「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

By such the energy monitoring system 1, effectiveness of energy saving activity promotion is enhanced.例文帳に追加

このようなエネルギー監視システム１により省エネルギー活動推進の実効性を高める。 - 特許庁

The enrollment center's Committee for the Promotion of Information meeting will be held on May 11th in Megane Hall. 例文帳に追加

登録センターの情報化推進委員会が１１日、めがね会館で開かれる - 京大-NICT 日英中基本文データ

Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims (Article 24 - Article 30) 例文帳に追加

第三章　犯罪被害者等施策推進会議（第二十四条−第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Urban redevelopment promotion areas provided for in paragraph (1), Article 7 of the Urban Renewal Act; 例文帳に追加

一　都市再開発法第七条第一項の規定による市街地再開発促進区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF SALES PROMOTION AND CUSTOMER SERVICE, UTILIZING DVD (HIGH DENSITY OPTICAL VERSATILE DISK)例文帳に追加

ＤＶＤ（高密度光多用途ディスク）を利用した販売促進と顧客サービスの方法 - 特許庁

Emperor Gotoba was in favor of Sanetomo and it is said that he expedited his promotion. 例文帳に追加

後鳥羽天皇は実朝に好意的であり、その昇進に便宜を図ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person who discontinues all of the Usage Promotion Services without obtaining permission pursuant to Article 18 例文帳に追加

一　第十八条の許可を受けないで利用促進業務の全部を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon the promotion of Hideyoshi to the Kanpaku in 1585, she was called Omandokoro. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀吉が関白になったのに際し大政所と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts) 例文帳に追加

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PROMOTING GROWTH OF BURKHOLDERIA CEPACIA IA AND AIR-LIFT TYPE BIOREACTOR FOR THE GROWTH PROMOTION METHOD例文帳に追加

Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａｃｅｐａｃｉａ１Ａの生育促進法および該生育促進法に用いられるエアリフト型バイオリアクター - 特許庁

To provide spectacles suitable for treating and healing functions of germanium and health promotion function.例文帳に追加

ゲルマニウムの治療・治癒機能および健康増進機能に適した眼鏡を提供する。 - 特許庁

・Promotion of Japan as an Asian industrial center例文帳に追加

・アジア拠点化の推進（アジア本社・研究開発拠点等の誘致・集積を促す税制措置等） - 経済産業省

Part 2 Measures and Policies Implemented in Fiscal 2008 Relating to the Promotion of Manufacturing Infrastructure Technology例文帳に追加

２部平成２０年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策 - 経済産業省

The ILO can support the promotion of entrepreneurship like hers.例文帳に追加

ＩＬＯも、彼女のように起業家精神を育成することを手助けできると思います。 - 厚生労働省

If he succeeds, forget about the director of a satellite hospital, he might get a big promotion to the main hospital.例文帳に追加

成功したら 分院の院長どころか 本院での大出世も 見えてきますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They regularly visited the same hot spring every year for the purpose of fatigue recovery and health promotion. 例文帳に追加

比較的決まった温泉地に毎年赴き、疲労回復と健康促進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. 例文帳に追加

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 - Tanaka Corpus

After that, the team kept the possibility of automatic promotion to J1 until the final game, but eventually finished third. 例文帳に追加

その後最終節まで自動昇格の可能性を残していたものの、3位で終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the promotion to J1 in 2008, the club has carried out a lot of campaign projects with the local businesses and the like. 例文帳に追加

2008年昇格以降は地元企業などとのキャンペーン企画も数多く行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.例文帳に追加

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 - Tatoeba例文

What kind of promotion is effective in order to raise consumer mind share?例文帳に追加

消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？ - Weblio英語基本例文集

The celebrity frequently updates information of the site or the like as his or her promotion means.例文帳に追加

著名人は自己のプロモーション手段として頻繁にサイト等の情報を更新しうる。 - 特許庁

Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法 - 経済産業省

5. Program to support activities of shopping district promotion associations (fiscal 2012 budget: ¥180 million) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

5 ．商店街振興組合の活動支援事業【24 年度予算：1.8 億円】（継続）（p.217参照） - 経済産業省

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2012 budget: ¥4.04 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【24 年度予算：40.4億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

Programs are launched and human resources are developed for international promotion of energy conservation and new energy.例文帳に追加

