「prevention works」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At that time the area of flood prevention works was in the land of the Owari Domain, which caused the grudge on them. 例文帳に追加

このとき、治水工事地域を藩領としていたのが尾張藩であったので、その恨みを持たれていた、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a switch with design/manufacture/assembly works easy, and downsizing aimed at, through prevention of depletion of an insulation property of a fixed contact.例文帳に追加

固定接点の絶縁性の減損を防止し、設計・製造・組立の作業が容易で、小型化を図れるスイッチを提供する。 - 特許庁

To aim at prevention of generation of oscillating allophone of a fluorescent tube in a connector for the fluorescent tube, and efficiency improvement of attachment and detachment works of the fluorescent tube.例文帳に追加

蛍光管用コネクタにおける、蛍光管の振動異音の発生防止、及び蛍光管の着脱作業の効率化。 - 特許庁

Mitsuhide was successful in executing flood prevention for the Yura-gawa River, which often caused heavy flood damage; today, similar work continues uninterrupted, continuing the history of his flood prevention works. 例文帳に追加

光秀はたびたび大氾濫を起こしていた由良川の治水に成功し、現在もなお行われている築堤工事は彼に始まる治水事業の歴史を連綿と受け継ぐものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration prevention system for a vertical shaft type pump which adjusts its setting and works without transmitting unnecessary stress to a pump even if ground subsidence occurs.例文帳に追加

地盤沈下が生じても、これに追従可能でポンプに余分な力を伝えない立軸ポンプの揺れ止め装置を提供する。 - 特許庁

Under the control of the Edo bakufu, all daimyo were obliged to participate in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and to engage in castle construction and flood prevention works. 例文帳に追加

江戸幕府の支配下、各藩大名に対して参勤交代を強いたり、築城・治水工事を命じたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening side regulating member 36 works as a ball fall prevention member 47 for contacting with the ball 23 and regulating displacement larger than a predetermined working angle.例文帳に追加

開口側規制部材３６は、ボール２３に当接して所定作動角以上の変位を規制するボール落下防止部材４７を兼ねる。 - 特許庁

Thus because the fall prevention device is fixed by the clamp 1 and the clip 5 detachably, the roof 6 is not damaged, and because the works such as screwing and nailing are eliminated, attachment and detachment works can be conducted quickly.例文帳に追加

よって、クランプ１とクリップ５で脱着可能に固定するから屋根６を傷付けることがなく、また、ネジ止めや釘打ち等の作業が不要であるから取り付け及び取り外し作業を迅速に行えるようになる。 - 特許庁

To solve such a problem that a large scale and long construction period is required to remodel a bathroom formed with waterproof mortar or tiles and hence, noises prevention and dust prevention means due to bluffness works are required.例文帳に追加

耐水モルタルやタイル貼りで形成された浴室を改装するには、大掛かりで長い工期を要し、しかもハツリ作業のための騒音や粉塵対策も講じる必要があったという点の解決を課題とする。 - 特許庁

To provide a structure for preventing a camshaft 32 from coming off simply by effecting a normal parts-assembly works without providing specified parts for coming-off prevention.例文帳に追加

脱落防止の為の特殊な部品を用意せず、通常の部品組付を行なうのみで、カムシャフト３２の脱落を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

In addition, the neck frame 13 fits the neck 11, and the cushioning member 14 works as a slip prevention, and the neck frame 13 is hard to positionally slip even when the neck 11 is moved.例文帳に追加

しかも、首枠１３が首１１にフィットして緩衝部材１４が滑り止めとなり、首１１を動かしても首枠１３が位置ずれしにくい。 - 特許庁

To prevent generation of an air suction vortex with simple structure, without carrying out civil engineering works for vortex prevention.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、しかも渦対策のための土木工事等を行うことなく、空気吸込渦の発生を防止できるようにしたポンプ渦防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot pressing device for a moving handrail of a passenger conveyor, whereby it is practicable to simply perform the fusion attachment works through prevention of any surface unevenness from being produced in an existing fusion attached portion.例文帳に追加

既融着部における凹凸の発生を防止して融着作業を簡単に行なえるようにした乗客コンベア移動手摺の加熱加圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a detachment prevention pipe joint preventing a connecting pipe from easily detached therefrom without spoiling the easiness of the conventional connecting works and water tightness.例文帳に追加

本発明の課題は、従来の接続作業の容易性や水密性を損なうことなく、接続管が容易に外れることのない離脱防止管継手の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water leakage repair method facilitating construction works by obtaining high waterproof performance of a joint part of a water leakage prevention gutter and a waterproof tape in the water leakage repair method of a tunnel or the like.例文帳に追加

