「preservation solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for the freezing preservation of the canine spermatozoon includes dispersing the canine spermatozoon in the aqueous solution A containing the sugar and the skim milk, preserving the obtained dispersion at 0-8°C, mixing the dispersion after the preservation with the aqueous solution B containing the sugar, the skim milk, and the glycerol, and preserving the obtained mixture at a temperature of liquid nitrogen.例文帳に追加

糖とスキムミルクとを含む水溶液Ａにイヌ精子を分散し、得られた分散液を０〜８℃で保存した後、保存後の分散液を糖とスキムミルクとグリセロールを含む水溶液Ｂと混合し、得られた混合液を液体窒素温度において保存する、イヌ精子の凍結保存方法。 - 特許庁

To obtain a new phage preservation solution for preserving or diluting and preserving a phage, which is prepared by using a material capable of adding to a perishable food and can be diluted with running water and used.例文帳に追加

生鮮食品に添加可能な素材を用い且つ水道水で希釈使用可能なファージ保存および希釈保存液の開発 - 特許庁

To provide a yellow ink stock solution inhibiting the decomposition of a pigment in the ink and excellent in preservation stability, an ink composition and a method for producing the same.例文帳に追加

インク中の色素の分解を抑制し、保存安定性に優れたイエローインク原液、インク組成物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic solution capable of providing a battery having little gas generation and high capacity, and superior in preservation characteristics and cycle characteristics, and a non-aqueous electrolytic solution battery.例文帳に追加

ガス発生が少なく、高容量で保存特性およびサイクル特性に優れた電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for secondary battery, which can maintain a small internal resistance and a high electric capacity even if it undergoes a high temperature preservation; and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using this nonaqueous electrolyte solution.例文帳に追加

高温保存を経ても小さな内部抵抗と高い電気容量を維持することが出来る二次電池用非水電解液及び該非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a bleach fixing solution for a silver halide color photographic sensitive material which has rapid desilvering performance, causes little surface deposition and ensures little yellow stain after image preservation and to provide a processing method using the solution.例文帳に追加

迅速な脱銀性を有し、かつ処理液界面の析出が少なく、画像保存後のイエローステインが少ない感光材料用漂白定着液及びこれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte solution, and a nonaqueous electrolyte solution secondary battery using the same, capable of maintaining a small inner resistance and a high electric capacity in a long-term use or high-temperature preservation.例文帳に追加

長期使用もしくは高温保存において、小さな内部抵抗と高い電気容量を維持することができる非水電解液、及び非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

In a diquafosol ophthalmic solution containing a chelate agent, the generation of an insoluble precipitated product in preservation found in a diquafosol ophthalmic solution, and the lowering of a filtering property in a production process (filtering sterilization process) are suppressed.例文帳に追加

キレート剤を含有するジクアホソル点眼液では、ジクアホソル点眼液で認められる保存中の不溶性析出物の発生、および製造過程（ろ過滅菌過程）におけるろ過性の低下が抑制された。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which has satisfactory sensitivity and an excellent profile and hardly causes the fluctuation of the sensitivity in the lapse of time during the preservation of a resist solution.例文帳に追加

感度及びプロファイルが良好であるとともに、レジスト液保存の経時において感度変動が少ないポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a dry pharmaceutical preparation for vidaravine injection rapidly soluble at room temperature even without requiring heating during preparation of an administration solution and having excellent preservation stability.例文帳に追加

投与液調製時の加温を必要としなくても室温で速やかに溶解し、かつ保存安定性に優れたビダラビン注射用乾燥製剤の提供。 - 特許庁

To provide internal organ-preserving solution preventing the development of reperfusion disorder after the ischemia of a transplanted internal organ and further without requiring the low-temperature preservation of the internal organ.例文帳に追加

移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の低温保存を必要としない臓器保存液を提供すること。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte solution and a battery of high capacity, high-temperature preservation characteristics, especially, continuous charging characteristics, with safety at overcharging enhanced.例文帳に追加

過充電時の安全性を高めながら、高容量で、高温保存特性、特に連続充電特性に優れた非水系電解液及び電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a base material for conveyance and preservation of a medical solution, which has excellent transparency, heat resistance, flexibility and kinking properties and is useful as a substitutive material for polyvinyl chlorides.例文帳に追加

