「preservation solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solution for preservation and/or storage of a cell or tissue, which does not require special chemicals, equipment or techniques and can be used at a room temperature, and methods for its manufacture and use.例文帳に追加

特別な化学物質、装置、および技術を必要とせず、室温で使用することができる細胞または組織の保存および／または貯蔵のための溶液、その製造方法及び使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition superior in image formation such as sensitivity and resolution, dissolubility and preservation stability, capable of exposure by ultraviolet irradiation and development by alkali water solution.例文帳に追加

紫外線照射によって露光可能な、アルカリ性水溶液によって現像しうる、感度、解像度等の画像形成性に優れ、溶解性、保存安定性に優れた感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a dispersion liquid comprising an anionic water soluble polymer in an aqueous salt solution which exerts minimum influence on an aimed use and enables simple management during preservation.例文帳に追加

塩水溶液中のアニオン性水溶性高分子からなる分散液の安定化方法として、使用目的への影響ができる限り少なく、また保存中の管理が容易な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an activation solution of which preservation stability is excellent and by which hydrophilicity to the surface with a silver mirror film deposited thereon is given stably for a long time immediately after the activation solution is prepared in a method for depositing a silver metal film on the surface of a base material.例文帳に追加

基材の表面に銀鏡皮膜を形成する方法において、活性化処理液の保存安定性が良好であり且つ、活性化処理液の作成直後から長期間にわたり安定した銀鏡皮膜被形成表面に対する親水性を得ることが出来る活性化処理液を提供する。 - 特許庁

The processed food is obtained through the following process: washing food material with sterilization water obtained by adding sodium hypochlorite solution and acid water solution to raw water to sterilize the food material; putting the washed and sterilized food material in a preservation container charged with soaking liquid containing solvation electron having reduction function.例文帳に追加

この加工食品は、原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加してなる殺菌水を用いて食材を洗浄殺菌して、その洗浄殺菌後の食材を、還元作用のある溶媒和電子を含む漬け込み液が入った保存容器に封入してなる。 - 特許庁

To prevent degradation of preservation characteristics of a nonaqueous electrolyte solution secondary battery having an active substance containing Si due to reaction in which Si is eluted from an anode at discharge or the Si diluted is deposited.例文帳に追加

Ｓｉを含む活物質を有する非水電解液二次電池において、放電時に負極からＳｉが溶出したり、溶出したＳｉが析出したりする反応に起因する保存特性の低下を防止する。 - 特許庁

The water-extracted propolis liquid is a concentrated preservation liquid produced by adding a prescribed amount of an alcohol, preferably ethanol, to an aqueous solution containing water-soluble component of propolis in dissolved state.例文帳に追加

水抽出プロポリス液としての水抽出プロポリス濃縮保存液は、プロポリスの水に可溶な成分を溶解させた水溶液に、所定量のアルコール、好ましくはエタノールを添加することによって調製される。 - 特許庁

To obtain an oil solution for treating synthetic fibers good in preservation stability, excellent in antistatic properties, card passing properties and collecting properties of fiber bundles without twining to a roller and mutual sticking of fibers and capable of being easily washed out.例文帳に追加

保存安定性が良く、帯電防止性、カード通過性および繊維束の集束性に優れ、かつローラー巻きつきや繊維同士の膠着がなく、さらに容易に洗い落とすことができる合成繊維処理用油剤。 - 特許庁

The desirable coated nickelhydroxide powder which has an excellent preservation property and can maintain its chromaticity parameter 'a' value at -8.5 or less is obtained by treating in the water solution containing an antioxidant and by containing the antioxidant.例文帳に追加

保存性に優れていて色度パラメーターa値を−８.５以下に維持できる好ましい被覆水酸化ニッケル粉末は、酸化防止剤を含む水溶液で処理し、酸化防止剤を含有させることにより得られる。 - 特許庁

To provide an internal liquid agent blended with glucuronolactone having an improving activity of the liver function and showing less change of taste quality for a long period irrespective of preservation conditions, and a taste quality change-preventing liquid agent for a glucuronolactone-containing solution.例文帳に追加