トンネル等の漏水補修方法において、漏水防止樋の継ぎ目部の高い防水性能が得られ、施工作業が容易である漏水補修方法及び防水テープを提供する。 - 特許庁

It is preferable that the fillers contain water from the viewpoint of an improvement in filling works, and it is preferable that cement is comprised from the viewpoint of the prevention of the washout or the like of the fillers.例文帳に追加

前記充填材は、充填作業の向上の観点から水を含むことが好ましく、また、該充填材の流失等防止の観点から、セメントを含むことが好ましい。 - 特許庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible. We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業について、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible.We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect. 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業に関して、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To provide a ground stabilizing construction method, which has the wider applicability of the execution of works and is more efficient and simpler than a conventional construction method, in the ground stabilizing construction method, in which underwater concrete for the prevention of the phenomenon of heaving, etc., and cutoff improvement is used at the time of excavation works.例文帳に追加

掘削作業時に、ヒービング等の現象の防止や止水改良のために行われる水中コンクリートを使用した地盤安定化工法において、より施工適用範囲が広く、従来工法より効率的かつ簡便な地盤安定化工法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a floor material and the laying structure of the floor material of which the number of processes and execution period of works can be reduced without laying finishes and no termite prevention process is needed.例文帳に追加

仕上げ材を敷設することなく施工工程数および施工期間の短縮化を図ることができ、また、防蟻処理の必要がない床材および床材の設置構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an opening prevention structure of a split type seat back, which certainly prevents opening of the seat back and removal of a cover in simple constitution when a load works on the split type seat back.例文帳に追加

分割式シートバックに荷重が作用した場合の該シートバックの開きやカバーの外れを簡単な構成で確実に防ぐことができる分割式シートバックの開き防止構造を提供すること。 - 特許庁

Thus, the fog prevention means 15 works for steam sucked in a cooker main body with cooling air, the display part 11 and its nearby members are not fogged and visibility is improved.例文帳に追加

これによって、冷却風とともに調理器本体内に吸引された水蒸気に対し、防曇手段１５が作用して表示部１１とその近傍部材が曇らず、視認性を高めることができる。 - 特許庁

The meter unit keeps primary-side and secondary-side mounting members 3 and 4 for crimp-fixing the water works meter 5 mounted in the longitudinal direction of a base body 2 which is equipped with a protrusion 75 for prevention of inverse installation of the meter.例文帳に追加

メータの逆設置防止用の突起部７５を備えたベース体２の長手方向に、水道用メータ５を圧着固定する１次側取付部材３と２次側取付部材４を取付けたメータユニットである。 - 特許庁

To provide an agricultural working unit performing various agricultural works such as the control of a field and crops, prevention/harvest, or the like, easily and precisely without any help of human to improve working efficiency in the field surface cultivating agricultural crops on a slope.例文帳に追加

傾斜地に農作物を栽培する圃場面にあって、圃場及び農作物の管理や防除・収穫など各種農作業を人手を煩わせることなく容易且つ正確に行って作業能率を向上させる。 - 特許庁

In the working of the second and subsequent works, the interference prevention processing is implemented by the dead zone program block detected in working the first work in a software manner (steps S14-S15), and a conventional error detection in a hardware manner is eliminated.例文帳に追加

二枚目以降の加工時には、一枚目加工時に検出したデッドゾーン・プログラムブロックで干渉防止処理がソフト的に行われる（ステップＳ１４〜Ｓ１５）ので、従来のハード的な誤検出がなくなる。 - 特許庁

The intrusion prevention mechanism M arranges the shielding material 10 at the lowering position P1 as the driving mechanism 12 works so as to prevent the intrusion of the movable object to the downward side of the vehicle V in stopping travelling after travelling of the vehicle V.例文帳に追加

侵入防止装置Ｍは、車両Ｖの走行後の走行停止時において、車体Ｖの下方側への移動物体の侵入を防止可能に、駆動機構１２が作動して、遮蔽材１０を降下位置Ｐ１に配置させる。 - 特許庁

More preferably, a living thing adhesion prevention region 3 of the concrete face 2 is made of high dielectric constant concrete increasing dielectric constant by mixing and blending iron ore, iron sand, dust generated in an iron works and/or metallic component such as waste tire chip and/or carbon.例文帳に追加

更に好ましくは、コンクリート面２の生物付着防止域３を、鉄鉱石、砂鉄、製鉄所ダスト及び／又は廃タイヤチップ等の金属成分及び／又はカーボンの混練により誘電率を高めた高誘電率コンクリート製とする。 - 特許庁

