「preservation of skin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a skin care preparation capable of preventing steroid degrading actions with glycerol and extremely excellent in preservation stability in the skin care preparation comprising an ester-based steroid and the glycerol.例文帳に追加

エステル系ステロイドとグリセリンを含む皮膚外用剤において、グリセリンによるステロイド分解作用を防止し、保存安定性に極めて優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects for improving or treating a state of skin which is damaged or suffers from deficiency, and to provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preservation stability of an effective ingredient in addition to the improving or treating effects.例文帳に追加

損傷や欠損を受けた皮膚の状態を改善または治療する効果に優れる皮膚外用剤、さらに、改善または治療効果に加えて有効成分の保存安定性にも優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a wet tissue with a favorable feel to the skin of a user and superior preservation stability of impregnated liquid.例文帳に追加

使用者の肌などに対する感触が良好であるとともに、含浸された液の保存安定性にも優れているウエットティッシュを提供する。 - 特許庁

To obtain an antipruritic skin care preparation excellent in ameliorating effects on pruritus found in dried sites in the winter season, feeling of use and preservation stability.例文帳に追加

冬期の乾燥部位にみられるかゆみ改善効果、使用感及び保存安定性に優れた抗かゆみ皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preservation method permitting preservation for a long period of time of a growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, as a skin care preparation for external use, a biological preparation or a pharmaceutical.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子を皮膚外用剤またはバイオ製剤または医薬品としての長期保存可能な保存方法の提供。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation comprising a new bleaching ingredient capable of exhibiting excellent actions of prophylactic and symptom ameliorating effects on pigmentation of the skin such as dermal stains or ephelides and having high safety and good preservation stability.例文帳に追加

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果作用を示し、しかも安全性が高く保存安定性の良好な新規美白成分を含む皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a bath agent excellent in dispersing property, effect for clouding hot water and the effect of stabilizing the white cloudiness of the hot water, without showing stickiness of a skin during and after taking bath, obtaining the smoothness of the skin and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

分散性、湯を白濁させる効果、および湯の白濁の安定性に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、十分な肌のすべすべ感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an ointment cataplasm having excellent preservation stability and operability at pasting, and enabling the coated amount of the ointment agent on the skin to be strictly controlled.例文帳に追加

保存安定性、貼付時の操作性に優れ、かつ軟膏剤の皮膚塗布量を厳密に管理することができる軟膏貼付剤の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic for skin having no sticky feeling on the skin though improving skin retention of the cosmetic while imparting sustained humectant effects and having excellent preservation stability of a formulation despite that the cosmetic presents a translucent or a cloudy appearance.例文帳に追加

化粧料の皮膚滞留性を向上させて持続的な保湿効果を付与しつつも、皮膚上でのべたつき感がなく、しかも半透明ないしは白濁の外観を呈するにも拘らず製剤の保存安定性にも優れた皮膚用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for increasing viscosity stability in preservation for a long period of time in an external preparation for skin containing 4-n-butylresorcinol or its salt.例文帳に追加

４−ｎ−ブチルレゾルシノールやその塩を含有する皮膚外用剤において、長期間にわたる保存に於ける粘度安定性を高める手段を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing an oligomer of a hardened castor oil with dimer acid, and excellent in practical characteristics, preservation stability and skin safety.例文帳に追加

硬化ヒマシ油とダイマー酸とのオリゴマーを含有する実用特性、保存安定性、皮膚安全性に優れた化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for bleaching the skin, not only exhibiting excellent skin-bleaching effects because of having excellent tyrosinase-inhibiting ability and antioxidant ability, but also not irritating the skin because of having excellent biocompatibility, and having excellent stability even in a long-term preservation.例文帳に追加

優れたチロシナーゼ抑制能及び抗酸化能を有するため優れた皮膚美白効果を奏するのみならず、優れた生体親和性を有することで皮膚への刺激がなく、且つ長期間の保存においても優れた安定性を有することにより、皮膚美白用化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic comprising particles dispersed and floated in a liquid medium in a container, assuming a beautiful sight without floating or settling the particles with time, excellent in preservation stability, good in extensibility on the skin when applied to the skin and suitably exhibiting effects of formulated ingredients without leaving residua of the particles on the skin.例文帳に追加

容器中では、液状媒体中に粒子が分散、浮遊して美観を呈し、しかも経時的に粒子が浮上したり、沈降したりすることがなく、保存安定性に優れており、皮膚に適用したときには皮膚上での伸びがよく、皮膚上に粒子のカスが残らず、配合成分の効果が好適に発揮される皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To prepare a sheet-like pack cosmetic efficiently permeating an emulsified composition having high humectant effects into the skin and used for ameliorating symptoms of keratosis in sites such as elbows, knees, malleoli or heels, dry skin, hypertrophic keratin, roughened skin or crazing and having excellent preservation stability over a long period.例文帳に追加

