「private selection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) Basic matters regarding the invitation and selection of a private business operator; 例文帳に追加

二　民間事業者の募集及び選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic matters regarding the selection of a Qualified Project based on proposals from private business operators, and other basic matters regarding the selection of a Qualified Project; 例文帳に追加

一　民間事業者の発案による特定事業の選定その他特定事業の選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ALTERNATIVE PATH SELECTION FOR MEDIA CONNECTION IN SINGLE COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN PUBLIC OR PRIVATE NET FACILITIES例文帳に追加

公衆または私設網ファシリティ間の単一通信システム内のメディア接続の代替経路選択 - 特許庁

When the private rice is selected in the menu selection means 4, a control means 11 displays the selection state of the private rice at the display means 26, and the heating coil 3 is configured to perform rice cooking control exclusive for the private rice different from the one for the time of normal white rice.例文帳に追加

制御手段１１は、メニュー選択手段４で自家米が選択されると、表示手段２６に自家米の選択状態を表示し、加熱コイル３を通常の白米時と異なる自家米専用の炊飯制御を行うよう構成する。 - 特許庁

To avoid selection of a private key used for a signature from being left to a user in a document management system wherein the user has a plurality of private keys.例文帳に追加

ユーザーが複数の秘密鍵を持つ文書管理システムで、署名に使用する秘密鍵の選択はユーザー任せにしないようにすることを目的とする。 - 特許庁

SYSTEM SELECTION AND DATA TRANSMISSION METHOD FOR INTERLOCKING SERVICE OF RADIO PRIVATE BRANCH INFORMATION COMMUNICATION NETWORK AND MOBILE TELEPHONE例文帳に追加

無線構内情報通信網と移動電話の連動サービスのためのシステム選択及びデータ伝送方法 - 特許庁

A private symmetric key being used finally is selected at private symmetric key selecting sections 146 and 156 based on reference values preset at private symmetric key selection reference value setting sections 145 and 155.例文帳に追加

そして、最終的に使用する秘密対称鍵は、秘密対称鍵選択基準値設定部１４５，１５５にて予め設定された基準値に基づき、秘密対称鍵選択処理部１４６，１５６で選択して使用する。 - 特許庁

An ICE register control part selection command is allocated to a private command freely definable by a user of commands of the TAPC.例文帳に追加

ＴＡＰＣの命令のうち、ユーザが自由に定義できるプライベート命令にＩＣＥレジスタ制御部選択命令を割り当てる。 - 特許庁

In the quantum private key delivery system, a transmitter applies phase modulation corresponding to private key data to phase differences between adjacent pulses in a coherent consecutive optical pulse train on the basis of a mode selection key.例文帳に追加

本発明による秘密鍵配送システムでは、送信機において、コヒーレントな連続する光パルス列の隣接パルス間の位相差を、モード選択鍵に基づいて、秘密鍵データに対応する位相変調を行う。 - 特許庁

The selection of an appropriate vfiler is enabled in such a manner that a service request within a private address space is secure and distinct from other private address spaces supported by the filer.例文帳に追加

あるプライベートアドレス空間内でのサービス要求がファイラーでサポートされる他のプライベートアドレス空間に対して機密性が保たれ且つそれらの空間から区別できるような方法で、適当なｖｆｉｌｅｒを選択することも可能にする。 - 特許庁

The selection means 13a selects the private power generation facility 11 depending on a fault generation region, and an instruction to stop the operation is transmitted to the private power generation facility 11 selected by the selecting means 13a via a monitor server 12 from an instruction means 13b.例文帳に追加

選択手段１３ａでは異常の発生箇所に応じて自家発電装置１１を選択し、選択手段１３ａが選択した自家発電設備１１には指示手段１３ｂから監視サーバ１２を通して運転を停止する指示を送る。 - 特許庁

The technique also enables selection of an appropriate vfiler to service requests within a private address space in a manner that is secure and distinct from other private address spaces supported by the filer.例文帳に追加

本技術は、あるプライベートアドレス空間内でのサービス要求がファイラーでサポートされる他のプライベートアドレス空間に対して機密性が保たれ且つそれらの空間から区別できるような方法で、適当なｖｆｉｌｅｒを選択することも可能にする。 - 特許庁

To provide a simple circuit which selects a CODEC system without requiring a private data line or complicated sound decoding processing for automatic selection of the CODEC system.例文帳に追加

コーデック方式の自動選択を行うために専用のデータラインや、複雑な音声復号化処理を行うこと無くコーデック方式を選択する簡易な回路の提供。 - 特許庁

When the line of the telephone operator private telephone number is busy, selection is taken over by a telephone operation in a next, arbitrary line that is capable of communicating successively and automatically.例文帳に追加