省エネ・新エネの国際的な進展に向け、制度構築、人材育成等を実施。 - 経済産業省

(4) Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets (“Guideline on Policy Promotion” decided by the Cabinet)例文帳に追加

（4）空洞化防止・海外市場開拓戦略（閣議決定「政策推進指針」より） - 経済産業省

<Diverse significance of tourism industry promotion and measures to promote Japan’s tourism industry>例文帳に追加

（観光産業振興の多様な意義と我が国の観光産業振興に向けた取組み） - 経済産業省

1) Promotion of activities to reestablish regular conditions, including working hours. (continuation) (\\1,286 million budget)例文帳に追加

〔1〕労働時間等の設定改善に向けた取組の推進（継続）（予算額1,286百万円） - 経済産業省

Measures and Policies Implemented in Fiscal 2008 Relating to the Promotion of Manufacturing Infrastructure Technology例文帳に追加

平成２０年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策 - 経済産業省

4K programs are currently broadcast by the Next Generation Television & Broadcasting Promotion Forum free of charge.例文帳に追加

4K番組は現在，次世代放送推進フォーラムによって無料で放送されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sales promotion medium and a sales promotion system using the same that can reveal whether a user has actually tried an object of sales promotion or not, can check the degree of trial and can increase sales promotability.例文帳に追加

販売促進の対象が実際にユーザーによって試供されたか否かを知ることができ、その試供の程度を確認できるとともに、販売促進性を高めることのできる販促媒体およびこれを用いた販売促進装置を提供する。 - 特許庁

. Use of certified dispute resolution procedures stipulated in the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

・ 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律に定める認証紛争解決手続を利用 - 金融庁

He removed all subjects other than Confucianism and Shintoism from the syllabus, and contributed to the development of neo-Confucianism and the promotion of Confucianism as the learning of government. 例文帳に追加

学問上では、儒学・神道以外の全てを排し、朱子学の発展、儒学の官学化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An auditing system compares the number of the provision of the distributed sales promotion with the number of sold relevant items.例文帳に追加

監査システムは、配布された販売促進の提供の数を、販売された関連品目の数と比較する。 - 特許庁

The third reason is that the promotion of CSR leads to building the distinct character of a company as a source of competitiveness.例文帳に追加

第三の理由は、CSRの推進が競争力の源泉としての企業の個性の構築につながるからである。 - 経済産業省

The order of promotion of shinuchi, or how fast one becomes promoted to shinuchi, is the factor to determine the koban of shinuchi. 例文帳に追加

真打昇進の順番、すなわち真打昇進の早い遅いによって、真打達の香盤が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in anticipation of future fiercer competition, the promotion of differentiation of products is important for Japan.例文帳に追加

我が国としては、今後の技術面での競争激化を見越して、製品差別化を進めることが重要である。 - 経済産業省

Main themes of the discussion were improvement of the business environment and the promotion of trade and investment (Table 2-2-2-11).例文帳に追加

主な議題はビジネス環境の整備や貿易・投資の促進に関する話題を議論している（第2-2-2-11 表）。 - 経済産業省

A plurality of terminal units 10 for sales promotion for reading a customer card C, displaying the information for sales promotion, and issuing a complimentary ticket T for sales promotion are provided, and connected to an SP server 12.例文帳に追加

顧客カードＣを読取り、販売促進のための情報を表示したり、販売促進のための優待券Ｔを発券したりする販売促進用端末装置１０が複数台設けられ、ＳＰサーバ１２に接続されている。 - 特許庁

To realize a circulating distribution system for establishing both the propulsion of environmental preservation and the promotion of economic activity.例文帳に追加

環境保全の推進と経済活動の促進を両立する循環型流通システムを実現する。 - 特許庁

After the start of the performance for the promotion to the varied probability state, the performance is executed over a prescribed period of time.例文帳に追加

確変昇格演出を開始した後、所定期間に亘って確変昇格演出を実行する。 - 特許庁

Top dead center injection operation mode for promotion of activation of a catalytic converter is performed under a cold engine condition.例文帳に追加

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進のために、上死点噴射運転モードとする。 - 特許庁

To provide a content distribution apparatus and content distribution promotion capable of reducing inconveniences of a user.例文帳に追加

ユーザの不便さを少なくすることが可能なコンテンツ配信装置およびコンテンツ配信促進を提供する。 - 特許庁