundaries among former γ-grains having existed in a material to be heated and rolled, in order to reduce a load of a caring process for surface flaws on the Ni-containing steel sheet, which is an obstacle for production in a manufacturing site.例文帳に追加

製造現場で生産障害となっているＮｉ含有鋼板表面疵の手入れ工程の負荷を軽減するため、加熱、圧延前の素材に存在する旧γ粒界上のＡｌＮに起因する鋼板表面疵の発生を防止したＮｉ含有鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new process for producing and feeding dimethyl ether (DME) with the total costs largely decreased by transporting methanol in a liquid form under normal conditions of temperature and pressure from the production place to the consuming place and producing DME from the methanol at the DME-consuming place with the transportation cost and the storage cost saved greatly.例文帳に追加

常温、常圧にて液体状態で、取り扱いが容易なメタノールを生産地から消費地に輸送し、この消費地でＤＭＥを製造することによって輸送コストおよび貯蔵コストを大幅に軽減し、トータル的なコストを低減したＤＭＥの製造と供給が可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sulfo group-bearing polyarylene that can safely and readily control the introduction amount and the introduction position of the sulfo groups, the sulfo group-bearing polyarylene produced through the process, a polyarylene for producing polyarylene bearing sulfo groups, a new aromatic surfonic acid ester derivative, and a proton conductive membrane comprising the sulfo group-bearing polyarylene and its production method.例文帳に追加

安全で、ポリマーへのスルホン酸基の導入量、位置の制御が容易なスルホン酸基を有するポリアリーレンの製造方法およびそれにより得られるスルホン酸基を有するポリアリーレン、該スルホン酸基を有するポリアリーレンの製造に用いられるポリアリーレンおよび新規な芳香族スルホン酸エステル誘導体を提供すること。 - 特許庁

This production process for trichloroacetic acid is characterized by having the step at which tetra-chloroethylene is brought into contact with the functional water that can oxidatively decompose tetra-chloroethylene at least partially under the light irradiation, or with the gas that is exposed to the functional water having the same function as that of the exposed water.例文帳に追加

テトラクロロエチレンを光照射下にて部分酸化分解しうる能力をもつ機能水、あるいは該機能水の曝気により発生し該機能水と同様の能力を有する機能水曝気ガスと、テトラクロロエチレンを光照射下にて接触させる工程を有することを特徴とするトリクロロ酢酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably distillation residual liquids of barley Shochu (white distilled liquor), by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process.例文帳に追加

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved process for the production of sputtering targets comprising sub-stoichiometric TiO_2 which does not involve the hot-pressing and sintering route and which can be used to produce such targets which have a high enough electrical conductivity to be used as large size targets with complex shapes at high power levels.例文帳に追加

ホットプレスと焼結操作が不用で、そして高電力レベルでも複雑な形状を有する大型のターゲットとして使用可能となるように高い導電性を有するターゲットの製造に適用可能な、半化学量論的ＴｉＯ_２からなるスパッタリングターゲットの改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel bifunctional fluorine-containing spiro cyclic acetal compound which can be produced from an inexpensive material without using complicated operations, and is polymerized to give a polymer showing excellent characteristics (chemical resistance, weather resistance, water and oil repellency, low intermolecular interactive property, low refraction property, high optical transparency and the like); and to provide a production process of the bifunctional fluorine-containing spiro cyclic acetal compound.例文帳に追加

安価な原料から煩雑な操作を用いずに製造することが可能で、その重合により優れた性能（耐薬品性、耐候性、撥水・撥油性、低分子間相互作用性、低屈折率性、高光透過性等の性能）を示すポリマーを与える新規な２官能の含フッ素スピロ環状アセタール化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting defects of a photo mask for projection exposure or a nano imprint mold, in particular, that for correcting a white defect and a missing defect, to be put into practice as a production process for a photo mask with a configuration with commonly-used members without danger.例文帳に追加

本発明は投影露光用フォトマスクやナノインプリントモールドの欠陥修正方法、特に白欠陥、欠落欠陥の修正方法に関するもので、危険を伴わず、汎用的な部材の構成でフォトマスクの製造工程として実用出来るフォトマスク等の欠陥修正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing plant extract powder which is stable in an oral cavity composition, has no loss of active ingredient in a production process and provides excellent prevention effect on periodontosis and prevention effect on decayed tooth and to obtain a composition for the oral cavity containing the plant extract powder produced by the method.例文帳に追加

口腔組成物内で安定し、且つ製造過程で有効成分の損失がない、優れた歯周疾患予防効果及び虫歯予防効果を提供できる植物抽出物粉末の製造方法、この方法によって製造された植物抽出物粉末を含有する口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and rapidly produce an inexpensive flocculant excellent in safety by using an iron-containing silica acidic aq. solution prepared by mixing an aq. solution of ferric ion coexisted with silicic acid, or the like, adding and stirring a water soluble starch and specifying the molar ratio Si/Fe and the pH to simplify the production process.例文帳に追加

水ガラス酸性化工程、モノマーシリカ重合工程、重合シリカの粘度測定が不要で、活性シリカの製造に必要な時間が非常に短時間で、かつ、ゲル化トラブルが全く起きなくて、鉱酸、アルカリ剤とも不要のため製造コストが低く、作業上の安全性が優れた無機凝集剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively carry out solvent extraction between a liquid droplet and a liquid phase, and further a liquid phase and a gas phase to extract a solvent from a resin liquid droplet containing the solvent to the gas phase in a production process of a fine particle using a gas-liquid extracting operation part by a micro flow channel (reaction flow channel).例文帳に追加