肝機能改善能を有するグルクロノラクトンを配合し、かつ保存条件によらず長期間に亘って味質の変化が少ない内服用液剤、及びグルクロノラクトン含有溶液の味質変化防止液剤の提供。 - 特許庁

The fine particle of the preservation and restoration solution led to the lower part of the fine particle classification container 10 is passed through fine particle passage holes 20b, 22b and 24b attached to fine particle selection plates 20, 22 and 24 and gradually float in the fine particle classification container 10.例文帳に追加

微粒子分別容器10の下部まで導かれた保存修復用溶液の微粒子は、微粒子選別プレート20,22,24に設けられた微粒子通過孔20b,22b,24bを通って、徐々に微粒子分別容器10内を浮上する。 - 特許庁

To secure the safety of a battery by using an additive agent that, when added to an electrolytic solution, effectively acts on an overcharge without adversely affecting battery characteristics such as low-temperature characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

電解液に添加しても低温特性や保存特性などの電池特性に悪影響を及ぼさなく、かつ過充電に対しては有効に作用する添加剤を用いて電池の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary cell using a separator of which, physical property value is restricted to a specific value, not generating fall off of electrode activator, having excellent cycle property and charge preservation property.例文帳に追加

特定の物性値に規制したセパレータを用いて、電極活物質の脱落やデンドライドによる短絡を起こさず、サイクル特性にも優れ、かつ充電保存特性にも優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent high-temperature preservation characteristics by preventing elution of manganese ion into electrolyte solution, in one using complex oxide containing manganese as a cathode active material.例文帳に追加

正極活物質にマンガンを含む複合酸化物を用いた非水電解質二次電池において、電解液中へのマンガンイオンの溶出を防止することで、高温保存特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium battery provided with a cathode containing manganese oxide, an anode, and a nonaqueous electrolyte solution, which can improve preservation characteristics and pulse discharge characteristics in a high temperature region especially 100°C or higher.例文帳に追加

酸化マンガンを含む正極と、負極と、非水電解液とを備えるリチウム電池において、特に１００℃以上の高温領域における保存特性とパルス放電特性とを改善することを目的とする。 - 特許庁

This base material for conveyance and preservation of the medical solution contains (A) a propylene polymer and (B) at least one thermoplastic elastomer selected form an ethylene elastomer (B1) and a hydrogenated styrene-diene elastomer (B2).例文帳に追加

医療溶液の搬送・保存用基材は、（Ａ）プロピレン系ポリマーと、（Ｂ）エチレン系エラストマー（B1）及び水添スチレン−ジエン系エラストマー（B2）から選択された少なくとも一種の熱可塑性エラストマーとを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing.例文帳に追加

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer composition containing a small amount of impurities, giving no deposition of the impurities during preservation at a low temperature and further improved in function and preservation stability in an aqueous solution of the unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer which is a low molecular water soluble polymer excellent in dispersibility, chelating ability and gel resistance.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体水溶液において、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for conveying a coating solution by which bubbles can be efficiently removed from a passage for conveying a coating solution for each layer in the production of an organic solvent-containing heat developable photosensitive material, a method for washing the conveying passage before coating, a method for washing the conveying passage after production and a maintenance and preservation method after production.例文帳に追加

本発明の目的は有機溶媒系の熱現像感光材料の製造時の各層塗布液送液流路の気泡除去が効率的に可能な送液方法及び、塗布に先立つ送液流路の洗浄方法及び製造終了後における送液流路の洗浄方法、保守・保全方法を提供する事にある。 - 特許庁

To provide an aqueous solution containing a hydroxylamine salt, of which the crystallizing property is improved when its dense aqueous solution is kept at low temperature, of which the component can be stably maintained when it is kept at high temperature and of which the handling and distribution properties are preferable because a preservation vessel is compact and light.例文帳に追加

