「product option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A production system of the product lines with option produces a product by producing only standard constitution parts in the stage wherein detail specifications are not confirmed, furthermore, by using option constitution parts already in stock as to the option constitution parts, based on parts list data by model 30 which is listed in the standard constitution parts and the option constitution parts by model.例文帳に追加

オプション付き製品群の生産システムは、機種別に標準構成部品とオプション構成部品に分けてリストアップされた機種別部品リストデータ３０にもとづいて、詳細な仕様が確定しない段階では、標準構成部品のみの製造を行ない、さらに、オプション構成部品については、予め在庫されているオプション構成部品を使用して製品を生産する。 - 特許庁

Each of CAD symbols of respective products respectively contains effective space information expressing a space to be secured for installing the product, product name information expressing the name of the product, structure information expressing features (size and shape or the like) in the structure of the product, specification information of the product and option data or the like.例文帳に追加

各製品のＣＡＤシンボルには、それぞれ、製品の設置のために確保する必要があるスペースを表す有効スペース情報、製品名を表す製品名情報、製品の構造上の特徴(サイズ、形状等)を表す構造情報、製品の仕様情報、オプションデータ等が含まれている。 - 特許庁

To provide a method and a system for simulating the variation of volatility of a price of a specific option to an original financial product.例文帳に追加

原金融商品に対する特定のオプションの価格のボラティリティの変化をシミュレートする方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The product-specific rules of origin are basically structured to permit the parties to individually choose between either the RVC rule or the CTC rule (This option rule is called “Co-equal”).例文帳に追加

品目別原産地規則は、付加価値基準かCTC かの、いずれかを選択できる制度を基本としている（Coequalと呼ばれる）。 - 経済産業省

To provide a system for an online check on the life of food which enables a consumer to trace the life of a product when buying or thereafter as an option.例文帳に追加

消費者が購買時又はオプションとしてその後に製品の寿命を追跡可能とする食品の寿命をオンラインでチェックするシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a computer program PRODUCT which evaluate natural gas futures and option contracts by using measurement standards based upon weather.例文帳に追加

天候に基づく測定基準を用いて天然ガス先物およびオプション契約を評価する方法、システムおよびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁

(1) First, a broker for brokering earthquake-related risk financial product in this embodiment collects investments as an option charge (premium) from investors.例文帳に追加

（１）先ず、本実施形態の地震関連リスクファイナンス商品を仲介する仲介者は、出資者より出資金をオプション料金（プレミアム）として集める。 - 特許庁

To support a changeover plan of a production system when resetting an accessory sold as an option to a certain product as quasi-standard equipment or the like.例文帳に追加

ある製品に対してオプションとして販売されていた付属部品を準装備化するようなときの、生産体制の切り替え計画を支援する。 - 特許庁

a. If the product is found to be sound and wholesome, inspection program personnel may permit the product to be re-packaged (at the packers option), sign the export application, and proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1.例文帳に追加

a.製品が無傷かつ健全であれば、検査プログラム担当職員は、製品の再梱包（梱包者の選択に委ねる）を許可し、輸出申請書に署名して、FSIS指令第9000.1号の指示に従って手続きを進める。 - 厚生労働省

After the selected commercial product is purchased by the customer, a vehicle manufacturer server 1 provides catalog information, option part information or the like based on the information such as the specification of the purchased selected commercial product for a user terminal 5 as information relative to the purchased selected commercial product.例文帳に追加

車両メーカサーバ１が、選択商品が顧客により購入された後において、その購入された選択商品の仕様等の情報に基づいたカタログ情報やオプションパーツ情報等を、上記購入された選択商品に関する情報としてユーザ端末５に提供するようにする。 - 特許庁

Responsive to detecting, at the server system, a user selection of the selectable option, the server system creates an alternative product package offer for purchase of both the client-selected product and a third product from among a different set of vendor-selected products and allows the user to select selection of purchase.例文帳に追加

サーバーシステムで、ユーザーが選択可能なオプションを選択したことを検出したことを受けて、クライアント選択の商品とベンダー選択の商品の別のセットの中から第３商品の両方の購入用に代替商品パッケージオファーを作成し、ユーザーが購入の選択ができるようにする。 - 特許庁

An order unit addition section 116 adds units correlating with past accepted orders for each product to the units of option parts in the order data, and a material order placement section 117, when receiving a reply of delivery units of common parts and option parts, adds the delivery units to stock data.例文帳に追加

発注量上乗せ部１１６は、発注データ中のオプション部品の個数に各製品の受注実績に相関する個数を上乗せし、資材発注部１１７が共通部品及びオプション部品の納入量の回答を受け付けると、当該納入量を在庫量データに加算する。 - 特許庁

