「percutaneous absorption preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation, which uses poly-γ-L-glutamic acid and has an improved effect for the percutaneous absorption of medicines.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた皮膚外用剤であって、薬剤の経皮吸収効果の改善された皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having improved percutaneous absorption of cedrol and excellent antiinflammatory, antiallergic (IL4 production regulating) and irritation-relieving effects.例文帳に追加

セドロールの経皮吸収性が向上し、抗炎症作用、抗アレルギー（ＩＬ４産生抑制）作用、刺激緩和作用に優れた皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorbing promotor applied a sucrose fatty acid ester of a nonionic surfactant, having excellent biodegradability, little skin irritation and excellent percutaneous absorption of a molecular medical compound, and to provide a percutaneous administration substrate for the absorbing promotor and a pharmaceutical preparation for percutaneous administration.例文帳に追加

優れた生分解性をもち、皮膚に対しての刺激が少ないといわれている非イオン性界面活性剤であるショ糖脂肪酸エステルを使用し、かつ、分子型医薬化合物の経皮吸収性に優れた、経皮吸収促進剤ならびにそれを用いた経皮投与用基材および経皮投与製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a biocompatible thin film carrying a percutaneous absorption preparation which very efficiently transfers the percutaneous absorption preparation to the inside of the skin, manifests the dosage effect in a relatively short period of time and greatly reduces the pain experienced in dosage as compared to the conventional methods of dosage such as injections and infusions.例文帳に追加

本発明は、極めて効率的に経皮投与剤を皮膚内部に転移させることができ、比較的短時間に投与効果を得ることが可能であり、更には投与時の苦痛が注射や点滴といった従来の方法に比べて極端に軽減される生体親和性経皮投与剤担持薄膜とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption promoter or percutaneous absorption control agent capable of selectively and efficiently infiltrating only an aimed medicament to target site(s) in the skin and of maintaining its effective concentration over a long period of time, and to provide a skin care external preparation comprising the same.例文帳に追加

目的とする薬剤のみを選択的に効率よく皮膚内のターゲット部位に浸透させ、有効濃度を長時間にわたり維持することが可能な、経皮吸収促進剤若しくは経皮吸収コントロール剤、及びこれを配合した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a containing tape-shaped percutaneous absorption preparation having excellent percutaneous absorbability, exhibiting high safety and usability, and suitable for the therapy of bone calcium metabolic disease such as osteoporosis, Paget's disease and hypercalcemia accompanied by malignant tumor.例文帳に追加

経皮吸収性に優れ、安全性及び使用性の高い、骨粗しょう症、骨ペイジェット病、悪性腫瘍に伴う高カルシウム血症等の骨カルシウム代謝疾患治療に適したリセドロネート含有テープ型経皮吸収製剤の提供。 - 特許庁

The percutaneous preparation is obtained by admixing electrolytically reduced water, stabilized at a pH of 10.5-14 and exhibiting high percutaneous absorption performances, and aluminum magnesium silicate or sodium magnesium silicate acid with a gelling agent to cause them to gel.例文帳に追加

この経皮吸収型製剤は、ゲル化剤に、経皮吸収性能の高いＰＨ１０．５〜ＰＨ１４に安定化した電解還元水と、ケイ酸アルミニウムマグネシウムあるいはケイ酸ナトリウムマグネシウムを混入してゲル化したものである。 - 特許庁

The percutaneous absorption promoter for isobutyl resorcinol in a skin external preparation includes a water soluble nonvolatile liquid substance having a solubility parameter of not less than 16.例文帳に追加

本発明は溶解度パラメータが１６以上の水溶性の不揮発性液状物質からなる、皮膚外用剤中のイソブチルレゾルシンの経皮吸収促進剤である。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type preparation which stably contains a percutaneously absorbable medicine [excluding 6-amino-5-chloro-1-isopropyl-2-(4-methyl-1-piperazinyl)benzimidazole, and its pharmaceutically acceptable salts] in the preparation, and especially inhibits coloration caused, when a percutaneous absorption type medicine is compounded in an adhesive.例文帳に追加

経皮吸収性薬物〔６−アミノ−５−クロロ−１−イソプロピル−２−（４−メチル−１−ピペラジニル）ベンズイミダゾールおよびその薬理学的に許容される塩を除く〕を製剤中に安定に存在せしめ、特に経皮吸収性薬物を粘着剤中に配合した際に生じる着色を抑制した経皮吸収型製剤の提供。 - 特許庁

