「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide rice capable of simply and effectively realizing physical strength promotion and the reduction in cholesterol.例文帳に追加

体力増進やコレステロール低下を簡便にしかも効果的に実現できる手法の開発を課題とする。 - 特許庁

[1] Title of the law: Law Concerning Promotion to Recover and Utilize Recyclable Food Resources (Food Recycling Law) 例文帳に追加

①法の名称：食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律（食品リサイクル法） - 経済産業省

KOTRA is a national organization, a subsidiary of the South Korea Intellectual Economic Agency. It was established in 1962 for trade investment promotion.例文帳に追加

KOTRAは韓国知識経済部傘下の政府系機関で、貿易投資促進のために1962年に設立された。 - 経済産業省

Chapter 9 Promotion of measures for public safety (Support for Japanese returnees from China, water supply projects, etc.)例文帳に追加

第９章 国民の安心のための施策の推進 （中国残留邦人等援護、水道事業等） - 厚生労働省

Name of the conservation group: Sado Ningyo Shibai Hozonkai (Sado Bunya doll Promotion Association and Nibo-mura doll Preservation Society). 例文帳に追加

保護団体名：佐渡人形芝居保存会（佐渡文弥人形振興会、新穂村人形保存会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tenant with sales promotion information connected directly to the improvement of operational efficiency.例文帳に追加

経営効率の向上に直結する販売プロモーション情報を出店者に対して提供すること。 - 特許庁

The whole outside of the base material 2 and the coating layer 3 are covered with a covering layer 4 to form a health promotion card 1.例文帳に追加

基材２とコーティング層３の外側全体を被覆層４で覆って、健康維持カード１とする。 - 特許庁

Basic Policy Concerning the Promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針 - 経済産業省

b. Ordinance Concerning the Promotion of Town例文帳に追加

b．金沢市における良好な商業環境の形成によるまちづくりの推進に関する条例（2001年決定）： - 経済産業省

Overseas promotion of these products is in their view while they promote domestic sales.例文帳に追加

これらの製品は日本国内での販売を進めると同時に、海外への売り込みも視野に入れている。 - 経済産業省

Source: Extracts from the Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan (decided by the Cabinet on May 17, 2011)例文帳に追加

資料：政策推進指針～日本の再生に向けて～（平成23年5月17日閣議決定）から抜粋。 - 経済産業省

To provide a pad for iontophoresis which makes the penetration of liquid medicines, etc., into the skin and organisms by a device for iontophoresis more effective and contributes to the activation of skin cells, the promotion of the circulation of the blood, the promotion of metabolism, etc., thereby promotes the health of the human body.例文帳に追加

イオントフォレーシス用デバイスによる皮膚及び生体内への薬液等の浸透を更に効果的にすると共に皮膚細胞の活性化、血行促進、新陳代謝の促進等に寄与し人体の健康を増進するイオントフォレーシス用パッドを提供する - 特許庁

To provide a means of increasing amusement of a promotion performance based on operation/selection of a player and satisfying a sense of accomplishment of a player in a Pachinko game machine for executing the promotion performance, such as the number of rounds during so-called a jackpot.例文帳に追加

所謂大当たり中のラウンド数等の昇格演出を実行可能なパチンコ遊技機において、遊技者の操作・選択に基づく昇格演出の興趣性を高め、遊技者の達成感を満足させることを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of executing intentional and sufficient promotion for provision of electronic information.例文帳に追加

電子情報の提供の意図的且つ充分な推進を実施することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To attain the promotion of the mutual utilization of information when the other obligee utilizes the information kept by a certain obligee.例文帳に追加

ある権利者が持つ情報を他の権利者が利用しようとするときに、情報の相互利用の促進を可能とする。 - 特許庁

INVENTION OF FREE RENTAL BUSINESS STYLE AND ROUTE OF VARIOUS MEDIA, E.G. BUSINESS GOODS OR PROMOTION VIDEO, DVD, CD, AND THE LIKE例文帳に追加

企業商品・各プロモーションビデオ・ＤＶＤ・ＣＤ等の各種媒体の無料レンタルの営業形態・経路の発明 - 特許庁

To provide a display box wherein sales promotion effects of articles inside the box can be obtained without need of troubles at a shop.例文帳に追加

