「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) remote islands regions prescribed in item (iii) of Article 3 of the Okinawa Promotion and Development Special Treatment Act (Act No. 14 of 2002). 例文帳に追加

七　沖縄振興特別措置法（平成十四年法律第十四号）第三条第三号に規定する離島の地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an UV irradiation device capable of attaining promotion of the efficiency of the work for performing UV irradiation.例文帳に追加

紫外線照射を行うための作業の能率化を図ることが可能な紫外線照射装置を提供することである。 - 特許庁

Promotion of the utilization of the no action letter system, publicizing the opinion regarding the interpretation of general laws and regulations in response to outside inquiries 例文帳に追加

○ ノーアクションレター制度の活用促進、外部からの照会に対する一般的な法令解釈についての考え方の公表 - 金融庁

To provide a directional microphone apparatus capable of establishing the compatibility between promotion of downsizing and suppression of deterioration in the S/N attended therewith.例文帳に追加

小型化の促進とそれに伴うＳ/Ｎ劣化の抑制とを両立することができる指向性マイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

[1] Title of the law: Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging (Containers and Packaging Recycling Law) 例文帳に追加

①法の名称：容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律（容器包装リサイクル法） - 経済産業省

During the Rising of Prince Mochihito in 1180, Ryoko prayed for defeat of the arch enemy, and was praised and rewarded with a promotion to the rank of Gondaisozu. 例文帳に追加

治承4年（1180年）の以仁王の挙兵の際には怨敵退散の祈願を行い、その褒賞として権大僧都に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide information useful for stock management or sales planning to perform promotion of sales and improvement of the stock management of a content.例文帳に追加

在庫管理や販売企画に有益な情報を提供し、コンテンツの在庫管理の効率化と販売の促進を図ること。 - 特許庁

For detail, refer to the Law for Effective Utilization of Resources, (full title is “the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources”). 例文帳に追加

詳細については、資源有効利用促進法（正式名称：「資源の有効な利用の促進に関する法律」）参照 - 経済産業省

Make the most of the Agency for the Promotion of the Private Finance Initiative and encourage the infusion of private investment with the national fund. 例文帳に追加

（株）民間資金等活用事業推進機構を活用し、国の資金を呼び水に民間資金の導入を促進。 - 経済産業省

Based on the provisions of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Act No. 151 of 2004) and the Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Cabinet Order No. 186 of 2006) and in order to enforce the same Act, the Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution is established as follows. 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）及び裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令（平成十八年政令第百八十六号）の規定に基づき、並びに同法を実施するため、裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則を次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the reform of the system of governmental posts was carried out, such as the shortening of grading of the years, which influenced the appointing of posts of the governmental officials, by two years, and adjustment of the system of granting oni (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title). 例文帳に追加

さらに官人の叙位に影響する評定年数の二年分短縮や、蔭位授与制度の調整など、官人機構の改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide methods for production of meat and meat juice, leaving merit of a food material and eliminating bad smell and practically free from fatty material, and having a plenty of nutritional components, for promotion of the growth of children and youth, promotion of appetite of elderly persons and activate them and contributing to the prevention of adult diseases.例文帳に追加

食材の良さを残して臭みを取り除き、脂肪質が殆どなく各種の栄養分が豊富な獣肉及び肉汁の製造方法を提供し、子供や青少年の成長を促進し、年寄りの食欲を増進させて元気づけ、成人病の予防に資することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sales promotion cost dynamic management system, a token management server, a portable terminal and a sales promotion cost dynamic management method for achieving the dynamic and unitary management of an issued token.例文帳に追加

発行されたトークンの動的且つ一元的な管理を可能とする販売促進費動的管理システム、トークン管理サーバ、携帯端末及び販売促進費動的管理方法を提供する。 - 特許庁

The advertisement content for sales promotion corresponding to the media relevant information is determined, and the advertisement content for sales promotion is displayed on a display part 10 during processing of the order the user made.例文帳に追加

メディア関連情報に応じた販売促進用広告コンテンツを決定し、ユーザが行った注文の処理中に、販売促進用広告コンテンツを表示部１０に表示する。 - 特許庁

To provide a texture map which can be useful for sales promotion and merchandise development by associating the texture of makeup with a finishing word and a tool for sales promotion.例文帳に追加

メーキャップの質感と仕上がりワードとを関連付け、販売促進及び商品開発に役立てることが可能な質感マップおよび販売促進用ツールを提供することを目的とする。 - 特許庁

Between the latter half of the 1970s and 1980s, there was a period when the export promotion operations, including those for agricultural products, by JETRO were replaced by import promotion activities due to concerns regarding external trade conflicts.例文帳に追加

1970年代後半から1980年代にかけて、JETROの農産品も含めた輸出促進事業は、対外貿易摩擦の懸念から、輸入促進にその地位を取って代わられた時期があった42。 - 経済産業省

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget)例文帳に追加

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円） - 経済産業省

To provide a catalog for fabrication of a sales promotion tool which enables a consumer to select a necessary sales promotion tool, fabricate and order a tool with consumer's original design and easily know its price and to provide a system for fabricating the sales promotion tool using the same.例文帳に追加

需要家が必要な販促用ツールを選択し、需要家のオリジナルデザインで作製して注文でき、その価格を容易に知ることができるようにした販促用ツール作製用カタログおよびそれを使用した販促用ツール作製システムを提供するものである。 - 特許庁