Since azone and an alcohol conventionary used as the absorption accelerators have the fault of reducing skin barrier function, and the percutaneous absorption type preparation of using the alkali-ionized water does not have such the fault, the preparation is useful not only in the point of preparation safety but also in the point of use feeling for the patient side.例文帳に追加

この経皮吸収型薬剤は、従来より吸収促進剤として用いられていたエイゾンや、アルコールは、皮膚バリア能を低下させてしまう欠点があったが、アルカリイオン水を用いると、このような欠点がないので、製剤的な安全性の面だけでなく、患者側の使用感の面でも有用である。 - 特許庁

To provide a bisphosphonate-containing tape-shaped percutaneous absorption preparation having excellent percutaneous absorbability, exhibiting high safety and usability, and suitable for the therapy of bone calcium metabolic disease such as osteoporosis, Paget's disease and hypercalcemia accompanied by malignant tumor.例文帳に追加

経皮吸収性に優れ、安全性及び使用性の高い、骨粗しょう症、骨ペイジェット病、悪性腫瘍に伴う高カルシウム血症等の骨カルシウム代謝疾患治療に適したビスフォスフォネート含有テープ型経皮吸収製剤を提供する - 特許庁

To provide a preparation for percutaneous absorption, containing a sufficient amount of physiologically active substances and causing fewer skin irritation compared to conventional ones.例文帳に追加

従来の経皮吸収製剤に比較して皮膚刺激性が小さく、十分な量の生理活性物質を含有させることが出来る経皮吸収製剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dermatologic preparation for external use excellent in the effect of promoting the percutaneous absorption of a bleaching agent such as a hydrophilic chemical, especially a water-soluble ascorbic acid derivative and excellent in safety.例文帳に追加

美白剤、特に水溶性アスコルビン酸誘導体のような親水性薬剤に対する経皮吸収促進効果に優れ、且つ、安全性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive tape preparation type tranilast percutaneous absorption cataplasm directly applicable to the part to be treated of the skin, excellent in transdermal absorption of tranilast and effective for the treatment of keloid, hypertrophic scar, allergic dermatitis, etc.例文帳に追加

皮膚局所に直接適用することができ、かつ、トラニラストの経皮吸収性に優れ、ケロイド、肥厚性瘢痕、アレルギー性皮膚炎などの治療に有効な粘着テープ製剤型のトラニラスト経皮吸収貼付剤を提供すること。 - 特許庁

The anti-inflammatory analgesic external preparation can solve the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption which the conventional dichlofenac sodium external formulation possesses by rendering the pH of the pharmaceutical preparation ≤5.例文帳に追加

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、製剤のｐＨを５以下にせしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を、解決することができるものである。 - 特許庁

Furthermore, the skin external preparation for promoting the percutaneous absorption of isobutyl resorcinol includes (1) 2-15 mass% percutaneous absorption promotor for isobutyl resorcinol in the skin external preparation which includes a water soluble nonvolatile liquid substance having a solubility parameter of not less than 16, (2) 50-97 mass% water, and (3) 0.001-1 mass% isobutyl resorcinol.例文帳に追加

さらに本発明は、（１）溶解度パラメータが１６以上の水溶性の不揮発性液状物質からなる、皮膚外用剤中のイソブチルレゾルシンの経皮吸収促進剤を２〜１５質量％と（２）水を５０〜９７質量％と（３）イソブチルレゾルシンを０．００１〜１質量％とを配合することを特徴とする、イソブチルレゾルシンの経皮吸収性を促進させた皮膚外用剤である。 - 特許庁

To obtain a percutaneous absorption tape preparation having practicality, suitable for alleviating continuous pain such as herpes zoster or postherpetic neuralgia and excellent in pharmacodynamic effects, safety and attaching characteristics.例文帳に追加

帯状疱疹あるいは帯状疱疹後神経痛などの持続性疼痛を緩和するのに適した実用性のある、より薬効、安全性および貼付特性の優れた経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a sherbet-like aerosol preparation having improved dustability, solubility, stability and percutaneous absorption of an active ingredient, extremely reduced skin irritation and excellent durability of refreshing feeling.例文帳に追加

有効成分の飛散性、溶解性、安定性、及び経皮吸収性が改善されると共に、皮膚刺激も大幅に低減され、且つ清涼感の持続性が良好なシャーベット状エアゾール製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that exhibits good stability with time, enhanced percutaneous absorption of physiologically active substances and excellent effects in antioxidation, beautification, skin wrinkle suppression, skin moisture-retention, keratin removal, protein synthesis, or the like.例文帳に追加