店側での手間を必要とせず、そのままで中の商品の販促効果が得られるディスプレイ箱を提供する。 - 特許庁

METHOD RELATED TO FEED EFFICIENCY PROMOTION AND IMPROVEMENT IN FLAVOR OF SWEETFISH BY MIXING FEED OF CULTURED SWEETFISH WITH FLAVORING AGENT例文帳に追加

養殖鮎の飼料に着香剤を配合してなる鮎の飼料効率促進および風味向上に関する方法 - 特許庁

Recently, there happens that an output shaft 3 becomes extremely narrow due to a promotion of miniaturization of a vibration motor 1.例文帳に追加

近年、振動モータ１の小型化の促進によって出力軸３が極めて細くなるといった事態が発生している。 - 特許庁

He received successive promotion to the head of the Sekkan-ke regent family and came in line with Kugyo (the top court officials) when he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1655. 例文帳に追加

以後、摂関家の当主として累進し、翌年明暦元年（1655年）従三位に上り公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a part of the endless belt touches the floor surface, the endless belt starts to rotate according to the promotion of the whole cleaner.例文帳に追加

エンドレスベルトの一部は床面に接しているために、掃除機全体の推進に伴って、エンドレスベルトに回転が生じる。 - 特許庁

The introduction of euro notes and coins early this year will contribute to the further promotion of market integration in the euro area. 例文帳に追加

また、本年初のユーロ紙貨幣の成功裏の導入は、ユーロ圏の市場統合の一層の促進に貢献するものです。 - 財務省

To provide a health promotion apparatus enabling a user to perform the twisting movement of the upper half of his/her body efficiently.例文帳に追加

上半身の捻転運動を効率的に行い得るようにする健康増進器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a promoting agent for production of keratinocyte growth factor which has an outstanding promotion action to production of keratinocyte growth factor.例文帳に追加

優れたケラチノサイト増殖因子産生促進作用を有するケラチノサイト増殖因子産生促進剤を提供する。 - 特許庁

Also, a part of benefits generated from this may be used to cover costs associated with the promotion supporting business of merchandise.例文帳に追加

また、これによって生じた収益の一部を、当該商品の育成支援事業に関わる費用に充当してもよい。 - 特許庁

In the first promotion shift drawing, which one of three kinds of the high probability RT modes shifting is to be performed is determined.例文帳に追加

第１昇格移行抽選では、３種類の高確率ＲＴモードのいずれかに移行させるか否かを決定する。 - 特許庁

To provide an advertisement storage medium issuer capable of contributing to the use promotion of an advertisement storage medium.例文帳に追加

広告用記憶媒体の利用促進に資することのできる広告用記憶媒体発行装置を提供すること。 - 特許庁

In 1971, he became the first President of the Association for the Promotion of Japanese Culture founded by Katsumasa KAKEHASHI (The first Chief Director). 例文帳に追加

1971年（昭和46年）には桟勝正が創設した日本文化振興会の初代総裁になる（桟勝正は初代理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajihi clan prospered as the middle-ranking noble in the Nara period with the promotion of his child, Ikemori to Dainagon (a chief councilor of state) and others. 例文帳に追加

多治比氏は奈良時代においては子の池守も大納言に出世する等、中流貴族として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming for COE of Integrated Area Studies (Promotion of Educational and Research System Utilizing the Field Stations) 例文帳に追加

世界を先導する総合的地域研究拠点の形成（フィールド・ステーションを活用した教育・研究体制の推進） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Sakyo Ward, Kyoto City, Shigureden is a facility for the promotion and exhibition of the Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of 100 Poems by 100 Poets). 例文帳に追加

時雨殿（しぐれでん）は京都市右京区の小倉百人一首をテーマとした展示、振興のための施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the promotion of the fermentation in the fermentation tank and the removal of water thereafter are efficiently performed, and the fermentation is controlled.例文帳に追加

これにより、発酵槽内の発酵促進とその後の水分の除去を効率的に行い、その発酵を制御する。 - 特許庁

Together with deregulation, further promotion of innovations will also serve as a key to stimulating medium- to long-term economic growth of Europe.例文帳に追加

