「plate insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, an end of the steel sleeper 7 is mounted on the mounting portion 10b, and a bolt 12 inserted into a bolt insertion hole 11 formed in the mounting portion 10b is screwed into the nut 5 of the plate 6 via the hole 18 in the steel sleeper 7.例文帳に追加

載置部１０ｂに鋼製大引７の端部を載置すると共に載置部１０ｂに設けたボルト挿入孔１１から挿入したボルト１２を鋼製大引７の孔１８を介してナット付きプレート６のナット５に螺合する。 - 特許庁

The docking plate 31 is installed while the stacking pin 35 projecting upward from the upper surface part of each of the columns 23, 25 is inserted into the insertion hole part 31a, and the pin 31b is inserted into the hole part 36 of each of the columns 23, 25.例文帳に追加

このドッキングプレート３１は、挿通孔部３１ａに各柱２３，２５の上面部から上方に突出するスタッキングピン３５が挿通されかつ柱２３，２５の孔部３６にピン３１ｂが挿通された状態で取り付けられている。 - 特許庁

In the battery pack, the lead plate 4 arranged at a fixed position by being guided by the plurality of fitting-in recessed section 6 is spotwelded on the end face electrode 1A of the battery 1 arranged at a fixed position by inserting into the insertion cylinder section 3 of the battery holder 2.例文帳に追加

組電池は、電池ホルダ２の挿入筒部３に挿入されて定位置に配置される電池１の端面電極１Ａに、複数の嵌着凹部６に案内されて定位置に配置されるリード板４をスポット溶接している。 - 特許庁

While, when the rotor 20 is rotated by inserting an insertion member except for the normal key into the rotor 20, the rotor 20 and the sleeve 12 integrally rotate, and the link plate 52 rotates around the circular hole 52C overlapping with the axis of the rotor 20.例文帳に追加

一方、ロータ２０に正規キー以外の挿入部材が挿入されてロータ２０が回転された際には、ロータ２０とスリーブ１２とが一体で回転し、リンク板５２が、ロータ２０の軸心と重なった円孔５２Ｃ回りに回動する。 - 特許庁

A pedestal part 9, which is provided with a slope 11 expanded and opened toward the upper part in an inverted conical shape and in which an insertion hole 10 constituting a recessed part 13 is opened substantially at the center is installed on the surface of a bottom plate 4 of a substantially bottomed cylindrical case body 5.例文帳に追加

略有底円筒状のケース体５の底板４の上面に、上方に向けて逆円錐状に拡開する傾斜面11を有し凹部13を構成する挿入孔10を略中央に開口する台座部９を設ける。 - 特許庁

Each side frame part 42 is provided with an insertion projection 43, which are inserted between the side plate 13 of the housing 11 and a guide member 30 provided inside it and so positioned that the side frame part 42 does not deform.例文帳に追加

側枠部４２には挿入突起４３が設けられ、筐体１１の側板１３とその内側に設けられた案内部材３０との間に前記挿入突起４３が挿入され、側枠部４２が変形しないように位置決めされる。 - 特許庁

Side plates 61R, 61L respectively include stay opposing parts 62, 72 which are respectively a part of the stay 81 and arranged so as to be respectively opposed to side plate attachment surfaces 22, 22 turned forward, and screw insertion holes pierced in the front-back direction are respectively formed on the stay opposing parts 62, 72.例文帳に追加

側板61R,61Lは、ステー81の一部であって前方を向いた側板取付面22,22に対向するように配置されるステー対向部62,72を有し、ステー対向部62,72に前後方向に貫通するねじ挿通孔が形成されている。 - 特許庁

Upper, lower, left and right parts of the fire-retardant foamed synthetic resin wall panel are assembled by means of fitting means while the column is inserted into the insertion part, and the fire-retardant foamed synthetic resin wall panel is fixed to the column by applying a fixing plate to the column or directly driving nails into the column.例文帳に追加

そして、該挿着部に柱を挿着しながら難燃性発泡合成樹脂壁板の上下左右を前記嵌合手段により組み立てを行い、柱に対し固定板を当て又は直に釘を打ち込んで固定する。 - 特許庁

An arm part 34 includes a lower arm front surface wall 35B which is a part of a lower peripheral wall 304, and a separation wall 33 provided between the lower arm front surface wall 35B and a head insertion part 39 and extending upward from a bottom plate 306.例文帳に追加

アーム部３４は、下周壁３０４の一部である下アーム前面壁３５Ｂと、下アーム前面壁３５Ｂとヘッド挿入部３９との間に設けられ、底板３０６から上方に延びる分離壁３３とを含む。 - 特許庁