透明性、耐熱性、柔軟性及びキンク性が優れ、ポリ塩化ビニルに代わる代替材料として有用な医療溶液の搬送・保存用基材を得る。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution secondary battery excellent, especially, in safety of short circuit resistance, and excellent in cycle life characteristics and preservation characteristics under high temperature.例文帳に追加

特に、耐短絡性の安全性に優れ、かつ高温下でのサイクル寿命特性と保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a transparent conductive substrate excellent in preservation stability of precursor solution and endowed with superb conductivity in a simple coating method.例文帳に追加

前駆体液の保存安定性に優れ、簡便な塗布法にて良好な導電性を有する透明導電性基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid reagent for 1,5-anhydroglucitol determination having high preservation stability through stably preserving 1,5-anhydroglucitol-6- phospahte dehydrogenase in a solution.例文帳に追加

1，５−アンヒドログルシトール−６−リン酸デヒドロゲナーゼを溶液中で安定に保存し、保存安定性の高い1，５−アンヒドログルシトール定量用液状試薬を提供する。 - 特許庁

To develop a method for preventing the occurrence of precipitation during the preservation of a liquid product comprising a water-containing alcohol solution of a yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides.例文帳に追加

ゲニポサイド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a medical drug including drugs decomposable in an acid solution and keeping the quality stability of a drug solution, which is suitable for a long-term preservation even if it has a form of prefilled syringe storing a neutral or basic non-buffer solution.例文帳に追加

酸性溶液中で分解する医薬を含む、中性ないし塩基性の非緩衝性薬液を収容したプレフィルドシリンジの形態であっても、薬液の品質の安定性が保たれ、当該薬液の長期間の保存に適した医薬品製剤を提供する。 - 特許庁

The method for evaluating the cell culture solution comprises evaluating a culture condition suitable for cell preservation when the rotational speed ω of cell aggregate is in the range of 50-100 deg/h during a culture period under the limitation of glucose concentration, namely during a preservation period and evaluating a medium used in the culture suitable for the cell preservation.例文帳に追加

グルコース濃度制限下での培養期間中つまり保存期間中を通して細胞集合体の回転速度ωが５０〜１００ｄｅｇ／ｈの範囲に入るときには、その培養条件は細胞保存に適していると評価し、このときに用いた培地は細胞保存に適していると評価する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic solution capable of providing a battery which is superior in safety at the time of overcharging, has a high capacity, and is superior in preservation characteristics and cycle characteristics, and a non-aqueous electrolytic solution battery manufactured using the same.例文帳に追加

過充電時の安全性に優れ、高容量で保存特性およびサイクル特性に優れた電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

The method for treating the DNA comprises carrying out the first PCR, purification and the second PCR by transferring a nucleic acid solution, a magnetic particle solution, a primer, an eluent or the like with a pipette device 40 among many wells installed in a reaction and preservation container 3.例文帳に追加

反応・保存容器３に設けられた多数のウェル間で、ピペット装置４０によって核酸溶液や磁性粒子溶液やプライマや溶出液等を移動させて、第１ＰＣＲ、精製、第２ＰＣＲを行う。 - 特許庁

To provide a method for preventing a hardly re-dissolvable crystal of a fullerene derivative from precipitating from a solution of the fullerene derivative thereby to prepare a high-concentration solution of the fullerene derivative, and to provide a solution of the fullerene derivative having a high fullerene derivative concentration and exhibiting excellent preservation stability.例文帳に追加

フラーレン誘導体溶液から再溶解が困難なフラーレン誘導体結晶が析出するのを防止し、フラーレン誘導体の高濃度溶液を調製する方法、及び高いフラーレン誘導体濃度を有し保存安定性に優れたフラーレン誘導体溶液を提供する。 - 特許庁

This method for the preservation treatment of a food material, comprising immersing the food material processed into a prescribed shape in the aqueous solution of a mixture of a hydrochlorite with hydrochloric acid, washing the food material with water, further immersing the food material in a 95°C acetic acid aqueous solution for 10 min, and then washing the food material with water.例文帳に追加

所定形状に加工した食材を次亜塩素酸と塩酸との混合水溶液に５分間浸漬した後、水洗し、さらに、この食材を９５℃の酢酸水溶液に１０分間浸漬した後、水洗する。 - 特許庁

The method includes holding cells in ≤50 nL volume of a preservation solution of a perfect non-serum (containing no serum component) having and preserving the cells in the presence of a refrigerating agent.例文帳に追加