ヒドロキシルアミン塩を濃厚な水溶液とした際に低温保存を行っても、結晶の析出性が改良され、高温保存を行っても安定に成分を維持出来、更に、保管容器が小型軽量となるため、取り扱い性や物流上も極めて好適なヒドロキシルアミン塩含有水溶液を提供する。 - 特許庁

This pressure-sensitive adhesive sheet comprising the mosses fixed thereto and having the enhance drying preservation properties can be prepared by fixing base parts 5 of gametophytes of the mosses treated with a solution of the abscisic acid to one surface of the pressure-sensitive adhesive tape or sheet 2 with an adhesive.例文帳に追加

粘着テープまたはシート２の一方の面に、アブシジン酸溶液で処理したコケ類の配偶体基部５を接着剤で固定することで、乾燥保存性を高めたコケ類固定粘着シートを作製することができる。 - 特許庁

The method for preserving a solution containing Langerhans' islets in a preservation container whose wall surfaces at least partially comprise a film having a carbon dioxide transmission coefficient of ≥1000 to 20000 cm^3/m^2*day*atm.例文帳に追加

また、容器の壁面の少なくとも一部が二酸化炭素透過係数が１０００〜２００００ｃｍ^３／ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ以上のフィルムからなる膵島保存用容器内に膵島を含む液を保存する方法による。 - 特許庁

This method for producing the cooked rice for re-heating, eaten by re-heating after low temperature preservation comprises cooking rice after addition of edible oil and an additive having as the main ingredient an amino acid aqueous solution.例文帳に追加

再加熱用米飯の製造方法は、低温保存後に再加熱して食する再加熱用米飯の製造方法であって、アミノ酸水溶液を主成分とする添加物と食用油とを添加した後に炊飯加熱を行う。 - 特許庁

To provide a crosslinkable resin solution excellent in dissolvability with a solvent and compatibility with a main agent and capable of satisfying both of the low temperature curability of curing at a low temperature without using a catalyst and preservation stability, and a method for producing the same.例文帳に追加

溶剤への溶解性や主剤との相溶性に優れ、触媒を用いることなく低温で硬化する低温硬化性と保存安定性とを両立することができる架橋性樹脂溶液と、その製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it with water in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また水への溶解も短時間に実施でき、得られた溶液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥製剤の提供。 - 特許庁

To provide an aqueous colloidal gold solution which has a long-term preservation lifetime by using an environmentally adaptable medium and is suitable as an ink for writing and printing to generate an attractive metal-like golden gloss and more particularly as an ink for an ink jet printer.例文帳に追加

環境上適合可能な媒質を用い、長期保存寿命を有し魅力的な金属様金光沢を発生する筆記及び印刷のためのインク、特にインクジェットプリンターのためのインク用として適しているコロイド金水溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また溶解も短時間に実施でき、得られた溶解液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥剤の提供。 - 特許庁

To provide a resin molded item exhibiting excellent dimensional stability, a manufacturing method of the resin molded item that causes no nozzle clogging in a molding apparatus on molding, and a reaction stock solution that exhibits excellent preservation stability and is suitably employable for the manufacturing method.例文帳に追加

寸法安定性に優れた樹脂成形体、成形時に成形装置のノズル口詰まりの発生しない上記樹脂成形体の製造方法、及び、保存安定性に優れ上記製造方法に好適に用いられる反応原液、を提供する。 - 特許庁

To provide a means to inhibit gas from being produced due to decomposition of a nonaqueous electrolytic solution and a means to improve high- temperature characteristics and preservation characteristics of a battery, in the case of a lithium secondary battery having a spinel-type lithium manganate as a positive-electrode active material.例文帳に追加

スピネル型マンガン酸リチウムを正極活物質とするリチウム二次電池において、非水電解液の分解に起因するガスの発生を抑制する手段、および電池の高温特性や保存特性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental response-type etching solution which satisfies surface smoothness, rust preventive properties of a metal or the like and preservation stability, antiseptic properties and roller strip properties required for dampening water, in newspaper offset rotary printing and commercial printing, and is made environmentally friendly.例文帳に追加