保湿効果の高い乳化組成物を効率よく肌へ浸透させることができ、肘や膝、踝、踵等の部位の角化症、乾燥肌、肥厚性角質、荒れ肌、ひび割れ等の症状の改善に用いられる、長期保存安定性に優れたシート状パック化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent excellent in cleansing effect to a make-up cosmetic, sense of use such as easy to washout, and having good preservation stability.例文帳に追加

メイクアップ化粧料に対するのクレンジング効果、水での洗い流しやすさといった使用感に優れ、且つ、保存安定性が良好な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a means for improving the stability, especially high-temperature preservation stability of a skin care preparation containing a nonionic surfactant.例文帳に追加

皮膚外用剤において、非イオン性の界面活性剤を使用した製剤の安定性、特に高温保存時の安定性を向上させる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bilayer-type bleaching cosmetic having high bleaching effects, providing excellent fresh feeling, compatibility with the skin and pliancy of the skin after coating when being used, and having excellent aesthetic properties of appearance separated to two layers of a transparent upper layer and a gel-shaped lower layer when being stood still, and good redispersibility and preservation stability.例文帳に追加

美白効果が高く、使用時のみずみずしい感触、肌なじみ、あと肌のしなやかさに優れ、静置時には透明な上層とゲル状の下層の二層に分離する外観の審美性に優れ、再分散性及び保存安定性が良好な二層型美白化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which maintains a high coloring density and the whiteness of a non-image part (skin part) even when preserved for a long time in a high temperature/humidity environment and is excellent in biological preservation properties.例文帳に追加

高温高湿の環境下で長時間保管しても、高い発色濃度と非画像部（地肌部）の白色度が維持され、生保存性に優れた感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified composition not only having an excellent touch of use and preservation stability but also remarkably improving water repellency (makeup lasting quality) on the skin.例文帳に追加

優れた使用感触、保存安定性を有するだけでなく、肌上での撥水性（化粧持続性）を著しく向上させることのできる水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in moisturizing effect, and further excellent in preservation stability in a wide temperature range.例文帳に追加

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果に優れ、更には、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れる皮膚用乳化化粧料の提供。 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in the durability of moisturizing effect, and also excellent in preservation stability in a wide temperature range.例文帳に追加

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果の持続性に優れるとともに、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れた皮膚用乳化化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a makeup remover which has sufficient preservation force, suppresses the stickiness of skin after use, excels in feeling of use, obtains moisturizing feeling, and is excellent in the clearance benefit of a makeup cosmetic material.例文帳に追加

本発明は、メイクアップリムーバーに関し、十分な防腐力を持ち、使用後の肌のべたつきを抑え使用感に優れ、保湿感が得られ、メイクアップ化粧料の除去効果に優れるメイクアップリムーバーを提供するものである。 - 特許庁

To provide low oil-type acid liquid seasoning mixed with citrus fruit skin and/or potherb, and a thickening material, and having the excellent flavor of citrus fruit skin and/or potherb, regardless of a preservation period after production, and to provide a method for producing the seasoning.例文帳に追加

柑橘類果皮及び／又は香味野菜と、増粘材とが配合された低オイルタイプの酸性液状調味料であって、製造後の保存期間によらず、柑橘類果皮及び／又は香味野菜の良好な香りを有する低オイルタイプの酸性液状調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent composition excellent in foam-generating property, stability with time, recovering property from a low temperature preservation and creaminess of the foam, having a good touch feeling after cleansing, also giving a tension to skin after cleansing and smoothing the skin.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与えるとともに肌がつるつるになる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation composition containing silver ion in a stable state, having excellent preservation stability, and not generating discoloration of the composition or a container when being used.例文帳に追加

安定な状態で銀イオンを含有し、安定な状態で銀イオンを含有し、保存安定性に優れ、使用時に組成物や容器の変色を生じることがない皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion type gommage cosmetic which excels in preservation stability, in which time for a gommage treatment is short and which is excellent in a point that there is no feeling of creaking in treated skin in an emulsion type gommage cosmetic.例文帳に追加

乳化型ゴマージュ化粧料において、保存安定性に優れ、ゴマージュ化までの時間が短く、かつ後肌のきしみ感のない点において優れた乳化型ゴマージュ化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare an oil-in-water type emulsified cosmetic stably formulated at a high concentration effective for the skin, in a cosmetic without depositing a crystal of an amide compound having high crystallinity, and having high preservation stability and excellent ameliorating effects on skin roughening.例文帳に追加