The Hata clan are thought to have helped construct the Manda Levee as flood prevention works for the present-day Yodo-gawa River, and it has also been shown that the present-day Atsuta-jinja Shrine was built on the site of Kawachi Hata-dera Temple (now ruined) whose written records are preserved in Koryu-ji Temple. 例文帳に追加

秦氏が現在の淀川の治水工事として茨田堤を築堤する際に協力したとされ、現在の熱田神社が広隆寺に記録が残る河内秦寺（廃寺）の跡だったとされる調査結果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may undertake the following Port and Harbor Works within the limits of the budget when such works are necessary for the betterment of public transport, prevention of pollution or improvement of the environment of a Major Port or for the betterment of public transport in a Port of Refuge provided that an agreement is reached between the National Government and the Port Management Body: 例文帳に追加

第五十二条　重要港湾において一般交通の利便の増進、公害の発生の防止又は環境の整備を図り、避難港において一般交通の利便の増進を図るため必要がある場合において国と港湾管理者の協議が調ったときは、国土交通大臣は、予算の範囲内で次に掲げる港湾工事を自らすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure of a camera module having an external light shielding part manufacturable easily in a process without requiring man-power or labor in a manufacturing process, which works for a flare prevention countermeasure of the camera module manufactured in a wafer process, and to provide a method for manufacturing the camera module.例文帳に追加

ウエハプロセスにより作製されるカメラモジュールのフレア防止対策であって、作製工程において、人手や手間を要せず、工程的にも簡便に作製できる外光遮蔽部を備えるカメラモジュールの構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An inclined bearing frame for panel body of this invention comprises a lifting prevention member 5 having an inclined plate which generates the lift force in the reverse direction of the lift force acting on a panel body 2 when a wind force works on the panel body 2.例文帳に追加

本発明に係るパネル体の傾斜支持架台は、パネル体２に風力が作用したときにパネル体２に作用する揚力の方向と逆方向の揚力を発生する傾斜面を有する浮上り防止部材５を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To perform prompt and proper support of disaster, emergency rescue activities against the disaster and the emergency caused just in case in addition to crime prevention activities by providing and serving communication instruction works of a fire fighting headquarter from a call for an ambulance to an action instruction.例文帳に追加

１１９番通報から出動指令に至る消防本部の通信指令業務を提供サービスすることにより、防災活動は勿論のこと、万が一発生した災害や救急に対して、迅速、かつ適切な災害、救急救助活動の支援を行なう。 - 特許庁

The device (1) is provided with the atomizer (3) to atomize the product according to pressure applied to the flexible wall of the reservoir, and is further provided with an air take-in prevention element (14) for preventing air from entering the reservoir when the pressure no longer works.例文帳に追加

装置（１）には噴霧器（３）が備え付けられて、容器の柔軟な壁に働く圧力に応じて製品を噴霧しその圧力が働かなくなったとき容器内に空気が入り込むこと防ぐための空気取り込み防止要素（１４）が設けられている。 - 特許庁

To provide an earthquakeproof joint satisfying short term of works, low execution cost, outer waterproofing for concrete structure to which water cut-off is applied, high displacement absorption at the time of earthquake and prevention of flow of earth and sand from a displacement absorption part, or the like.例文帳に追加

施工工期が短く、施工コストが安いこと、止水が打設されたコンクリ−ト構造物に対して外防水であること、地震時の変位吸収が大きいこと、この変位吸収部より土砂が流入しないこと、等を満足する耐震継手を提供する。 - 特許庁

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to provide lectures on water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and management of water storage, etc.However, no companies responded that they would be able to provide training on water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他ではステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理について受け入れ可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

Because twisted pitches of four insulated wire cores 2 are made smaller and the external coating 3 made of thermoplastic resin is tightly inserted into grooves of start quad state formed by the four insulated wire cores 2, even if an external force works, the deformation of quad is prevented and the prevention of generation of cross talk is maintained.例文帳に追加

４本の絶縁線芯２の撚りピッチを小さくして、熱可塑性樹脂からなる外部被覆３を前記４本の絶縁線芯２が形成する星形カッド状の溝に狭入させているので、外力が働いてもカッド崩れが防止されて漏話の発生の防止維持をすることができる。 - 特許庁

To satisfactorily achieve removal of lead in Sn system of a fuse element that is integrated in an electrical components as a tantalum capacitor, while satisfactorily ensuring stable mounting of fuse-integrated electrical components with lead-free soldering or prevention of carbonizing and smoking of electrical components, when fusing action works.例文帳に追加

タンタルコンデンサ等の電気部品に内蔵させるヒュ−ズ素子において、ヒュ−ズ内蔵電気部品の鉛フリ−はんだによる安定な実装やヒュ−ズ溶断作動時の電気部品の炭化・発煙防止を満足に保証しつつ、そのヒュ−ズ素子のＳｎ系での鉛フリ−化を良好に達成する。 - 特許庁