５０ｎＬ以下の容量の完全無血清（血清成分を全く含まない）の保存液に細胞を保持し、当該細胞を冷凍剤存在下にて保存する方法。 - 特許庁

Further, the obtained metal nanoparticles have preferable dispersion property and preservation stability and can be stably dispersed into a solution even at a low pH.例文帳に追加

また、得られる金属ナノ粒子は、粉末状態における分散性及び保存安定性が良好であり、低いｐＨでも溶液中に安定して分散することができる。 - 特許庁

To obtain an aqueous suspended agrochemical composition having high preservation stability, having no problem in practical use such as handling or application and usable even as a stock solution thereof.例文帳に追加

保存安定性が高く、ハンドリングや散布等の実用上問題を有さない、原液でも使用できる水性懸濁組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution with a high overcharge prevention effect and excellent high temperature preservation characteristics and a lithium secondary battery using it with an improved safety at overcharge.例文帳に追加

過充電防止効果が高く、高温保存特性に優れた非水電解液、およびそれを用いた過充電時の安全性を高めたリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity, consisting of an aqueous solution of platinum nano colloid and without agglomerating the platinum nano colloid during its preservation.例文帳に追加

白金ナノコロイドの水溶液から成る口腔用組成物において、白金ナノコロイドが保存中に凝集することがない安定性の高い口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The fine particle of the preservation and restoration solution jetted from the fine particle producing nozzle 16 is passed through a guide member 14 and led to the lower part of a fine particle classification container 10.例文帳に追加

微粒子発生ノズル１６から噴出された保存修復用溶液の微粒子は、ガイド部材14内を通って微粒子分別容器10の下部まで導かれる。 - 特許庁

To provide a liquid enteral nutrient enabling a solution to be stably held without causing precipitation, emulsion breakage and change of color tone in sterilization and long-term preservation.例文帳に追加

滅菌および長期保存において、沈殿や乳化破壊、色調変化が起きず溶液が安定に保持された液状の滅菌経腸栄養剤を提供する。 - 特許庁

Then the separated hair follicles are loaded in a vessel storing a base solution added with a freeze preservation agent and chilled the vessel with a predetermined chilling rate pattern.例文帳に追加

次いで、凍結保護剤を添加した基礎溶液を貯蔵した容器内に、この分離した毛包を装填し、更にこの容器を所定の冷却速度パターンで冷却する。 - 特許庁

To provide a battery with a stable inner resistance even at high-temperature preservation, in view of the fact that, in the case of a manganese dioxide lithium battery, an inner resistance of the battery rises because a resistance film is formed on the surface of an anode lithium by free fluorine contained in electrolyte solution or a product of electrolysis of the electrolyte solution at high-temperature preservation.例文帳に追加

二酸化マンガンリチウム電池では、高温保存時、電解液中に含まれる遊離フッ素や電解液の分解による生成物によって負極リチウム表面に抵抗皮膜を形成するために電池の内部抵抗が上昇するため、高温保存時でも安定した内部抵抗を有する電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery restraining gas generation at high-temperature preservation in a charged state, capable of maintaining high voltage even after preservation, achieving battery characteristics with excellent recovery capacity, and effective in improvement of wettability.例文帳に追加

非水系電解液二次電池において、充電状態での高温保存時のガス発生を抑制し、又、保存後も高い電圧を維持可能で、回復容量の優れた電池特性を実現でき、濡れ性の改善に有効な非水系電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a metal nanoparticle which has preferable dispersion property and preservation stability and can be stably dispersed into a solution even at a low pH in the range of pH 1 to 6, and to provide a method of preparing metal nanoparticle dispersion solution.例文帳に追加

分散性及び保存安定性が良好であり、ｐＨが１〜６といった低いｐＨでも溶液中に安定して分散することができる金属ナノ粒子の製造方法及び金属ナノ粒子分散溶液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

There is provided the diquafosol ophthalmic solution which has a stable physical chemical property even in a production and distribution process and in a preservation process by a patient, in particular, can perform efficient filtering sterilization in the production process, and also has an excellent preservation effect.例文帳に追加

したがって、本発明は、製造および流通過程ならびに患者による保存過程においても安定した物理化学的性質を有し、特に製造過程では効率的なろ過滅菌が可能な上、優れた保存効力をも有するジクアホソル点眼液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an acidic aqueous solution of heparin, which prepares a sterile catheter lock solution having anticoagulant property without requiring much labor when used and a storage container for medical treatment, which is a preparation and preservation container for preparing and preserving the aqueous solution of heparin, hardly loses anticoagulant activity even in long-term preservation and has bacteriostatic effect and consequently suppresses bacterium proliferation even by mixing bacteria.例文帳に追加