A user, who has individually agreed not to return a product, has no other option but to conclude the license agreement whose contents are to be displayed after the purchase of the products. 例文帳に追加

なお、不同意の場合であっても返品できないことに対して個別同意したユーザーは、代金支払後に明示される契約内容に従ったライセンス契約を締結するよりほかない。 - 経済産業省

The portal interfaces with an electronic wallet associated with the operator of the communications device to provide shipping detail data and payment option data to the merchant offering the product for purchase.例文帳に追加

そのポータルは、通信装置のオペレータに関連する電子ウォレットにインターフェースして出荷詳細データおよび支払いオプションのデータを、購入のためにその製品を提供しているマーチャントに対して提供する。 - 特許庁

The controller communicates with a data base means 7, retrieves adaptive information composed of an adaptive product list about other products, accessories and option products that can be associated with the identification information, set in a memory and connected and non-adaptive information composed of non-connectable product list and extracts them.例文帳に追加

コントローラはデータベース手段７と通信して識別情報に関連付けられて記憶設定された接続可能な他製品、付属品、オプション製品等の適合品リストからなる適合情報と、接続不能なリストからなる非適合情報とを検索して抽出する。 - 特許庁

The CAD symbols of the respective products each include effective space information representing the spaces needing to be secured for installation of the products, product name information representing the names of the products, structure information representing the features (size, shape, and so forth) of the structures of the products, product specification information, option data, etc.例文帳に追加

各製品のＣＡＤシンボルには、それぞれ、製品の設置のために確保する必要があるスペースを表す有効スペース情報、製品名を表す製品名情報、製品の構造上の特徴(サイズ、形状等)を表す構造情報、製品の仕様情報、オプションデータ等が含まれている。 - 特許庁

To perform debugging as if a statement for indicating diagnosis described in a test edition program were valid also for debugging a product edition program compiled so as to invalidate a statement for debugging by a compile option.例文帳に追加

コンパイルオプションでデバッグ用のステートメントを無効化するようにリコンパイルした製品版プログラムのデバッグにおいても、テスト版プログラムに記述した診断指示用ステートメントが有効であるかのようにデバッグを可能とする。 - 特許庁

In the system in which a business/sales-based business support device, configuration system or the like is cooperatively linked with a production/maintenance-based individual management system or the like, a maintenance replacement rate c4 for each option of a product is calculated from a total shipment number (c2) and a maintenance replacement frequency (c3).例文帳に追加

営業・販売系の営業用支援装置やコンフィギュレーションシステム等と、製造・保守系の個体管理システム等とを連携したシステムにおいて、製品のオプションごとに、総出荷数（ｃ２）と保守交換回数（ｃ３）とから保守交換率（ｃ４）を計算する。 - 特許庁

To provide a buying and selling ordering program etc. for automatically placing a trading order of a financial product such as stock, future and option, which allows an investor unfamiliar with programming to use it and is capable of responding to various strategies by using a design developed by an investor himself/herself.例文帳に追加

プログラミングに習熟していない投資家にも利用が可能であり、かつ、投資家自身の設計で様々なストラテジーにも対応することが可能な、株式、先物、オプション等の金融商品の売買注文を自動発注するための売買注文発注プログラム等を提供する。 - 特許庁

When contracts between stores and users are deemed to be a agreement for the delivery of tangible materials such as media or manuals ("Primary Agreement" ("teikyo-keiyaku")); and an agreement for setting an option to conclude a license agreement with the user, it is reasonable to consider that a user who does not consent to the contents of the license agreement can return the product and demand a refund. 例文帳に追加

販売店とユーザー間の契約が販売店がユーザーに対してライセンス契約を締結することができる地位及び媒体・マニュアル等の有体物を引き渡すことを内容とする契約（＝提供契約）と解される場合は、ライセンス契約の内容に不同意であるユーザーは、返品・返金が可能であると解するのが合理的である。 - 経済産業省

(a) the seller, lessor or licensor proves that, at the time the contract was made, the buyer, lessee or licensee had the option of buying the product, or obtaining a lease or license, on reasonable terms without the condition; and (b) the contract entitles the buyer, lessee or licensee to be relieved of the liability to comply with the condition on giving the other party 3 months' notice in writing and paying, in compensation for the relief: 例文帳に追加

(a) 売主，賃貸人又は実施許諾者が，契約が締結された時点においては，買主，賃借人又は実施権者が，前記の条件なしに，合理的な条件でその製品を購入するか，又は賃貸若しくはライセンスを取得するかの選択権を有していたことを証明する場合，及び (b) その契約において，買主，賃借人又は実施権者が，相手方当事者に3月前に書面による通知を行い，次の救済補償を行うことによって，当該条件を遵守する義務から解放される権原を有している場合 - 特許庁