新聞オフセット輪転印刷や商業印刷において湿し水に要求される整面性、金属等の防錆性、保存安定性、防腐性、ローラーストリップ適性を満足し、かつ、環境にも配慮した環境対応型のエッチ液を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which, when a lithium-cobalt composite oxide to which a particular dissimilar metallic element is added is used as a cathode active material, decomposition of the nonaqueous electrolytic solution is inhibited in high-temperature charging preservation and thus battery swelling is minimized.例文帳に追加

正極活物質として特定の異種金属元素を添加したリチウムコバルト複合酸化物を用いた際に、高温充電保存時に非水電解液の分解が抑制され、電池膨れの少ない非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

By causing the fullerene derivative to co-exist with a compound having a fullerene skeleton other than the fullerene derivative in an organic solvent, the hardly re-dissolvable crystal of the fullerene derivative is prevented from precipitating from the fullerene derivative solution thereby, to give a fullerene derivative solution having a high fullerene derivative concentration and exhibiting excellent preservation stability.例文帳に追加

フラーレン誘導体と、該フラーレン誘導体以外のフラーレン骨格を有する化合物とを有機溶媒中で共存させることにより、フラーレン誘導体溶液から再溶解が困難なフラーレン誘導体結晶が析出するのを防止し、高いフラーレン誘導体濃度を有し保存安定性に優れたフラーレン誘導体溶液が得られる。 - 特許庁

To provide an inclusion complex holding excellent bacteriostatic actions with ultralow malodor, well dissolving in a solvent and affording a solution having excellent preservation stability at low temperatures; to provide a bacteriostatic agent for the food comprising the inclusion complex; and to provide the food comprising the bacteriostatic agent added thereto.例文帳に追加

優れた静菌作用を保持し、臭気が極めて少なく、溶媒に良好に溶解して低温下の保存安定性に優れた溶液を得ることができる包接体、該包接体を含む食品用静菌剤、及びこれが添加された食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a wettable powder for agriculture, which has a slight stain on seedlings by a diluted solution in a drench of a rice seedling box, excellent underwater disintegration and suspensibility, is stable even by long-term preservation and has excellent granulability.例文帳に追加

希釈液を稲苗箱に潅注処理するに際しての希釈液による苗の汚れが少なく、水中崩壊性及び懸垂性に優れ、長期間保存しても安定であり、かつ造粒性が良好である農業用顆粒状水和剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing cut burdocks obtained by cutting burdocks and removing harshness therefrom, bagged and putting on sale, excellent in storability without requiring the sealing together of a preservation solution.例文帳に追加

生のごぼうをカットした状態であく抜きした後、袋詰めして販売するカットごぼうの製造方法に関し、生のカットごぼうを袋詰めして商品とする際に、注入液も一緒に袋詰めしなくても保存性にすぐれ、しかも強固な密封を不要とする。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive thermosetting resin composition easy to use, because of its superior preservation stability, developable with a low alkaline aqueous solution of about pH 10, having high resolution and giving a film which is superior in transparency heat and solvent resistances and insulating property, after curing.例文帳に追加

保存安定性が優れるため、使用しやすく、ｐＨ１０程度の弱アルカリ性水溶液で現像が可能で、解像度が高く、硬化後の膜が透明性に優れ、耐熱性、耐溶剤性、絶縁性に優れたポジ型感光性熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble resin composition capable of forming a film completely dissolved even in an aqueous solution of a medicine even after wrapping the medicine containing sodium perborate, and hardly causing wrinkle even when the film is left in preservation or transportation; and to provide the film obtained therefrom.例文帳に追加

過硼酸ソーダを含有する薬剤を包装しても、該薬剤の水溶液中でも完全に溶解し、保管中や運送中フィルムを放置してもしわが発生しないフィルムを作製できる水溶性樹脂組成物およびそれから得られたフィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a solution of the subject composition suppressed in precipitation due to freezing and thawing, excellent in the adaptability to its preservation and transportation in a frozen condition, and useful for iron ingredient fortification in foods/drinks or as an active ingredient for iron agents.例文帳に追加