微小流路（反応流路）による気液抽出操作部を用いた微粒子製造工程において、溶媒を含んだ樹脂液滴から気相へ溶媒を抽出するためには、液滴−液相間の溶媒抽出、更には液相−気相間の溶媒抽出を効率的に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a carbonized material containing hydroxyl groups derived from a hydrophilic polymer, having a large gas (oxygen) adsorption and a large difference between oxygen and nitrogen adsorptions, easy to regenerate, obtained using inexpensive starting materials in an easy production process and suitable for use as an adsorbent in PSA based on difference of adsorption equilibria.例文帳に追加

酸素等のガス吸着量及び酸素と窒素との吸着量の差が大きく、容易に再生することができ、さらに原料が安価で、製造工程が容易である、平衡分離型ＰＳＡにおける吸着剤として好適な親水性高分子由来水酸基含有炭化物を提供すること。 - 特許庁

In this production process, a stage for slowly cooling a fired material obtained by firing and foaming a lightweight aggregate raw material, involves, when the surface temperature of the fired material reaches 100-300°C, immersing the fired material in a resin emulsion diluted so that its solid content is 10-40 wt.%.例文帳に追加

軽量骨材原料を焼成発泡して得られる焼成物を徐冷する工程において、該焼成物の表面温度が１００〜３００℃となった時点で、該焼成物を固形分が１０〜４０ｗｔ％になるように希釈した樹脂エマルションに浸漬する低吸水性軽量骨材の製造方法とした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a roller having high precise dimensional stability without being affected by moisture in the storage, uniform and high quality free from variation and using a roller like formed body comprising a hydraulic material as a core material with a shortened manufacture process and improved production efficiency thereby and the roller.例文帳に追加

製造工程を短縮して生産効率を向上させ、保管中における湿度の影響を受けることなく高精度の寸法安定性を備え、一定のばらつきのない高品質な、水硬性材料からなるローラ状成形体を芯材とするローラを製造する方法及びローラを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an epitaxial wafer, in which a particular device such as a oxidation furnace directly connected to an epitaxially growing reactor is not used and a particular treatment for cleaning or oxidizing the surface after epitaxially growing is not needed, thereby the production process is made simple, and by which an epitaxial wafer good in surface smoothness is produced.例文帳に追加

エピタキシャル成長反応炉に直結した酸化炉などの特別の装置を用いることなく、また、エピ成長後洗浄または表面酸化のための特別な処理が必要でなく、従来の製造工程を簡略化でき、かつ表面の平坦性が良好であるエピタキシャルウェーハの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a polyester composition having excellent yarn-producing properties and stably producing a fiber exhibiting high strength in a yarn production process especially of one step type wherein orientation crystallinity is suppressed when a fiber using a polyester produced by mainly using a titanium catalyst is produced.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステル組成物を提供することである。 - 特許庁

The method for producing 1-butanol comprises performing a 1-butanol fermentation production process using bacteria in an optimal proliferation temperature region for the fermentation strain and further performing the separation recovery of the 1-butanol by a pervaporation separation membrane method using a PV membrane having a specific membrane thickness in the temperature region.例文帳に追加

本発明は、細菌を用いた１−ブタノール発酵生成工程を発酵菌株の至適増殖温度域で行い、さらにその温度域において特定の膜厚を有するＰＶ膜を用いたパーベーパレーション分離膜法により１−ブタノールの分離回収を行う１−ブタノールの製造方法に関する。 - 特許庁

However, as the inter-process division of labor has progressed, it has become unnecessary for companies to handle extensive production processes by themselves, in order to create value. Companies forming a global value chain have become diversified, as not only multinational companies but also local companies and small- and medium-sized companies have actively participated in147 this movement.例文帳に追加

しかし、現在では、工程間分業が進展する中で、価値創造を行うために広範な工程を自らカバーする必要はなくなっており、多国籍企業のみならず、展開先の現地企業や中小企業も積極的に参画する等、グローバル・バリュー・チェーンを形成する者は、多様化している。 - 経済産業省

(1)In order to promote safety measures during the production process in exporting countries, the MHLW shall (i) provide information on food-safety regulations to embassies located in Japan and to importers and publish the information on the website of the MHLW (hereinafter referred as “the website”),(ii) hold bilateral discussions with exporting countries, (iii) conduct on-site inspections and (iv) provide technical support.例文帳に追加

(1)本省は、輸出国の生産等の段階における安全対策を推進するため、我が国の食品安全規制に関する情報を在京大使館及び輸入者へ提供し、本省のホームページ（以下｢ホームページ｣という。）に掲載する。また、輸出国との二国間協議、現地調査、技術協力等を実施する。 - 厚生労働省

This production process of the claim 4 comprises preparing a mixed slurry by mixing the above raw material for the building material with water, subjecting the resulting mixed slurry to papermaking to form a sheet having a prescribed thickness, and thereafter drying the sheet.例文帳に追加

請求項４は、異なる種類の吸放湿材料を混合した吸放湿材料と二水石膏、水硬性物質、パーライト等の無機質系材料と補強繊維からなる原料および水の混合スラリーを抄造して所定の厚さにした後、乾燥することを特徴とする調湿性建材の製造方法。 - 特許庁