結晶性の高いアミド化合物の結晶を析出させることなく、皮膚に対して有効な高濃度で化粧料中に安定的に配合することを可能にし、保存安定性が高く肌荒れ改善効果に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a means for enhancing preservation stability of skin care preparations comprising ursolic acid and/or a derivative thereof to prevent crystal deposition particularly within a low temperature range even in the presence of silicones or hydrocarbons.例文帳に追加

ウルソール酸及び／又はその誘導体を含有する皮膚外用剤において、保存安定性を向上せしめ、シリコーンや炭化水素類が存在しても、保存安定性、取り分け低温域で結晶析出を防ぐ手段を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of an ADM suitable to be a carrier as a cultivated skin that is the method of separation and non-cellularization which enables the preservation of various extracellular matrices such as a basal membrane and others, facilitates the abrasion of an epidermal layer and prevents a dermal matrix from being damaged.例文帳に追加

培養皮膚としての担体に適したＡＤＭの作製法、つまり、基底膜をはじめとする種々の細胞外マトリックスを温存することができ、表皮層が容易に剥離され、かつ、真皮マトリックスにダメージを与えない分離無細胞化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for massage used for massaging including treatments for objectives such as the improvement of the skin of a human, beautifying the skin, making a lean figure, etc., enabling the exhibition of a good cushioning property and close adhesion on its use and also excellent in preservation property and handling property.例文帳に追加

人間の皮膚の状態の改善や、肌を美しくすること、痩身などを目的として行われるトリートメントなどの施術を含むマッサージに使用されるマッサージ用組成物であって、使用時に良好なクッション性、密着性を発揮することを可能ならしめ、なおかつ保存性、取り扱い性に優れている新規なマッサージ用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition which is suitably used as a detergent for the skin, has excellent foaming properties, stability with time, restoration properties from low-temperature preservation, creaminess of foam and improved touch after washing, provides the skin after washing with firmness and moisture and has excellent deodorizing effect.例文帳に追加

皮膚用洗浄剤として好適に用いられ、起泡性、経時安定性、低温保存からの復元性及び泡のクリーミー性に優れる上、洗い上がりの感触が良好であり、かつ洗浄後の肌にはりとうるおいを付与すると共に、臭気除去効果に優れる洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in foamability, temporal stability, restoring ability from a low-temperature preservation and creaminess of a foam and imparting a good feeling after washed and a firmness to the skin after washed.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与える洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid state water-in-oil type emulsion cosmetic having a good spread on being applied on a skin, capable of obtaining a good fresh use feeling, also not having an unpleasant feeling such as stickiness after its application and further excellent in preservation stability.例文帳に追加

皮膚に塗布した際にのびが良く、みずみずしい良好な使用感が得られ、なおかつ、塗布後の皮膚のべたつきといった不快感がなく、さらに、保存安定性に優れる固形状油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a gel composition having excellent bleaching effects on skin and having high preservation stability even when ascorbic acid, an ascorbic acid salt, an ascorbic acid derivative and a salt of the ascorbic acid derivative are contained and to provide a pack cosmetic using the gel composition.例文帳に追加

肌への美白効果に優れており、かつ、アスコルビン酸、アスコルビン酸の塩、アスコルビン酸誘導体、及びアスコルビン酸誘導体の塩を含有させても保存安定性が高いゲル組成物及び該ゲル組成物を使用したパック化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an exothermic preparation which does not cause the deterioration of exothermic effect even in a long period preservation, has excellent stability and less influence on human body such as skin or hair, and is excellent in safety, and also to provide an ejection product using the exothermic preparation.例文帳に追加

長期間保存した場合であっても発熱効果が低下せず、安定性に優れ、かつ皮膚や頭髪などの人体への影響の少ない安全性に優れた発熱製剤および該発熱製剤を用いた吐出製品を提供する。 - 特許庁

To provide paste without containing water or containing ≤20 mass% water but without containing a surfactant or an antiseptic agent, and useful as a raw material of the products of cosmetics, miscellaneous goods, medicines and quasi drugs, excellent in skin protecting property, humectant property, use feeling and preservation stability.例文帳に追加

水を含まないか又は２０質量％以下の少ない水を含むが界面活性剤や防腐剤を含まないで、皮膚の保護性、保湿性、使用感及び保存安定性に優れた化粧品、雑貨、医薬品及び医薬部外品の製品の原料としてのペーストを提供すること。 - 特許庁

To obtain a viscous lotion comprising compositional ingredients capable of providing a feeling of use good in slippery touch without a slimy feeling and readily washing off the residual lotion clogging skin pores with water, safe for use and suitable for preservation for a long period.例文帳に追加

ぬめり感がなく、滑り感触が良好な使用感が得られると共に、水により毛穴に詰まった残留分については容易に洗い流すことができ、しかも、使用に安全で、かつ長期間の保存に適した組成成分からなる粘性ローション剤を提供することである。 - 特許庁