Then, insertion of the ropes 3 into the plate 6 is not necessary, whenever setting the air tent 100.例文帳に追加

従って、エアーテント１００を設置する時に、一々ロープ３をプレート６に挿通させる必要なく、そのままテント本体１にエアーを供給してエアーテント１００を膨らませ、各ロープ３の両端を重石４により固定すればエアーテント１００を設置できる。 - 特許庁

Additionally, in the lower plate 17 of the insertion portion 15, a window portion 21 is formed by notching the whole width-direction area; a substrate girder 40 can also be arranged directly below the supporting metal 11; and the ceiling board 43 can be stably mounted.例文帳に追加

そのほか、差込部１５の下板１７には、幅方向の全域を切り欠いた窓部２１を形成してあり、支持金具１１の直下にも下地桁４０を配置でき、天井板４３を安定して取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a sample setting method capable of setting a sample for a transmission electron microscope (TEM) in a sample holder without fixing it to an auxiliary plate and facilitated in fixing of insertion length of the TEM sample.例文帳に追加

透過電子顕微鏡（ＴＥＭ）用試料を、補助板などに装着固定することなく試料ホルダーへの装着を行うことが出来、かつＴＥＭ試料の挿入長を一定にすることが容易な試料装着方法を提供する。 - 特許庁

The female part 30 is provided with a metallic locking main body 33 which can be fitted to the strap, the insertion plate of the male part and at least two locking leg part which can be locked to be removed.例文帳に追加

上記雌の部分は、ストラップに取り付けることができる金属製のロッキング本体と、上記雄の部分の上記挿入プレートと、取り外すことができるようにロックすることができる、少なくとも二つのロッキング脚部を備える。 - 特許庁

At an earth conductive plate 5c constituting an earth conductive block EB together with an earth terminal 2, a partitioning part 56 positioned between the earth plug blade insertion port 10c and the earth terminal 2 is installed protruding forward (upward in the figure).例文帳に追加

接地端子２とともに接地導電ブロックＥＢを構成する接地導電板５ｃに、前方（図における上方）に突出して接地栓刃挿入口１０ｃと接地端子２との間に位置する仕切り部５６を設けた。 - 特許庁

After the power source-side harness 210 hung from the lamp socket mounting fitting 110 is connected with a light source-side harness 470, they are pushed into a rear side of the reflecting plate 300, and then, the through-hole 310 for lamp socket insertion is covered with a lid.例文帳に追加

ランプソケット取付用金具１１０にぶら下がっている電源側ハーネス２１０と光源側ハーネス４７０を接続してから、反射板３００の裏側に押し込み、ランプソケット挿通用の貫通穴３１０に蓋をする。 - 特許庁

This steel plate member hoisting accessory 11 comprises a hoisting accessory body 12 and a slide member 13 capable of moving relatively to the hoisting accessory body 12, and the tip section 21 of the insertion section 17 of the hoisting accessory body 12 is formed bigger than the intermediate section 22.例文帳に追加

鋼板材吊り具１１を、吊り具本体１２と、吊り具本体１２に対して移動可能なスライド部材１３とにより構成し、吊り具本体１２の挿入部１７の先端部２１を、その中間部２２よりも太く形成する。 - 特許庁

The plate 6 is arranged above the printed circuit board in a state that the pin-like protrusion on the lower face side is insertingly fitted into the insertion hole of the fixing boss of the lower cover through the through-hole of the printed circuit board.例文帳に追加

固定ボス部の上端面にプリント基板を載置し、その上側に、下面側のピン状突起をプリント基板の貫通孔を通して下カバーの固定ボス部の挿入孔に挿入嵌合させた状態でプレート６を配設する。 - 特許庁

Since a protruded end 32D of the lance 32 is formed by folding inward a tip side of a plate piece extended diagonally backward in an insertion direction, a locking part 13 is prevented from being scraped by an edge of the lance.例文帳に追加

ランス３２の突出端３２Ｄは、挿入方向の斜め後方へ向けて延出した板片の先端側を内方へ折り曲げることで形成されているため、係止部１３がランスのエッジによって削られることが防止される。 - 特許庁

Meanwhile, when the rod 37a moves backward, the shutter 40c retracts from the bill feeding path 30, the swing end portion 35b advances to the bill insertion inlet 30, so as to approach an end portion 25a of an upper plate 5 with a gap δ.例文帳に追加

一方、ロッド３７ａが後退することにより、シャッタ４０ｃが紙幣搬送路３０から退避し、揺動端部３５ｂが紙幣挿入口３０に進出し、上板５の端部２５ａに隙間δだけ隔てて接近する。 - 特許庁

The present invention is a washer-type tag in which a circular plate that has a screw insertion through-hole in its center is formed by press working, and an annular groove is formed coaxially with the through-hole, into which an RFID tag is sealed by a predetermined filling substance.例文帳に追加

中央部分にねじ貫通孔が設けられた円板をプレス加工し、ねじ貫通孔と同軸に円環状の溝を構成し、この溝中に、ＲＦＩＤタグを所定の充填物質で封止したワッシャ型タグである。 - 特許庁

A fixing boss inserting-disengaging notch part 17a obtained by notching the longitudinal end edge of the slide plate 13 in a slit-like manner, and at least one engagingly locking notch part 17b which is branched in the direction intersecting the insertion-disengaging notch part 17a to be notched, are provided.例文帳に追加

同スライドプレート(13)の長手方向の端縁をスリット状に切り欠いた取付けボス挿脱用切欠部(17a) と、同挿脱用切欠部(17a) と交差する方向に分岐して切り欠かれた少なくとも１つの係止切欠部(17b) とを有している。 - 特許庁

Since an edge plate insertion groove, which was required in a conventional bucket, must not be installed in the adapter mounting base part 14 and the thickness of the adapter mounting base part 14 can be minimized, the excavating resistance, i.e., a tooth penetration resistance can be reduced.例文帳に追加

アダプタ取付基部14内に従来のようなエッジプレート挿入溝を設ける必要がなく、アダプタ取付基部14の厚みを最小限に抑えることができるので、掘削抵抗すなわちツース貫入抵抗を軽減できる。 - 特許庁

The plate 5, when attached to the housing main body 10, pinches the holder 3 between the housing part main body 10 along the insertion direction K toward the housing part main body 10 of the holder 3, and fixes the holder 3 to the housing part main body 10.例文帳に追加

プレート５は収容部本体１０に取り付けられるとホルダ３の収容部本体１０への挿入方向Ｋに沿って収容部本体１０との間にホルダ３を挟んでホルダ３を収容部本体１０に固定する。 - 特許庁

When the clip 70 is inserted in the attachment hole 85, and the housing 30 is attached to the metal panel 80, the insertion hole 53 of the ground plate 52 is positioned in a position matching the nut 83, and fastening work of the bolt 87 can be carried out immediately.例文帳に追加

クリップ７０を取付孔８５に差し込んで、ハウジング３０を金属パネル８０に取り付けると、アース板５２の挿通孔５３がナット８３と整合した位置に位置決めされ、直ちにボルト８７の締め付け作業が行える。 - 特許庁

The disk cartridge 1 is loaded to a recording and reproducing device in such a manner that a standard pin 21 is inserted from a standard pin insertion hole 12c on the lower side of a housing and the housing is pushed to a standard plate 22 by the standard pin 21.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１は、ハウジング下面側の基準ピン挿入口１２ｃから基準ピン２１が挿入され、この基準ピン２１により基準板２２にハウジングが押しつけられる形で記録再生装置に装填される。 - 特許庁

When the cabin 3 is carried by the fork 18, the fork is prevented by the plate members 14, 15 from being shifted sideways by vibration to interfere with the pillars 11, and the members 14, 15 are utilized as guides for fork insertion.例文帳に追加

又、フォーク１８によりキャビン３を運搬する際に、振動によってフォークが横方向にずれてピラー１１と干渉するのを板材１４，１５により抑止でき、さらに板材１４，１５はフォーク挿入用のガイドとして利用できる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch 1 in which insertion and penetration of a terminal fitting 6 can be carried out easily even when the housing hole 34 is deeply installed in the axial direction, and the terminal fitting 6 is installed in a lengthy plate shape.例文帳に追加

収容孔３４が軸方向に深く、端子金具６が長尺板状に設けられている場合でも、端子金具６の差し込みおよび貫通を容易に行うことができる電磁スイッチ１を提供することにある。 - 特許庁

The driving shaft 28A of the driving gear 28 is rotatably supported by using the single sleeve bearing 30 between the shaft insertion hole 23A of the cover element 23 and the side plate 25, and coaxiality between the driving shaft 28A and the sleeve bearing 30 is improved.例文帳に追加

蓋体２３の軸挿通穴２３Ａと側板２５との間で単一のスリーブ軸受３０を用いて駆動ギヤ２８の駆動軸２８Ａを回転可能に支持し、駆動軸２８Ａの軸心とスリーブ軸受３０との同軸度を高める。 - 特許庁

An optical element 14 is contained in an element holder 20 formed of a metal plate and the optical axis P of the optical element is supported at a positioned matched with the center of a plug insertion hole while fitting the element holder to the rear end of an insulation body 11.例文帳に追加

光素子１４を金属板によって形成した素子ホルダ２０の内部に格納し、この素子ホルダを絶縁ボディ１１の後端に係合して光素子の光軸Ｐをプラグ挿抜孔の軸芯に一致した位置に支持する。 - 特許庁

Accordingly, when the guide pipe 64 is mounted, it is inserted into an insertion hole 60 from one surface 10a side, the anchor block 54 is fitted thereto from one surface 10a side, and the anchor block 54 is fixed to the backing plate 10.例文帳に追加

そのため、ガイドパイプ６４を取り付けるに際しては、一面１０ａ側から挿通孔６０に挿入し、アンカーブロック５４をその一面１０ａ側から嵌め入れて、そのアンカーブロック５４をバッキングプレート１０に固定するだけで足りる。 - 特許庁

To provide a simplified sheet feeder, including a bottom plate smoothly moved up and down, interlocking with drawing-out and insertion of a cassette tray, and automatically locked in a lowered position when the cassette tray is drawn out.例文帳に追加

カセットトレイの引き出し、挿入に連動し、スムーズな動きによってボトムプレートの上下動を可能とすると共に、カセットトレイを引き出した際にボトムプレートが下降位置に自動的にロックされる、簡易なシート供給装置を提供する。 - 特許庁

That is, the L-shaped tip of a blade 15 of the outlet plug key 11 is moved and is locked into a locking window 19 formed in a blade sheath 17 provided on a back side of a blade insertion hole 13 in the decorative plate 9.例文帳に追加

すなわち、コンセントプラグ鍵１１のブレード１５が有するＬ字状の先端を動かして、化粧プレート９のブレード挿入孔１３の裏側に設けられるブレード鞘１７に形成される係止窓１９に、係止する。 - 特許庁

A feet insertion part 4 provided with a bag part 23 for inserting the toes and a fastening piece 25 for supporting the insteps of the feet is detachably fitted to the surface of the upper plate piece 6 via entanglement pieces 17, 18, a spacer 16 and entanglement pieces 21 and 22.例文帳に追加

上板片６表面に絡合片１７，１８、スペーサ１６，絡合片２１，２２を介して、つま先挿入用の袋部２３および足の甲を支える締め付け片２５を備えた足挿入部４を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a spout for a pouch container excellent in taking out property of container contents while enabling stable hanging down sending and smooth insertion into the container in the spout for the pouch container having a plate-like conductive part.例文帳に追加

板状の導通部を備えたパウチ容器用スパウトにおいて、安定した吊り下げ移送及び容器へのスムーズな挿入を可能としながら、容器内容物の取り出し性に優れたパウチ容器用スパウトを提供することである。 - 特許庁

To provide a surface light source device in which is arranged a plurality of optical sheets are formed on the exit surface of a light guide plate and which can decrease the defects by insertion of foreign matter between the sheets while the burden of work for assembly and the cost of members are reduced.例文帳に追加

導光板の出射面に複数の光学シートが配置される面光源装置において、組み立ての作業負担や部材コストを低減しつつ、シート間の異物の挟み込みによる不良を低減できるものを提供する。 - 特許庁

For the drop-lid housed and used inside a decanter D for storing mainly coffee extracted by a coffee maker, the whole body is turned to a thin plate shape composed of a flexible material, a plurality of floats 4 are disposed around an insertion valve 2 constituted of a plurality of slit holes and a surface side is formed into an almost conical shape inclined downwards to the insertion valve 2.例文帳に追加

主としてコーヒーメーカーで抽出されるコーヒーを貯留するためのデカンタＤ内に収容使用される落とし蓋を、その全体を可撓性材料からなる薄板状とし、複数条のスリット孔から構成される挿通弁２の周辺に複数個のフロート４を配設して、表面側を挿通弁２に向けて下降傾斜した略擂り鉢状に形成した。 - 特許庁

To provide a reinforcing member fixing structure for a blow molded article provided with a triangular plate-shaped recessed portion (a projecting portion) having a tilting wall surface on a reinforcing member insertion side, and capable of easily adjusting a clearance of an insertion cavity portion by cutting a tip end portion, in an automobile floor lid integrally molded as a hollow double structure by blow molding.例文帳に追加

ブロー成形による中空二重構造体として一体成形された自動車用フロアリッドにおいて、補強部材挿入側に傾斜壁面を有する三角板状の凹陥部（突起部）を設け、かつ先端部を切削加工することにより容易に挿通用空洞部の間隙を調整することのできる構造をもったブロー成形品の補強部材固定構造体を提供する。 - 特許庁

An insertion hole cover 8 formed of synthetic resin into vertically long rectangular thin plate shape and provided with three oblong holes 21 bored in the center at intervals corresponding to the terminals L1-L3 and sized to simultaneously expose a set of vertically connected terminals L1-L3 and the insertion holes 16, is installed to be slidable on the front face of the wiring circuit breaker 1.例文帳に追加

そして、合成樹脂を上下方向へ長い矩形薄板状に形成してなり、その中央には、上下に連設された一組の端子Ｌ１〜Ｌ３及び差込孔１６を同時に露出可能な程度の大きさを有する長孔２１、２１・・が端子Ｌ１〜Ｌ３に対応する間隔で３つ穿設されてなる差込孔カバー８を、配線用遮断器１の前面上でスライド可能に設置した。 - 特許庁

The connecting pin 137 is provided with a flange part, a distal end side locking pawl and a proximal end side locking pawl, the distal end side locking pawl is to be locked with the locking plate 255 and the proximal end side locking pawl is to be locked with the first insertion hole part 138.例文帳に追加

連結ピン１３７は、顎部と、先端側係止爪と、基端側係止爪とを有しており、先端側係止爪が係止プレート２５５と係止し、基端側係止爪が第１挿入孔部１３８と係止するようになっている。 - 特許庁

A locking groove is formed on either an inner or outer face or both faces of the frame material 1, and a locking protrusion to be locked with the locking groove formed on the frame material 1 can be formed on an internal face of the frame insertion part formed along the periphery of the bottom plate 2.例文帳に追加

枠材の内外面の何れか一方あるいは両面に係止溝を形成し、底板の周縁に形成した枠材挿入部の内面に前記枠材に形成した係止溝と係止する係止突起を形成することができる。 - 特許庁

And the fluid plug for the storage battery is manufactured by using the common tube part having a splash-proof plate insertion hole in the center and the shape of the plug part is changed to match the shape of the fluid inlet port of the storage battery.例文帳に追加

また、前記蓄電池用液口栓を、前記中心に防沫板挿入孔を有する筒体部を共通とし、栓体部の形状を蓄電池の液口の形状に合わせて変化させて製造する蓄電池用液口栓の製造方法である。 - 特許庁

The cap member 10 can cover the pile top 3 in a state where the round top 8 is separated from the top surface of the end plate 4 by Δh and where the anchor reinforcement 7 is inserted to the insertion hole 12 formed on the round top 8.例文帳に追加

被冠部材１０は、円形天板８に形成された挿通孔１２にアンカー鉄筋７が挿通された状態で、円形天板８が端板４の上面からΔｈだけ離間した状態で杭頭３に被せることができるようになっている。 - 特許庁

A clip 70 is formed in a bottom face of the housing 30, and it is formed at a position wherein an arrangement relationship of the clip 70 and an insertion hole 53 of the ground plate 52 corresponds to an arrangement relationship of the attachment hole 85 and the nut 83 in the metal panel 80.例文帳に追加

ハウジング３０の下面にはクリップ７０が形成され、その形成位置は、クリップ７０とアース板５２の挿通孔５３との配置関係が、金属パネル８０における取付孔８５とナット８３との配置関係と対応する位置に形成される。 - 特許庁

An elevation rod part 41 held on an insulation base plate 2 in vertically movable manner, and a slant movement rod part 42 pivotally held on the same are molded integrally through a flexible thin knot 43, and the resin-made lead wire insertion checking piece 40 is mounted.例文帳に追加

絶縁性基板２に、昇降可能に保持される昇降杆部４１と傾動可能に軸支される傾動杆部４２とが可撓性薄肉節４３を介して一体形成されてなる樹脂製のリード線挿入確認片４０を装着する。 - 特許庁

A fixation plate 16 is provided with a bonding and fixing hole group SM including a plurality of fixation holes corresponding to the plurality of holding holes of the holding hole group H and also provided with pin insertion holes Sa and Sb corresponding to the holes 10a and 10b.例文帳に追加

固定板１６には、保持孔群Ｈの複数の保持孔にそれぞれ対応する複数の固定孔を含む接着・固定孔群ＳＭを設けると共に、孔１０ａ，１０ｂにそれぞれ対応するピン挿入孔Ｓａ，Ｓｂを設ける。 - 特許庁