経時安定性が良好で、生理活性物質の経皮吸収性をも向上させた、抗酸化、美白、皮膚しわ抑制、皮膚保湿、角質除去、タンパク質合成効果等の効果が優れる皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The tape-shaped percutaneous absorption preparation is constituted of a hydrophilic medicament layer formed on a supporting sheet and containing a pharmaceutically effective amount of bisphosphonate, and an adhesive hydrophobic surface layer formed on the medicament layer.例文帳に追加

テープ型経皮吸収製剤は、支持シート上に医薬的に有効量のビスフォスフォネートを含有させた親水性薬剤層と、該薬剤層上に設けられた粘着性の疎水性表面層とから構成されている。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type preparation which comprises 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2-diphenylbutylamide as the active ingredient and a backbone for transdermal system, and satisfies at lest one of the following conditions (1) and (2).例文帳に追加

本発明は、４−（２−メチル−１−イミダゾリル）−２，２−ジフェニルブチルアミドを有効成分とし、外用剤基剤を含有し、下記（１）〜（２）の少なくとも一つの条件を満たしている経皮吸収型製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method which arbitrarily adjusts the crosslinking rate in producing a water-containing gel form using a (meth)acrylic acid based polymer to be used in a percutaneous absorption preparation and a cosmetic or a cooling sheet and the like.例文帳に追加

経皮吸収製剤や化粧料または冷却シートなどに用いられる、（メタ）アクリル酸系重合体を用いた含水ゲル体の製造時において、架橋速度を任意に調整する方法を提供する。 - 特許庁

The tape-shaped percutaneous absorption preparation is constituted of a hydrophilic medicament layer formed on a supporting sheet and containing a pharmaceutically effective amount of the risedronate, and an adhesive hydrophobic surface layer formed on the medicament layer.例文帳に追加

テープ型経皮吸収製剤は、支持シート上に医薬的に有効量のリセドロネートを含有させた親水性薬剤層と、該薬剤層上に設けられた粘着性の疎水性表面層とから構成されている。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption tape preparation giving little stimulation to the skin, having moderate adhesiveness, holding granisetron in dissolved state while preventing the crystallization and slowly releasing the granisetron to the skin over a long time, and a method for producing the tape preparation.例文帳に追加

本発明は、皮膚に対して刺激性が少なく、適度な粘着性を有し、且つ、グラニセトロンを結晶化することなく溶解した状態で含有することができ、グラニセトロンを皮膚に長時間に亘って少しずつ放出しうる経皮吸収テープ製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin excellent in percutaneous absorption-promoting effect on an agent having bleaching effect, particularly a hydrophilic agent such as an alkoxysalicylate or its salt, hydroquinone glycoside and vitamin C derivative, and excellent in safety.例文帳に追加

美白効果を有する薬剤、特にアルコキシサルチル酸又はその塩、ハイドロキノン配糖体、ビタミンＣ誘導体のような親水性薬剤に対する経皮吸収促進効果に優れ、かつ安全性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This percutaneously applicable preparation of midodrine is obtained by incorporating a polar solvent and an absorprtion-accelerating agent or further a basic substance for improving the percutaneous absorption property of midodrine extremely and capable of transporting the same into the blood.例文帳に追加

基剤中に極性溶媒及び吸収促進剤あるいはさらに塩基性物質を含有させることで、ミドドリンの経皮吸収性が著しく向上し、効率よく血中へ送達できる経皮適用製剤を得ることができた。 - 特許庁

To provide a method which enables control of the membrane thickness of a permeation control membrane and a pressure-sensitive adhesive layer, maintenance of the form of the formulation until completion of use, and simplification of the step on lamination in preparing a moisture sensitive percutaneous absorption preparation.例文帳に追加

水分感応性経皮吸収型製剤の製造に際し、透過制御膜、粘着剤層の膜厚制御、使用終了までの剤型維持、積層時の工程の簡略化を可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

The ointment preparation for treating atopic dermatitis contains tacrolimus hydrate and triacetin and has a document attachment describing that the human body percutaneous absorption of tacrolimus is substantially equal to that of Protopic Ointment.例文帳に追加

タクロリムス水和物とトリアセチンとを含有し、タクロリムスの人体経皮吸収がプロトピック軟膏と実質的に同等であることが記載された文書を添付していることを特徴とする、アトピー性皮膚炎の治療用軟膏製剤。 - 特許庁