The preservation stability of the vitamin A group and a vitamin D group is improved by formulating one or more kinds selected from a vitamin C group and a vitamin E group therewith in the skin care preparation for external use obtained by using the vitamin A group in combination with the vitamin D group.例文帳に追加

また、ビタミンＡ類とビタミンＤ類を併用して成る皮膚外用剤において、ビタミンＣ類及びビタミンＥ類から選択される１種又は２種をさらに配合させることにより、ビタミンＡ類及びビタミンＤ類の保存安定性が向上した。 - 特許庁

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the activity of the active ingredient in the prevention and/or treating of the inherent aging of the skin.例文帳に追加

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、皮膚の内在的老化の防止及び／又は処理における活性剤の活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。 - 特許庁

To provide a variety-bean mixture beverage obtained by crushing variety beans, squeezing or straining the crushed variety beans, removing the skin or the like from the beans and admixing the thus produced materials as they are into fruit juice and/or vegetable juice so as to cause, during preservation, no generation of minute white-opaque substance and white precipitation each arising from starch falling in the variety beans.例文帳に追加

雑豆を破砕し搾汁若しくは裏ごしをして皮等を除去して得られたものを、そのまま果汁及び／又は野菜汁に混和して、保存中に雑豆に含まれる澱粉に起因する微細な白色混濁物質および白色沈殿が発生しない雑豆ミックス飲料を得る。 - 特許庁

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the activity of the active ingredient in improving the ceramide synthesis, barrier function of the skin and differentiation of keratinocytes.例文帳に追加

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、セラミドの合成と皮膚のバリア機能を改善すること及びケラチノサイトの分化を改善することにおける活性剤の活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。 - 特許庁

To accomplish the weak acidity preservation with high laundry fastness of a liquid-absorbable skin contact processed textile product by bearing a weakly acidic plant extract liquid on e.g. a hydrolyzed silk solution as support followed by impregnating the above textile product with the above-mentioned solution to effect setting the solution onto the textile product.例文帳に追加

本発明は、弱酸性植物抽出液に含まれる弱酸性物質を除放して人の皮膚の表皮がアルカリ性にかたよるのを抑制し、表皮のＰＨを表皮本来の水準の弱酸性に近づけていくことが出来る極めて優れた液吸収性肌接触加工物における弱酸性保持方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a gel state make up cosmetic containing the gel of pectin gelled with a polyvalent cation, colored uniformly by improving the dispersibility of iron oxide particles in the gel state make up cosmetic, showing a good removal from finger, etc., on its use and a good stretch on a skin, and further improved with the make up effect, make up durability and preservation stability.例文帳に追加

ペクチンを多価陽イオンでゲル化したゲルを含有するゲル状メーキャップ化粧料について、酸化鉄粒子のゲル状メーキャップ化粧料中での分散性を向上させることによって、均一に着色した、使用時に指などへのトレが良く、肌上の伸び広がりが良く、更にメーキャップ効果、化粧持続性、保存安定性を改善したゲル状メーキャップ化粧料の提供。 - 特許庁

To relate to use of creatine compounds such as, for example, creatine, creatine phosphate or analogs of creatine, such as creatine-pyruvate, creatine-ascorbate, cyclocreatine, 3 guanidinopropionic acid, guanidinoacetate, homocyclocreatine, guanidino benzoates as energy generating systems and antioxidants for preservation of skin against adverse aging effects and damage secondary to insults such as harmful sun radiations, stress and fatigue.例文帳に追加

本発明は、有害な加齢の影響、並びに例えば、有害な日光の放射、ストレスおよび疲労などの侵襲に続発する損傷から皮膚を保存するために、エネルギー生成システムおよび、クレアチン化合物（例えば、クレアチン、クレアチンホスフェート）またはクレアチンのアナログ（例えば、クレアチンピルベート、クレアチンアスコルベート、シクロクレアチン、３−グアニジノプロピオン酸、グアニジノアセテート、ホモシクロクレアチン、グアニジノベンゾエート）の抗酸化剤としての使用に関する。 - 特許庁

The additive composition containing ginsenosides, their metabolites or salts used for freezing the non-germ cells or non-germ tissue can be used as the composition for freezing preservation of the non-germ cells such as skin keratinocytes, etc., or non-tumor cells and the composition for selectively damaging the tumor cells or immortalized cells by refrigerating or freezing them.例文帳に追加

ジンセノサイド類もしくはその代謝産物又はそれらの塩を含してなる、非生殖細胞又は非生殖組織の冷凍又は凍結のための添加剤組成物は、皮膚ケラチノサイトなどの非生殖細胞又は非腫瘍細胞の凍結保存用組成物、及び腫瘍細胞又は不死化細胞を冷凍又は凍結することにより傷害させるための組成物として使用できる。 - 特許庁