規制緩和と並び、イノベーションのさらなる推進も欧州の中長期的な経済成長を促す鍵となる。 - 経済産業省

[2] Establishing a sound material-cycle society through control of waste amount and promotion of recycling considering regional uniqueness 例文帳に追加

②地域の独自性を踏まえた廃棄物の発生抑制・リサイクルの推進を通じた資源循環型経済社会の構築 - 経済産業省

The government announced the Young Report in 1985, and the improvement of industrial competitiveness with the promotion and enforcement of intellectual assets policy.例文帳に追加

1985年には、政府はヤング・レポートを発表し、知的財産政策の推進による産業競争力向上を主張した。 - 経済産業省

Promotion of independence of people with disabilities, etc. through employment based on the “Five-Year Plan to Promote ‘Welfare to Employment’”例文帳に追加

障害者等について、「『福祉から雇用へ』推進５カ年計画」に基づき、着実に就労による自立を図る。 - 厚生労働省

The conditions of actions specified by the guidelines shall be routinely reported to the Council for Promotion of Hepatitis Measures.例文帳に追加

なお、本指針に定められた取組の状況は、肝炎対策推進協議会に定期的に報告するものとする。 - 厚生労働省

Effective measures to address these issues include conclusion of bilateral agreements other than EPAs and promotion of international standards.例文帳に追加

こうした問題に対応するためには EPA に限らない二国間の取決めや国際標準化の推進等も有効である。 - 経済産業省

The following measures will be taken to promote the strengthening of the business bases of small and medium subcontractors in accordance with the Subcontractor Promotion Law.例文帳に追加

「下請振興法」に基づき、下請中小企業の経営基盤の強化を図るため、次の措置を講じる。 - 経済産業省

Thus, it is necessary to foster multi-directional promotion of exports so that domestic "Induction of Ripple Effect" increases.例文帳に追加

このようなことから、国内の「波及効果の誘発」が増えるように、多角的な輸出の振興を行う必要がある。 - 経済産業省

To provide an engine capable of achieving both of a high thermal efficiency owing to promotion of the combustion with premixed compressive ignition and a reduction of the emission.例文帳に追加

予混合圧縮着火燃焼の促進による高い熱効率の実現と、エミッションの低減とを両立できるエンジンを提供する。 - 特許庁

Most of the Shinke families had the status of Urin or Meike (type of court nobility) and Han-ke (type of court nobility), but, despite their promotion to the nobility, did not generally become councilors. 例文帳に追加

新家のほとんどが羽林家・名家(公家)・半家(公家)に属しており、公卿に昇進しても非参議に終わるケースが殆どであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advertisement display device 3 comprises advertisement output means that outputs an advertisement of a first business enterprise, storage means that stores first sales promotion information of the first business enterprise and second sales promotion information of a second business enterprise in relation to each other, and means that outputs the first sales promotion information and the second sales promotion information in relation to each other to a user terminal device 5.例文帳に追加

広告表示装置３は、第１の企業の広告を出力する広告出力手段と、第１の企業に係る第１の販売促進情報と、第２の企業に係る第２の販売促進情報とを対応付けて記憶する記憶手段と、ユーザ端末装置５に対して、第１の販売促進情報と第２の販売促進情報とを対応付けて出力する手段とを備える。 - 特許庁

By preventing staying of the resin material 9, the promotion of efficiency of filling work becomes possible, and further, cavity and air bubbles are not generated in the resin.例文帳に追加

樹脂材９の滞留防止により注入作業の効率化が可能になり、更に樹脂中に空洞や気泡が発生しない。 - 特許庁

WOUND HEALING AGENT, AGENT FOR AMELIORATION, PROMOTION OF HEALING OR PREVENTION OF INJURE OR THE LIKE OF TENDON OR LIGAMENT, FUNCTIONAL FOOD AND MEDICINE例文帳に追加

創傷治癒剤、腱または靭帯の損傷等に対する改善、治癒促進または予防剤、機能性食品ならびに医薬品 - 特許庁