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is seeking to increase the number of teachers as it considers a basic plan for the promotion of education with a budgetary request in mind. Although this matter does not directly concern your area of jurisdiction, what is your thinking in relation to the act for the promotion of administrative reform? 例文帳に追加

大臣の直接のご担当ではないのですが、文部科学省が教員増のため、予算に向けて教育振興基本計画の話も出ていますが、行革推進法等の絡みで大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

From the viewpoint of family pharmacy, pharmacies should actively participate in healthcare service for mild symptoms not only by promotion of proper use of ethical drugs but also by promotion of use of OTC drugs such as switch OTC drugs.例文帳に追加

かかりつけ薬局という観点からは、医療用医薬品の適正使用の推進だけでなく、スイッチＯＴＣ医薬品などの一般用医薬品の使用促進により軽度医療の中での保健業務に積極的に参加すべきである。 - 厚生労働省

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

Further, liquors improved in oxidation reaction promotion by re-heating after slow cooling of the glass container, is also provided.例文帳に追加

また、ガラス容器を徐冷後に再度加熱することにより、酸化反応促進性をさらに高めた酒。 - 特許庁

Furthermore, the server 3 displays content information composed of a sales promotion leaflet or local information on a user terminal 5.例文帳に追加

また、サーバ３は、ユーザ端末５に販促チラシや地域情報からなるコンテンツ情報を表示させる。 - 特許庁

To obtain the subject composition contributing to indoor environmental improvement and human health promotion despite the presence/absence of indoor air convection.例文帳に追加

室内の対流の有無にかかわらず、室内の環境改善および健康促進に寄与できる。 - 特許庁

The sales promotion management server 1 updates charging information to the bookstore according to the achievement of sales.例文帳に追加

販促情報管理サーバ１は、売り上げの発生に応じて書店に対する課金情報を更新する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and safe medicine having effects on all dermatoses and hopeful of health promotion as well.例文帳に追加

低価格で安全な皮膚病全般に効果が有り、かつ健康増進にも期待できる薬品の提供。 - 特許庁

The sales activity of a user is investigated by using a recording medium 5 for sales promotion delivered to the user 4.例文帳に追加

ユーザ４に配付した販売促進用記録媒体５を利用してユーザの販売活動を調査する。 - 特許庁

They objected to the government screening of budget requests which has called for a massive cut in the budget for art and culture promotion. 例文帳に追加

彼らは，芸術文化振興費の大幅削減を求める政府の予算案の仕分けに抗議した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new substance useful for activity promotion of cellulase, its application and the like.例文帳に追加

セルラーゼの活性増強に有用な新規物質及びその用途等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for accurately evaluating the merchandise sales promotion effects of an advertising printed matter.例文帳に追加

広告用印刷物の商品販売促進効果を的確に評価することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, in 1684, he rose to Sangi (Royal Adviser), and then Sadaiben (Major Controller of the Left), which both fell under Shosiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Rank), and this promotion meant he became Kugyo. 例文帳に追加

さらに貞享元年(1684年)には正四位上の参議・左大弁となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an intellectual filled with a sense of justice not yielding to authority, which was said to have prevented his promotion. 例文帳に追加

正義感に溢れた経世家で権威に屈せず、そのために官位が停滞したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1586, he presented 10 shirogane (silver) coins to the Imperial Court as reimotsu (a gift in token of thanks) for promotion to jiju. 例文帳に追加

天正14年（1586年）2月、侍従任官の礼物として白銀十枚を朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electroless plating liquid is fed, and reaction promotion conditions are imparted to start the formation of a plating film.例文帳に追加

無電解メッキ液を供給し、反応促進条件を付与することでメッキ膜の形成を開始させる。 - 特許庁

The equilibrium of the reaction progresses to the reaction promotion side by the continuous degassing, thus reactivity improves.例文帳に追加

また、連続的に脱ガスすることで反応の平衡が反応促進側に進み反応性が向上する。 - 特許庁

By dynamically changing each exchange rate, a variety of sales promotion effects are created.例文帳に追加

上記各交換レートが動的に変化させられることにより、多様な販売促進効果が生み出される。 - 特許庁

(4) "Project promotion area" as used in this Act means those areas listed in the items of paragraph (1), Article 10-2. 例文帳に追加

４　この法律において「促進区域」とは、第十条の二第一項各号に掲げる区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication device, a communication system and a communication method which can effectively attain sales promotion of commodities, etc.例文帳に追加

商品等の販売促進に有効な通信装置、通信システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter utilization sales promotion system, capable of increasing homepage users.例文帳に追加

ホームページ利用者を増加させることができる印刷物利用販促システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide methods and compositions suitable for the promotion of hair growth on humans and other animals.例文帳に追加

ヒト及び他の動物の発毛を促進するのに適した方法及び組成物を本明細書に開示する。 - 特許庁

To obtain an organism growth promotion base in which nutritional components gradually oozes out from the inside of concrete.例文帳に追加

コンクリートの内部から栄養物質が徐々に滲みだしてくる生物の成育促進基盤を得る。 - 特許庁

To provide a health care system capable of improving desire for exercise for health promotion.例文帳に追加

健康促進のための運動に対する意欲を高めることができる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing method and information processing apparatus effective for sales promotion of the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置の拡販に有効な情報処理方法及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a footwear which makes an effective movement possible with a limited time for the promotion of health.例文帳に追加

健康増進のために、少ない時間で効果的に運動をすることが可能な履物を提供する。 - 特許庁

Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators 例文帳に追加

大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム