「pre-construction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BEARING PLATE FOR ADJACENT REAR-CONSTRUCTION SIDE PRE- GROUT CABLE BURIED IN FRONT-CONSTRUCTION SIDE PC GIRDER FOR DIVIDED CONSTRUCTION IN-MULTI-DIAMETRAL CONTINUOUS PC GIRDER AND STRUCTURE OF ANCHORAGE SECTION FOR DIVIDED CONSTRUCTION IN-MULTI-DIAMETRAL CONTINUOUS PC GIRDER USING BEARING PLATE例文帳に追加

分割施工多径間連続ＰＣ桁の前方施工側ＰＣ桁に埋設する隣接する後方施工側プレグラウトケーブル用支圧板及び同支圧板を用いた分割施工多径間連続ＰＣ桁の定着部の構造 - 特許庁

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省

To provide the pre-verifying device of a controller capable of improving the efficiency of job site construction by further ensuring the pre-verification of a control program.例文帳に追加

制御プログラムの事前検証を一層確実なものとすることにより現地工事の効率を向上することの可能な制御装置の事前検証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packed article and a method for packing a pre-cut material which is easily packed, has a good transportation efficiency, and has excellent workability in a construction field, and to provide a system for the pre-cut material.例文帳に追加

梱包が容易で、運送効率がよく、施工現場での作業性に優れた、プレカット材の梱包物及び梱包方法、並びにプレカット材用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a hearth using heat insulating fire bricks short in construction period without needing a furnace building worker with expertise and moreover dispensing with pre-drying.例文帳に追加

専門技術を有する築炉作業者を必要とせず工期が短くしかも事前乾燥が不要な炉床の耐火断熱レンガを用いた構築方法を提供する。 - 特許庁

See the Annex for inspection items of the pre-service inspection for each construction phase in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

電気事業法の規定に基づく使用前検査の工事の工程毎の検査事項については、附属書に示す。 - 経済産業省

In November of the same year, a Kaigen-hoyo (literally, eye-opening ceremony; Buddhist ceremony when the construction of a temple is completed) was held and the inside of the Kondo of the Horyu-ji Temple was restored to the pre-fire condition. 例文帳に追加

同年11月に開眼法要が営まれ、法隆寺金堂内部はようやく火災前の姿に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After obtaining approval to the construction plan, a licensee submits an application for a pre-service inspection to the Minister of METI.例文帳に追加

使用前検査は、工事計画の認可を受けた後に、原子炉設置者から経済産業大臣あてに申請が行われる。 - 経済産業省

To confirm construction possibility with a predetermined design standard, member information and a construction method and to calculate members for constructing a pre-fab house from the confirmed data.例文帳に追加

あらかじめ定めた設計基準と部材情報および施工方法で建築可能を確認し、確認した設計データからプレハブ住宅を建築するための部材を算出する。 - 特許庁

Construction plan, pre-service inspection, approval of fuel assembly design, fuel assembly inspection and safety management inspection on welding are explained in Article 19.例文帳に追加

工事計画、使用前検査、燃料体設計認可、燃料体検査及び溶接安全管理審査については第19条に記載する。 - 経済産業省

With regard to the facility for which approval to a construction plan has been newly obtained for its modifications, etc., the licensee needs to undergo a pre-service inspection and pass it before using the facility as in the case of original construction.例文帳に追加

改造等で新たに工事計画の認可を受けた設備については、使用前検査を受けて、合格しなければその設備を使用できない点については、新規建設の場合と同じである。 - 経済産業省

To provide a system for applying prestressing to a component member constituting a structure by a pre-tendon system, in a construction field.例文帳に追加

本発明は建設分野に関し、特に、構造物を構成する部品部材にプレテンドン方式によるプレストレッシングを印加するためのシステムに関する。 - 特許庁

The method and the construction are intended for pre-heating the fed wire before or after engagement of a wire-supplying mechanism of the thermal spraying gun with the wire.例文帳に追加

噴射ガンのワイヤ給送機構がワイヤに係合する前又は後の時点で供給ワイヤを予熱するための、方法及び構成を開示する。 - 特許庁

In the shipment of the panel 10, information on the manufacture and shipment of the panel 10 is pre-registered in a database 14 at each construction site 5.例文帳に追加

この出荷に際し、コンクリート型枠用パネル１０の製造情報および出荷情報を施工現場５単位でデータベース１４に登録しておく。 - 特許庁

To prevents lumber remnants from being produced in cutting each framework material from structural lumber in an wood frame construction two-by-four system, in a cutting process in a construction site, pre-cutting plant, etc., when a building is constructed by the above system.例文帳に追加

枠組壁工法において建物を建築する場合の建築現場やプレカット工場などのカット工程において、枠組壁工法構造用製材から各枠組材を切断加工する際に、端材が発生するのを防止すること。 - 特許庁

In construction of the nuclear installation, the licensee of reactor operation shall receive and pass the pre-service inspection, which is implemented for each construction phase by the Minister of Economy, Trade and Industry, based on the provisions of the Electricity Business Act, before using the electric facilities.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の工事において、電気事業法の規定に基づき経済産業大臣が工事の工程毎に行う使用前検査を受け、合格しなければその電気工作物を使用することができない。 - 経済産業省

Acquisition of engineering knowledge necessary to prepare engineering manuals, guidelines, etc. used in approval of design and construction plan, welding inspection, pre-service inspection, periodic inspection, fitness-for-service assessment of equipment, etc.例文帳に追加

設工認、溶接検査、使用前検査、定期検査、施設健全性評価等を実施する際に使用する技術マニュアル、ガイドライン等の整備に必要な技術的知見の取得 - 経済産業省

Concerning the construction of nuclear installations, the regulatory body examines whether or not nuclear installations are constructed or manufactured as approved by means of a pre-service inspection and a fuel assembly inspection.例文帳に追加

原子炉施設の建設については、規制当局は、使用前検査、燃料体検査により、認可を受けたとおりに施工、製作されていることを確認している。 - 経済産業省

To provide a bridge floor slab attached pre-cast concrete web unit capable of improving workability and construction accuracy and a manufacturing method of a main girder making use of the web unit.例文帳に追加

施工性および施工精度の向上可能な橋梁用床版付プレキャストコンクリートウエブユニットおよびそのウエブユニットを使用した主桁の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pre-fitting sash structure and construction method, which pre-fits a sash without requiring a holding member for the sash, eliminates the time and problem for caulking processing after glass is fitted even in a fixed sash window, and replaces the glass only.例文帳に追加

サッシの保持部材を必要とせずに、サッシを先付けすることができ、また、嵌め殺し窓においても、ガラス取り付け後のコーキング処理の手間を省き、ガラスのみを交換することが出来る先付けサッシ構造及び工法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The licensee carries out construction work of the nuclear installation after the detailed design has been approved.　The pre-service inspection conducted by the regulatory body verifies whether or not the construction work is being performed as approved beforehand.例文帳に追加

原子炉設置者は、詳細設計の認可を受けた後に原子炉施設の建設工事を行うが、その工事があらかじめ認可を受けたとおりに行われていることは、規制当局が実施する使用前検査によって確認される仕組みとなっている。 - 経済産業省

After the concrete is hardened, the form 30 is removed (fig.1) and a pre-fabricated house 50 for preventing the entering of water to the recessed surface 10 is built to complete the construction of the waste disposal site.例文帳に追加

コンクリート４０の硬化後、型枠３０を取り外し（図１（ハ））、凹部１０への雨水の浸入を防止するプレハブ家屋５０を建設して廃棄物処分場の完成をみる。 - 特許庁

To provide a method of providing information and managing for house construction so that a satisfactory house in delivered to an owner with preparatory confirmation and pre-delivery confirmation.例文帳に追加

本発明は事前確認と共に引渡前の確認で満足する住宅が施主に引渡される住宅建築に於ける情報提供及び管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pre-piping 54 is disposed, as an unused piping which is not connected to water section facilities yet, on the backside of the girth 52 in advance during new construction.例文帳に追加

このプレ配管５４は、新築時に胴差し５２の裏面側に予め配設されるようになっており、水廻り設備との接続が未だ成されていない未使用の配管とされている。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground cave which has less possibility that brings collape of natural ground or ground subsidence as compared with conventional cases and a shield machine and a pre-filling displacement method in shield outbreak part therefor.例文帳に追加

地山落ちや地盤沈下を起こす可能性を従来より低下させた地下空洞作製方法、シールド機およびシールド余掘り部先行充填置換機構を提供する。 - 特許庁

To provide a preset auxiliary apparatus capable of easily and accurately designating a pre-module position between a corner column and a sill for improving construction workability in a post process and improving quality.例文帳に追加

コーナ柱と土台のプレモジュール位置指定が容易に精度良く行えて、後工程における施工性の向上および品質の向上が図れるプレセット補助具を提供する。 - 特許庁

This name was not given based on the Shinkansen plan after the war, but the place was the site where lodgings for workers engaged in the construction of the Tanna tunnel in the pre-war era of the bullet train plan. 例文帳に追加

これは戦後の新幹線計画からの地名でなく、戦前の弾丸列車計画時代に丹那トンネルの工事を行うための従業員宿舎が置かれた場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The community of Nishisato that spreads westward from Horyu-ji Temple was created by Masakiyo NAKAI, the master builder renowned for his leadership and unparalleled skills in construction in the early part of the pre-modern era (late 16th century - early 17th century). 例文帳に追加

法隆寺のすぐ西に広がる西里の集落は、近世初期の日本で最も組織的な力をふるった大工棟梁・中井正清の育った集落でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method of a concrete structure of an axial prestressed construction making use of a spiral hoop capable of preventing the crack of concrete by applying axial pre-stress by making use of the spiral hoop and its concrete structure.例文帳に追加

スパイラルフープ筋を用いて軸方向へ圧縮されるプレストレスをかけることにより、コンクリートのひび割れを防止することができるスパイラルフープ筋を用いた軸方向へのプレストレスト構造のコンクリート構造物の構築方法及びそのコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

Good practices and non-compliances identified during periodic inspections, as well as the experiences in design, construction and operation of domestic and foreign nuclear installations, were analyzed, and the results are incorporated in design modification, improvement of construction methods, etc., when they can be recognized to be effective, during the course of licensing for installment, approval of construction plan and pre-service inspection.例文帳に追加

原子炉施設の定期検査及び国内外の設計、建設及び運転により得られた良好事例並びに不具合事例を分析し、それらが有効と認められる時は、設計改良又は工事方法改善等の形で、必要に応じ設置許可変更、工事計画認可及び使用前検査を経て、その知見を反映している。 - 経済産業省

To reduce work for assembling a form and arranging beam reinforcements in a construction site so as to improve work efficiency in the case of providing a step of a floor, and to integrate a slab of a habitable room with a slab of a bathroom so as to reduce the time required for laying half pre-cast plate in the construction site.例文帳に追加

床段差を設ける場合に、現場での型枠の組み立てや梁鉄筋の配筋の作業を削減でき作業性の向上を図ることができ、また、居室側のスラブと浴室側のスラブとを一体化でき現場でのハーフプレキャスト版の敷き込みの手間も低減できる。 - 特許庁

To provide a construction method of a concrete structure of a prestressed construction to the outside direction from the inside making use of a spiral hoop capable of increasing strength of a concrete column by applying pre-stress to the outside from the inside by making use of the spiral hoop and its concrete structure.例文帳に追加

スパイラルフープ筋を用いて内側から外側へのプレストレスをかけることにより、コンクリート柱の強度の増大を図ることができるスパイラルフープ筋を用いた内側から外側方向へのプレストレスト構造のコンクリート構造物の構築方法及びそのコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a concrete structure of a prestressed construction to the inside direction from the outside making use of a spiral hoop capable of increasing strength of a concrete column by applying pre-stress to the inside direction from the outside by making use of the spiral hoop and its concrete structure.例文帳に追加

スパイラルフープ筋を用いて外側から内側の方向へのプレストレスをかけることにより、コンクリート柱の強度の増大を図ることができる、スパイラルフープ筋を用いた外側から内側の方向へのプレストレスト構造のコンクリート構造物の構築方法及びそのコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

Additionally, in the construction method using the wall material 10, after the wall material 10 is pre-manufactured in a factory, an outer shape is cut in predetermined dimensions and the cut surface is filed in the factory while the wall material is attached to a column 20 of a building via a substrate plate 21 with an adhesive on a construction site.例文帳に追加

また、この壁材１０を用いた施工方法では、壁材１０を予め工場で製造した上で、外形を工場で所定寸法に切断して切断面をヤスリ仕上げし、施工現場で建物の柱２０に下地板２１を介して接着剤により取付けるようにした。 - 特許庁

To pre-grasp a master plan, for example, of a process and a construction period, which continue into the future in an area requiring measures against unidentified water, and approximate costs which are required for the process and the construction period; and to take the measures against the unidentified water in a planned and efficient manner, without being affected by complaints of inhabitants and the like.例文帳に追加

不明水対策を必要とする地域に対して将来にわたる工程，工期及びこれに要する概算費用等を全体計画として予め把握することを可能ならしめ、不明水対策を住民の苦情等に捉われることなく、計画的かつ効率的に対応させる。 - 特許庁

One of the initial approval procedures for operation of a nuclear installation in Japan is a pre-service inspection, the certification criterion of which is that the construction of the nuclear installation to be inspected is being done according the approved construction plan, and meets the technical requirements established by the Minister of METI.例文帳に追加

我が国において、原子炉施設の運転にあたっての最初の承認手続きの一つは、使用前検査であるが、その合格基準は、対象となる原子炉施設の工事が、工事計画の認可にしたがって行われており、経済産業大臣が定める技術基準に適合することである。 - 経済産業省

As a result of pre-construction consultation, this 'street-level design' was adopted to preserve the remains of the Naniwa no Miya Palace ruins and to secure the scenery between Naniwa no Miya Historical Park and the ruins of the Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

これは、建設に先立つ事前協議の結果、難波宮跡の遺構の保存と難波宮跡公園から大坂城跡への景観を確保するために「平面案」が採用されたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the use of the panel 10, the panel 10 is recovered at each construction site 5, and the recovered plastic products are treated for the re-recycling according to the manufacturing information which is pre-registered in the database 14.例文帳に追加

コンクリート型枠用パネル１０の使用後、そのコンクリート型枠用パネル１０を施工現場５単位で回収し、その回収したプラスチック製品を上記データベース登録された製造情報に基づいて再リサイクル処理する。 - 特許庁

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipments Technical standards applied to the approval of construction plan, pre-service inspection and periodic inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified.例文帳に追加

発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく工事計画の認可、使用前検査及び定期検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。 - 経済産業省

After the license for reactor installment is granted, a construction plan is developed and pre-service inspection is conducted based on the Electricity Business Act, also approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection is conducted for those fuel assemblies which are to be loaded in the reactor.例文帳に追加

原子炉の設置の許可を受けた後、電気事業法に基づく工事計画及び使用前検査、原子炉に装荷される燃料体については、燃料体設計認可及び燃料体検査が行われる。 - 経済産業省

Before commencing construction of a nuclear installation in Japan, licensee of reactor operation is required to obtain approval of the Minister of METI to the design of the nuclear installation in advance. Whether or not the construction is actually performed as approved is verified by pre-service inspection conducted by the Minister of METI.例文帳に追加

我が国では、原子炉施設の工事を行うにあたり、原子炉設置者は、あらかじめ原子炉施設の設計について、経済産業大臣の認可を受けなければならないが、実際に認可を受けたとおり工事されていることについては、経済産業大臣が行う使用前検査によって確認されている。 - 経済産業省

To provide a joint method of pre-cast concrete construction beam-column without being required for any introduction of prestress by binding, securing and straining, etc. to the joint of a PCa beam for carrying out erection to connect the PCa beam to a PCa column.例文帳に追加

ＰＣａ柱に、ＰＣａ梁を接合して建方を行うため、ＰＣａ梁の接合に圧着や緊締、緊張等によるプレストレスの導入を一切無用としたプレキャストコンクリート造柱梁の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing a liquefied gas storage tank for land which enables rapid and easy construction of a side wall part of the cylindrical storage tank by stacking a plurality of pre-produced unit-wall structures.例文帳に追加

予め製作された複数の単位壁構造物を積み上げることにより、円筒状の貯蔵タンクの側壁部を迅速かつ容易に製作することができる陸上用液化ガス貯蔵タンクの製作方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the construction period for completing lateral walls by connecting a pre-cast PC tank lateral wall member with adjacent lateral wall members while joining with a bottom plate in such a way that the lateral wall members can be rotationally displaced relative to the bottom plate.例文帳に追加

プレキャストＰＣタンクの側壁部材を底版に対して回転変位が可能な状態に底版に接合しながら、隣接する側壁部材と連結して側壁を構成する上で、側壁完成までの工期の短縮を図る。 - 特許庁

This grout contains (1) a high belite-based portland cement containing ≥40 wt.% belite; (2) a polycarboxylic acid-based high performance water-reducing agent; (3) an inorganic admixing agent; and (4) water, and a pre-stressed concrete construction containing the above grout in its duct.例文帳に追加

（１）ビーライトを40重量%以上含有する高ビーライト系ポルトランドセメント；（２）ポリカルボン酸系高性能減水剤；（３）無機混和材；及び（４）水を含有するグラウト：並びに前記グラウトをダクト内に含むプレストレストコンクリート構造物。 - 特許庁