凍結解凍による沈澱の発生が抑制されており、凍結状態での保存、搬送に対する適応性に優れた、飲食品における鉄分強化や鉄剤の有効成分として有用な鉄含有タンパク質組成物の溶液を提供すること。 - 特許庁

The detergent includes an aqueous solution of at least one kind of solute selected from 1-4C lower alcohols and metal ions as a main agent and is added with an 8-22C higher alcohol as an environment preservation agent to keep the washing environment by the main agent.例文帳に追加

洗浄料は、炭素数が１〜４の低級アルコール及び金属イオンから選ばれる少なくとも１種の水溶液を主剤として含み、該主剤による洗浄環境を維持するべく環境保持剤として炭素数が８〜２２の高級アルコールを添加してなる。 - 特許庁

To obtain a recording solution capable of providing a clear magenta- based, cyanic or dark black-based printed matter even in the case of recording on a plain paper for ink-jet recording, having excellent printing density, light resistance, weather resistance (environmental gas resistance) and preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録用として普通紙に記録した場合でも鮮明なマジェンタ系あるいはシアン系あるいは濃い黒色系の印字物を得ることができ、印字濃度、耐光性、耐候（環境ガス）性に優れるほか保存安定性にも良好な記録液を提供すること。 - 特許庁

To provide an inclusion complex holding excellent bacteriostatic actions with ultralow malodor, well dissolving in a solvent and affording a solution having excellent preservation stability at low temperatures; to provide a bacteriostatic agent for a food comprising the inclusion complex; and to provide the food to which the bacteriostatic agent is added.例文帳に追加

優れた静菌作用を保持し、臭気が極めて少なく、溶媒に良好に溶解して低温下の保存安定性に優れた溶液を得ることができる包接体、該包接体を含む食品用静菌剤、及びこれが添加された食品を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which a negative electrode active material which can make alloy with lithium is used in a negative electrode and a nonaqueous electrolytic solution used for the nonaqueous electrolyte secondary battery is improved and charge/discharge cycle characteristics and preservation characteristics in a charged status are improved.例文帳に追加

負極にリチウムと合金化する負極活物質を用いた非水電解質二次電池において、この非水電解質二次電池に用いる非水電解液を改善して、充放電サイクル特性及び充電状態での保存特性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a resin solution composition which makes the best use of excellent characteristics of a modified poly(butene-1), has improved preservation stability, a low melting temperature, provides excellent coating film properties as a coating and an adhesive and is suitable for uses of a coating and an adhesive.例文帳に追加

変性ポリブテン−１の優れた特性を生かし、保存安定性が良好で、融解温度が低く、塗料や接着剤として優れた塗膜物性を付与することができる、塗料または接着剤用途に適した樹脂溶液組成物を提供する。 - 特許庁

This method for preserving microorganisms is characterized by comprising preserving at low temperatures a suspension which is prepared by proliferatively culturing microorganisms at 15-30°C and re-suspending the collected microorganismic cells after proliferated either in distilled water or in a solution of a preservation stabilizer.例文帳に追加

１５〜３０℃の温度範囲で微生物を増殖培養し、該増殖培養した集菌菌体を蒸留水に懸濁するか、または保存安定剤を溶解した溶液中に懸濁し、該懸濁液を低温で保存することを特徴とする微生物の保存方法。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in electrolytic solution resistance, water resistance, heat resistance, adhesiveness, suppression for resin crack initiation in a cold heat cycle and preservation stability and provide a coating material remarkably improving the life of a battery coated with the composition.例文帳に追加

本発明のエポキシ樹脂組成物は、耐電解液性、耐水性、耐熱性、接着性、冷熱サイクル時の樹脂クラック発生抑止、貯蔵安定性に優れた組成物であり、これを用いてコーティングしたバッテリー寿命を大幅に改良できるコーティング材を提供する。 - 特許庁