With such an arrangement, no extraneous force works on the linear protrusion part 55 of the glass frame 52 even with the font frame 5 closed and this will not incur the hourly aging of the linear protrusion part 55, thereby enabling the prevention of the penetration of the illegal gadget into the playing area 12 for a longer period of time.例文帳に追加

また、この構成によれば、前面枠５を閉じた状態でもガラス枠５２の突条部５５に外力が加わることがないので、突条部５５の経時変化を招来することがなく、長期間に亘って遊技領域１２内への不正道具の侵入を防止することができる。 - 特許庁

To provide a bush cutter settling collision of scatters such as small stones to an operator, especially to the upper part of the body and the face, preventing contact of a scatter prevention guard to obstacles or the like, and capable of easily corresponding to working conditions and continuing works without stopping.例文帳に追加

刈り払い作業において作業者への小石等の飛散物が特に身体上部や顔面に衝突することをなくし飛散防止ガードが障害物などに接触することを防ぎ容易に作業状境に合わせて作業を中断することなく続けられる刈払機を提供する。 - 特許庁

However, in the case of Tanada (on a steep slope) in western Japan, the slope would have to be cut away on a large scale if agricultural fields were to be enlarged, and ancillary works including prevention of mudslides on the slope would involve enormous cost, so many of the rice terraces were not enlarged, or were abandoned and degraded. 例文帳に追加

ただし、西日本の（急傾斜）棚田では、大規模化をしようとすると斜面を大きく削らなくてはならず、のり面の土砂崩れ対策など付帯工事の費用が莫大となるため、大規模化されなかったり、営農放棄されたりして荒廃していくところも多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to dispatch lecturers to talk on the subjects of water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and to provide explanations of products and technologies.However, no companies responded that they would be able to dispatch lecturers in the areas of water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他として、ステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、製品や技術の紹介についての派遣が可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

To solve the problems, for example, leakage of grains during the exhaustion operation caused by the rotation of an exhaustion outlet and the collision of exhaustion cylinders and realize a prevention countermeasure to grain leakage at the completion of the exhaustion works by utilizing the rotation of the exhaustion outlet and increase the workability by operating at the top end of an auger.例文帳に追加

排出筒の衝突時対策や排出時籾洩れ防止等の排出口の回動によって生じる問題の解決、及び排出口回動を利用した排出作業終了時の籾洩れ防止対策、加えて排出オーガ先端部での操作による作業性の向上を実現する。 - 特許庁

The particularly renowned kurokuwa among ordinary citizens was a unit of 'kurokuwa,' a group of civil engineers in Chita County, Owari Province which was one of the production areas of kurokuwa (tool) and which held waju (settlement surrounded by dike) area in the downstream of Kiso-gawa River and Nagara-gawa River in the neighborhood, and such kurokuwa worked away from home to participate in the land development for civil engineering, flood prevention works and cultivation of new rice fields in various places. 例文帳に追加

特に民間においては、（道具の）黒鍬の産地の1つで近くに木曽川・長良川下流の輪中地帯を抱えていた尾張国知多郡の土工集団の「黒鍬」組は著名であり、各地に出稼ぎをして土木・治水工事・新田開発のための土地整備に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a hydraulic hose connected with a holding pressure generation side in each cylinder 7, 9 is damaged by an external force while crane work or excavation and transportation works of sediment are done, bottom side oil chambers of the cylinders 7, 9 are securely shut-off by the turn prevention valves 20 and a holding pressure on the bottom side is maintained so that the work can be done safely.例文帳に追加

クレーン作業、又は土砂の掘削や運搬作業を行っているとき、たとえ各シリンダ7,9における保持圧発生側に接続された油圧ホースが外力により破損しても、前記回動防止弁20によりシリンダ7,9のボトム側油室を確実に遮断して、同ボトム側の保持圧を維持するため、作業が安全性になされる。 - 特許庁

To provide a blanching cultivation implement for plants with which a proper time for harvesting can be quickly decided without taking off the blanching cultivation implement to confirm the plants during a cultivation term, aiming at labor-saving of works, improvement in cultivation work efficiency, and prevention of deformity, and performing excellently qualified blanching in blanching cultivation using the blanching cultivation implement for plants.例文帳に追加

植物の軟白栽培器具を用いた軟白栽培において、栽培期間中、軟白栽培器具を取って確認することなしに、収穫適期が瞬時に判断でき、作業の省力化と共に栽培作業能率の改善が図れ、さらに奇形を防止し、品質的にも優れた軟白を行える植物の軟白栽培器具を提供する。 - 特許庁