使用する際に、手間をかける事無く、抗凝血性で無菌のカテーテルロック液を調製できる酸性へパリン水溶液の調製方法、および前記ヘパリン水溶液を調製、保存するための調製・保存容器であって、長期間保存しても、抗凝血活性が失われることが少なく、かつ静菌効果を有しているので、細菌が混入した場合でも、その増殖が抑止できる医療用収容容器の提供。 - 特許庁

To provide a substantially conductive polymer exhibiting a band gap useful for industrial applications, easily dispersed in water and providing a stable and available preservation period in a solution.例文帳に追加

工業用途に有用なバンドギャップを示し、容易に水に分散でき、及び溶液中で安定して有用な保存期間を提供できる本質的に導電性のポリマーを提供する。 - 特許庁

The formation of insoluble impurities in the injection is suppressed in long-term preservation and under a thermally severe condition by adding and formulating a proper polyhydric alcohol to the solution of the ozagrel sodium.例文帳に追加

オザグレルナトリウム溶液に適当な多価アルコールを添加・配合することにより、長期保存および熱的に過酷な条件下において注射液中の不溶性異物の生成を抑制する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having improved safety when overcharged and capable of suppressing battery performance degradation after high temperature preservation, and a nonaqueous system electrolyte solution from which the lithium secondary battery can be obtained.例文帳に追加

過充電時の安全性が高くかつ高温保存後の電池性能劣化が抑制されたリチウム二次電池及びそれを得ることのできる非水系電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polyamic acid solution having suppressed aggregation of carbon black, excellent dispersibility of carbon black and favorable preservation stability; and to provide a manufacturing method of a semiconductive polyimide belt excellent in electric characteristics using the polyamic acid solution obtained by the method for manufacturing the polyamic acid solution, and an image forming apparatus excellent in image transferability, and the like.例文帳に追加

本発明は、カーボンブラックの凝集が抑制され、カーボンブラックの分散性に優れ、保存安定性が良好なポリアミド酸溶液の製造方法、及び前記製造方法により得られるポリアミド酸溶液を用いた電気特性に優れた半導電性ポリイミドベルトの製造方法、画像転写性に優れた画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To accomplish the weak acidity preservation with high laundry fastness of a liquid-absorbable skin contact processed textile product by bearing a weakly acidic plant extract liquid on e.g. a hydrolyzed silk solution as support followed by impregnating the above textile product with the above-mentioned solution to effect setting the solution onto the textile product.例文帳に追加

本発明は、弱酸性植物抽出液に含まれる弱酸性物質を除放して人の皮膚の表皮がアルカリ性にかたよるのを抑制し、表皮のＰＨを表皮本来の水準の弱酸性に近づけていくことが出来る極めて優れた液吸収性肌接触加工物における弱酸性保持方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary cell which has no adverse effect on cell performances such as a low temperature characteristic and a preservation characteristic, and ensures the cell safety in an overcharged state.例文帳に追加

低温特性や保存特性等の電池特性に悪影響を与えることなく、過充電状態における電池の安全性を確保することができる二次電池用非水系電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a monosheet type heat developable color photosensitive material in which a deterioration in sharpness caused by exudation of dye formed by a developing solution and further a deterioration of the image obtained even after raw preservation are reduced.例文帳に追加

現像液で生成される色素が滲むことに起因する鮮鋭度の劣化が少なく、しかも生保存後でも得られる画像の劣化が少ないモノシート型熱現像カラー感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline iminophosphazenium salt solution exhibiting excellent preservation stability to preserve an alkaline iminophosphazenium salt useful as an organic base stably for long terms, and a method for producing the same.例文帳に追加

有機塩基として有用な塩基性イミノホスファゼニウム塩を長期間安定に保存することが可能な保存安定性に優れる塩基性イミノホスファゼニウム塩溶液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weeding-suppressive machine acting only on the proximity of the water surface of a paddy field, thus improving productivity in the organic farming, and, in its turn, contributing to environmental problems' solution, ecological system preservation, or the like, as well.例文帳に追加

水田の水面近傍にのみ作用する除草抑草機を提供し、有機農業における生産性を向上し、延いては、環境問題の解決、生態系の保全などにも寄与する。 - 特許庁