前記電話オペレーター専用電話番号の回線が通信中の場合、次の任意の通信可能な回線の電話オペレーターへ順次自動的に選定が引き継がれる。 - 特許庁

In the event of the increase/decrease of the terminals TE in section A-H, data position information previously stored in the private line multiplexers 20 are rewritten to cope with the data selection.例文帳に追加

それぞれの区域Ａ〜Ｈにおいて端末ＴＥの増減があった場合は、専用線多重化装置２０にあらかじめ記憶したデータ位置情報を書き替えて、そのデータ選択の際に対応する。 - 特許庁

To surely inhibit an access to a pre-restricted limited page when a mobile phone resident in a private area utilizes the Internet even through the selection of a public mobile telephone line in the mobile phone capable of performing the access by selecting a private mobile telephone line or the public mobile telephone line.例文帳に追加

構内携帯電話回線あるいは公衆携帯電話回線を選択して接続可能な携帯電話装置において、構内からインターネットを利用する場合に、例え、公衆携帯電話回線を選択してのインターネット利用であっても、予め規制されている制限ページへのアクセスを確実に禁止できるようにする。 - 特許庁

To provide a format converting device, with which costs are reduced and compatibility is improved by separating the relation of a managing device and a private branch exchange by improving the degree of freedom in the machine type selection of the both.例文帳に追加

本発明は、管理装置と構内交換機の機種選定の自由度を上げて両者の関係を切り離すことができ、低コストで、互換性が高いフォーマット変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a private branch exchange capable of extremely easily displaying character string data of a necessary language on a display part of an extension by user's selection without storing language data beforehand into a storage means.例文帳に追加

予め記憶手段に言語データを記憶しておかなくても、利用者の選択により極めて容易に必要な言語の文字列データを、内線電話機の表示部に表示することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a fault generated by decrease in the amount of city gas to be supplied to customers is notified in a part of the piping for gas, a private power generation apparatus 11 is selected to stop the operation of a selection means 13a provided in a protective server 13.例文帳に追加

ガス導管の一部において需要家への都市ガスの供給量の低下を伴う異常が通知されると、保安サーバ１３に設け選択手段１３ａにおいて運転を停止させる自家発電装置１１を選択する。 - 特許庁

The password selection determination part 18 sets the private password as the password for authentication again after a connection established by the authenticating procedure using the temporary password is disconnected, and a password matching part 19 performs matching.例文帳に追加

そして、パスワード選択決定部１８は、テンポラリパスワードを用いた認証手続きにより確立された接続が切断されると、その後は、再びプライベートパスワードを認証用パスワードとして設定し、パスワード照合部１９にて照合を行なう。 - 特許庁

To simplify the response operation of a holding line and to realize extension service for making the selection of a holding call in an extension control system certain, in case of responding the holding call in an extension group of a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機の内線電話グループにおいて保留呼に応答する場合の内線電話制御方式に関し，保留回線の応答操作を簡易化するとともに，保留呼の選択を確実にする内線電話サービスを実現することを目的とする。 - 特許庁

(i) As for the selection of a Qualified Project, it should bring effects such as efficient use of funds such as reduction of costs for the project, reform of public administration in service provision for citizens, and creation of business opportunity for private-sector, while ensuring their public nature and safety in provision of Public Facility etc. At the same time, due autonomy of private business operators shall be respected. 例文帳に追加

一　特定事業の選定については、公共施設等の整備等における公共性及び安全性を確保しつつ、事業に要する費用の縮減等資金の効率的使用、国民に対するサービスの提供における行政のかかわり方の改革、民間の事業機会の創出その他の成果がもたらされるようにするとともに、民間事業者の自主性を尊重すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A password selection determination part 18 normally selects a private password as a password for authentication and selects the temporary password as a password for authentication when the user makes a request through an event 21 from the user to follow an authenticating procedure with other stations.例文帳に追加

パスワード選択決定部１８は、通常はプライベートパスワードを認証用パスワードとして選択し、ユーザからのイベント２１を介してユーザからの要求が発生した場合にテンポラリパスワードを認証用パスワードとして選択して他局との認証手続きを行なう。 - 特許庁

To realize (1) dynamic addition/change of a new packet identification condition, (2) dynamic change of a packet identification processing order and (3) selection of packet identifying processing to be processed next according to the preceding packet identifying result in a packet transferring processor for performing packet identification processing by using a private hardware.例文帳に追加

専用のハードウェアを用いてパケット識別処理を行うパケット転送処理装置において、(1) 新たなパケット識別条件の動的な追加/ 変更、(2) パケット識別処理順序の動的な変更、(3) 直前のパケット識別結果に応じて次に処理すべきパケット識別処理の選択、を可能とする。 - 特許庁