This percutaneous absorption type preparation is obtained by forming on at least one side of a support an adhesive layer containing a percutaneously absorbable medicine, 2-mercapto benzimidazole and/or propyl gallate, and a non-functional adhesive.例文帳に追加

経皮吸収性薬物と、２−メルカプトベンズイミダゾールおよび／または没食子酸プロピルと、無官能性粘着剤とを含有してなる粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる経皮吸収型製剤。 - 特許庁

To obtain an O/W emulsion type skin care composition that has percutaneous absorption of steroidal anti-inflammatory agent, excellent sense of use and moisture retaining property of preparation and reduction in skin irritation and contains a steroidal anti-inflammatory agent.例文帳に追加

ステロイド性抗炎症剤の経皮吸収性、製剤の優れた使用感及び保湿性、ならびに皮膚刺激性の低減を兼ね備えた、ステロイド性抗炎症剤を含有する、Ｏ／Ｗ乳化型皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion containing a scarcely water- soluble drug and suitable as a skin care preparation for external use, eye drop, hair tonic, etc., exhibiting the efficacy and effect by the external application such as percutaneous absorption and provide a method of producing the emulsion.例文帳に追加

経皮吸収のように外的に作用させることで効能・効果を発揮できる皮膚外用薬、目薬、育毛養毛剤などに好適に用いられる水難溶性薬剤含有水中油型エマルジョン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The adhesive for percutaneous absorption pharmaceutical preparation comprises: at least one kind of base resin selected from a group consisting of polyethylene, ethylene-vinyl acetate copolymers, and amorphous polypropylene; a tackifier; a plasticizer; and a water-absorbing resin.例文帳に追加

ポリエチレン、エチレン・酢酸ビニル共重合体、およびアモルファスポリプロピレンからなる群より選ばれた少なくとも１種の基材樹脂、粘着付与剤、可塑剤および吸水性樹脂を含むことを特徴とする経皮吸収製剤用粘着剤。 - 特許庁

The preparation for percutaneous absorption with low skin irritability can be obtained by adding a sufficient amount of physiologically active substances to a polyether polymer having a siloxane bond and regulating the amount of catalysts for ensuring stable curability.例文帳に追加

シロキサン結合を有するポリエーテル系重合体中に、十分な量の生理活性物質を含有せしめ、かつ、安定な硬化性を確保するために、触媒量を規定することにより、皮膚刺激性の少ない経皮吸収製剤を得ることができる。 - 特許庁

As the ionic liquid functions as a dissolution auxiliary of the ionic medicine and enhances the solubility of the medicine in the external preparation, percutaneous absorption of the ionic medicine is promoted.例文帳に追加

（ａ）成分：イオン性薬物（ｂ）成分：カチオンと、アニオンとから構成されるイオン液体これにより、イオン液体がイオン性薬物の溶解助剤として機能し外用剤中における薬物溶解性が高められるため、イオン性薬物の経皮吸収性が促進される。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption-type preparation containing a sublimable medicament, subject to no adverse effects on its handleability due to the medicament volatilizing with time from the plaster layer and maintaining its quality even under long-term storage.例文帳に追加

昇華性薬剤を含有する経皮吸収型製剤であって、膏体層から経時的に揮散する薬剤によって製剤の取扱性に悪影響を及ぼすことなく、長期保存においても製剤の品質が維持される経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive having good adhesiveness to the skin, leaving no residual adhesive on the skin caused by insufficient cohesive force and giving low stimulation to the skin and provide a percutaneous absorption preparation having good stability and releasability of the drug included in the adhesive layer.例文帳に追加

皮膚接着性が良好で、凝集力不足による糊残りがなく、皮膚刺激性も低い粘着剤を提供すること、ならびに、粘着剤層に含有させた薬物の安定性や放出性が良好な経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

The medicinal preparation for external use comprises (1) a medicinal ingredient and (2) a refrigerant reduced in the mint odor and exerting substantially no influence on the rate of percutaneous absorption of the medicinal ingredient, such as 2-methyl-3-(1-menthyloxy)propane-1,2-diol or a derivative thereof.例文帳に追加

外用製剤であって、（１）薬効成分、及び（２）ハッカ臭が抑制されており、かつ上記薬効成分の経皮吸収速度に実質的に影響を与えない清涼化剤（例えば２−メチル−３−（ｌ−メンチルオキシ）プロパン−１，２−ジオール又はその誘導体など）を含む外用製剤。 - 特許庁

The percutaneous absorption type preparation is obtained by laminating the adhesive layer (A) containing an adhesive, the basic medicine, and an adhesive layer (B) containing an adhesive crosslinked with a crosslinking agent except a metal alcoholate and a metal chelate compound to one side of a substrate in this order.例文帳に追加

支持体の片面に、粘着剤および塩基性薬物を含有する粘着剤層（Ａ）、有機金属化合物、金属アルコラートおよび金属キレート化合物以外の架橋剤で架橋された粘着剤を含有する粘着剤層（Ｂ）がこの順に積層されてなる経皮吸収型製剤。 - 特許庁

To provide a tulobuterol-containing percutaneous absorption type preparation capable of being decreased in changes of releasability of a pharmaceutical and a blood concentration of the pharmaceutical caused by variation of production conditions and elapsing of time, excellent in stability of product quality, and capable of stably and continuously exhibiting satisfactory pharmaceutical efficacy.例文帳に追加

製造条件の変動や経時による薬剤の放出性や薬剤の血中濃度の変化が小さく、製品の品質の安定性に優れ、しかも十分な薬効を安定的かつ持続的に発揮することができるツロブテロール含有経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a new carnitine derivative and salt thereof that are resistant to hydrolysis even in the presence of an aqueous medium, and also provide an external skin preparation and a cosmetic which are each excellent in storage stability and have long product life and excellent in skin affinity and percutaneous absorption properties.例文帳に追加

水性媒体存在下でも加水分解されにくい、新規なカルニチン誘導体およびその塩を提供し、さらには保存安定性に優れ、製品寿命が長く、かつ皮膚親和性および経皮吸収性に優れる皮膚外用剤および化粧料を提供する。 - 特許庁

The percutaneous absorption-type preparation is such that a substrate as a laminate of plastic film and nonwoven fabric via an adhesive ≥10°C in glass transition temperature is laminated with a sublimable medicament-containing plaster layer on the surface opposite to that of the plastic film on which the nonwoven fabric is laminated.例文帳に追加

プラスチックフィルムと不織布とが、ガラス転移温度が１０℃以上である接着剤によって積層されている支持体の、プラスチックフィルムの不織布が積層されている面とは反対面に、昇華性薬剤を含有する膏体層を積層してなる経皮吸収型製剤。 - 特許庁

This percutaneous absorption preparation is obtained by forming a tacky agent layer containing a release control layer at least on one side of a support and is characterized in that the tacky agent layer contains a tacky agent and 0.5-60 wt.% medicine (excluding 1,2-ethanediol derivative).例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に、放出制御層を含む粘着剤層を形成してなる経皮吸収製剤であって、当該粘着剤層が、粘着剤と、０．５〜６０重量％の薬物（但し、１，２−エタンジオール誘導体を除く）を含有することを特徴とする経皮吸収製剤。 - 特許庁

To provide a topical anesthetic composition of a basic oxethazaine, excellent in storage stability for a long period, exhibiting excellent immediate action and sustained action of inhibiting various kinds of pains and an itch, having good preparation uniformity, having an effect of improved transmucosal or percutaneous absorption, and efficacious in a low concentration.例文帳に追加

本発明は、長期間の保存安定性に優れ、各種疼痛及びかゆみの抑制に優れた即効性及び持続性を示し、良好な製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を奏し、かつ低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an ellagic acid dispersion containing fine particles of slightly dispersible ellagic acid compound in a high concentration stably for a long period of time and an external preparation composition which contains the ellagic acid dispersion, has excellent percutaneous absorption, bleaching action, etc., and is suitable for a cosmetic, a medicine, a quasi medicine, etc.例文帳に追加

本発明は、難分散性のエラグ酸化合物の微粒子を高濃度で長期間安定に含有するエラグ酸分散物、及び該エラグ酸分散物を含有し、経皮吸収性に優れ、美白作用等を示し、化粧料、医薬品、医薬部外品等に好適な外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing process comprises a step to form a gel thin film 2b by applying a gel polymer consisting of a biocompatible polymer on hydrophobic release film 6 by adding percutaneous absorption preparation 1 to and making it carried on gel thin film 2b, a step to dry the gel thin film 2b and a step to release film 6.例文帳に追加

上記製造方法は、疎水性の剥離フィルム６上に生体親和性高分子からなるゲル状高分子を添加しゲル状薄膜２ｂを形成する工程と、該ゲル状薄膜２ｂに経皮投与剤１を添加し担持させる工程と、該ゲル状高分子薄膜２ｂを乾燥させる工程と、上記剥離フィルム６を剥離する工程とを含む。 - 特許庁