The telephone switching system comprises: a private branch exchange 1 for switching between telephone lines 2 of a plurality of carriers; a phone terminal 3; and a carrier selection server 5 that identifies which carrier's telephone number it is based on a destination telephone number and selects a carrier that provides the cheapest connection service for the destination telephone number.例文帳に追加

複数の電話事業者の電話回線２を切り換える構内交換機１と、電話端末３と、宛先電話番号に基づいて、いずれの電話事業者の電話番号であるかを特定するとともに宛先電話番号に対して最も安くなる電話事業者を選択する事業者選択サーバ５と、を備えている。 - 特許庁

(2) The Committee shall study and deliberate matters that fall within its authority pursuant to the provision of this Act. In addition, it shall also study and deliberate situations regarding the formulation of Implementation Policies, selection of Qualified Projects, objective evaluation of those projects, and other matters pertaining to provision etc of national Public Facility etc. through utilization of private finance etc. 例文帳に追加

２　委員会は、この法律の規定によりその権限に属させられた事項を調査審議するほか、実施方針の策定状況、特定事業の選定状況、特定事業の客観的な評価状況その他民間資金等の活用による国の公共施設等の整備等の実施状況を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 11 of a private branch exchange 10 comprises a means for examining whether a holding line in the extension group is only one at the time of response to a holding call in the extension group; and a holding call selection means 13 for selecting the holding call of the holding line, without the dial input of a line designation number, when the holding line is only one.例文帳に追加

構内交換機１０の制御部１１は，内線電話グループにおける保留呼の応答時に，その内線電話グループ内での保留回線が１回線のみであるかどうかを調べる手段と，保留回線が１回線のみであるときには，回線指定番号のダイヤル入力なしで保留回線の保留呼を選択する保留呼選択手段１３を備える。 - 特許庁

Where an offer is made to provide an economic benefit through the selection of a specified person by means of a lottery, or to otherwise solicit general consumers in an advertisement, and where such offer is not associated with a transaction (meaning that such prize offers or prizes do not constitute a premium governed by the Premiums and Representations Act), such prize offers as "open kenshos" are subject to the provisions of the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (hereinafter referred to as the "Antimonopoly Act"). 例文帳に追加

なお、顧客を誘引する手段として、広告において一般消費者に対し、くじの方法等により特定の者を選び、これに経済上の利益の提供を申し出る企画であって、取引に付随せず、景品表示法に規定する景品類に該当しないものは、いわゆるオープン懸賞として、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「独占禁止法」という。）による規制に服することになる。 - 経済産業省

Local governments were additionally asked whether any formal requirements regarding, for example, corporate status (such as limiting selection to NPO corporations and disallowing joint-stock corporations) were imposed when selecting partners for collaboration and cooperation on business and services located in this “intermediate realm between the public and private sectors.” This revealed that even if those answering “formal requirements imposed (e.g., corporate status)” and “no express provisions, but tendency for organizations of certain types to be selected” are combined, almost all local governments tend not to be concerned about formal requirements such as corporate status (Fig. 3-4-24).例文帳に追加

なお、この種の「官民の中間領域」に属するビジネス・サービスについて自治体が連携・協働先を選定する際、法人格などの形式要件（例えば、NPO法人に限定する、株式会社は認めない等）を設けているかについても聞いてみたところ、「法人格などの形式要件を設けている」及び「明文化された規定はないが一定の選考傾向がある」を合わせても、全分野にわたり、ほとんどの自治体で法人格などの形式要件にこだわる傾向は少ないことが明らかになった（第3-4-24図）。 - 経済産業省

In order to revitalize the economy and generate employment in the local regions, the Headquarters for the Regional Revitalization attaches importance on the various resources and strengths of the regions including their industry, technology, human resources, tourism resources, natural environment, culture and history to revitalize the regional communities through cultural and social interactions while making use of its knowledge and ingenuity, and on securing sufficient employment through the sound development of private business. Therefore, based on the “Basic Guidelines for the Promotion of Regional Revitalization,” 673 ideas were submitted from 392 entities in January 2004. From them, selection was made on February 27, 2004 for “the Program for the Promotion of Regional Revitalization,” with 23 adopted as measures limited to certain regions and 118 adopted as national measures.例文帳に追加

地域再生本部では、地域経済の活性化と地域雇用の創造の実現のためには、地域の産業、技術、人材、観光資源、自然環境、文化、歴史等地域が有する様々な資源や強みを知恵と工夫により有効活用し、文化的・社会的つながりによる地域コミュニティの活性化や、民間事業者の健全なビジネス展開を通じ十分な雇用を確保することが重要としており、「地域再生推進のための基本指針」に基づき、2004年1月に392の提案主体から673の構想が提出され、2004年２月27日には地域限定措置として23件、全国措置として118件が「地域再生推進のためのプログラム」として決定された。 - 経済産業省