「plate insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, by the elastic deformation of the glass pane 1 in a state of being fitted to the support member 5, a main body 11 may pressurize an abutting part 8 of the connecting member 4, and sizes of the main body 11 and the insertion part 12 of the support member 5 are decided taking into account the plate thickness of the glass pane 1 and the thickness of the abutting part 8.例文帳に追加

また、ガラス板１と嵌合した状態での支持部材５の弾性変形により、本体部１１が接続部材４の当接部８を押圧できるように、支持部材５の本体部１１と挿入部１２のサイズは、ガラス板１の板厚と当接部８の厚さとを考慮している。 - 特許庁

An outlet insertion plug coming-off prevention instrument 10 includes: a ring-shaped member that is screwed into a plate installation hole of an outlet box; and a hook-shaped member that is installed to a cable of which a plug is inserted into an outlet, and is configured so that the hook-shaped member can be hooked onto the ring-shaped member.例文帳に追加

コンセントボックスのプレート取付孔にビス留めされたリング状部材と、コンセントにプラグを差し込んだケーブルに取り付けられたフック状部材とを備え、リング状部材にフック状部材を引っ掛けられるように構成されているコンセント差込プラグ抜け防止器具（１０）。 - 特許庁

A base end plate part 12d forming the base end part of the guide groove part 12c is interposed between the rear face side of a panel body 10a and the sheet metal material 11 and at a position above the guide groove part 12c, and fixed to the inner surface of the head part insertion recessed part 10c with blind rivets 13, ....例文帳に追加

ガイド溝部１２ｃの基端部を構成する基端板部１２ｄが、ガイド溝部１２ｃの上方位置で、パネル本体１０ａの裏面側及び金属板材１１との間に介在され、頭部挿通凹部１０ｃ側の内側面に、ブラインドリベット１３…によって、固着されている。 - 特許庁

The pin extraction/insertion jig 21 arranged in the vicinity of the pin 13 is formed of a long support frame member 22 having a pair of plate bodies 22A, 22A facing to each other, and a number of fulcrum shafts 25 arranged in the support frame member 22 side by side along a lengthwise direction of the same.例文帳に追加

ピン１３の近傍位置に取付けられるピン抜差し治具２１を、互いに対面する一対の板体２２Ａ，２２Ａを有する長尺な支持枠部材２２と、この支持枠部材２２の長さ方向に沿って並列に設けられた多数の支点軸２５とにより構成する。 - 特許庁

To provide a transmission chain which exerts excellent fatigue strength of the chain while reducing a work load for cutting/connecting/arranging the chain to a desired chain length dimension without damaging an inner peripheral surface of a bushing and causing omission of the bushing by easy extraction/insertion of a connection pin for an outer plate.例文帳に追加

外プレートに対する連結ピンの簡便な抜き差しによりブシュ内周面の損傷やブシュ抜けを生じることなく所要のチェーン長さ寸法に切り継ぎ編成する作業負担を軽減するとともに、優れたチェーン疲労強度を発揮する伝動チェーンを提供すること。 - 特許庁

When a male steering shaft 12B is inserted into a female steering shaft 12A, the front end of a shuttlecock 71 of a retainer plate 70 is contacted with an addendum 61 of a female spline 60 and is elastically deformed to reduce the diameter thereof, thus allowing insertion of the male steering shaft 12B into the female steering shaft 12A.例文帳に追加

雌ステアリングシャフト１２Ａに雄ステアリングシャフト１２Ｂを挿入すると、抜け止め板７０の羽根７１の先端が、雌スプライン６０の歯先６１に接触して弾性変形して縮径するため、雄ステアリングシャフト１２Ｂの雌ステアリングシャフト１２Ａへの挿入が可能となる。 - 特許庁

In the negative electrode plate, a negative electrode mixture layer W4 containing a carbon material in which an amorphous carbon material of a main material and a graphite material of a sub-material are mixed as a negative electrode active material capable of insertion and desorption of lithium ions is formed on both sides of a rolled copper foil W3.例文帳に追加

負極板では、リチウムイオンを挿入・脱離可能な負極活物質として主材料の非晶質炭素材および副材料の黒鉛材が混合された炭素材料を含む負極合剤層Ｗ４が圧延銅箔Ｗ３の両面に形成されている。 - 特許庁

Furthermore, at the fixed plate 270 with a brim, under the condition that the lead wire be inserted through the insertion opening 271, each of the projections 273a and 273b is fixed to a support 260 by screws, in the state each of the projections is engaged with a second fixing auxiliary section and a third fixed auxiliary section of a circuit case section 210 with fixed auxiliary parts, respectively.例文帳に追加

そして、挿通口２７１にリード線を挿通させたツバ付固定プレート２７０は、凸部２７３ａ，２７３ｂが、それぞれ、固定補助部付回路ケース部２１０の第二の固定補助部，第三の固定補助部に嵌合された状態で、支柱２６０にネジ止めされる。 - 特許庁

One beryllium-aluminum alloy material 2 and the other beryllium-aluminum alloy material 3 are joined by hot press or HIP (hot isostatic press) treatment under the insertion of an insert material 4 composed of an Al-Si-Mg based alloy, an Al-Mg based alloy or a clad plate of these alloys with Al as a core material.例文帳に追加

一のベリリウムアルミニウム合金材２と他のベリリウムアルミニウム合金材３とが、Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系合金、Ａｌ−Ｍｇ系合金、あるいはＡｌを芯材とするこれら合金のクラッド材からなるインサート材４の介挿下でホットプレスまたはＨＩＰ処理により接合されている。 - 特許庁

Since this insertion allows the side of the tapered section 7 to contact a jet hole plate 1 (the edge of the hole 10) ahead of the tip of the second punch 3, the bending moment acting on the second punch 3 can be reduced to an utmost, thereby preventing the second punch 3 from being broken.例文帳に追加

これにより、テーパ状の噴孔４を成形するにあたり、第２パンチ３の先端部よりも先にテーパ部７側面が噴孔プレート１（孔１０の縁部）に接触するので、第２パンチ３に作用する曲げモーメントをできるだけ低減でき、第２パンチ３が折れることを防止できる。 - 特許庁

In the auxiliary unloader 20, an auxiliary cross arm 21 is mounted in the strut 2a and a cross arm 12 by bolts 35 through a cross-shaped connection plate 13, a vertical arm 22 of the auxiliary unloader 20 engages an insertion part 24 with an opening of an end part 11 in a vertical arm 10 of the main unloader 7.例文帳に追加

補助荷受け２０は，補助横アーム２１が十字状の接合プレート１３を介して支柱２ａ及び横アーム１２にボルト３５によって取り付けられ，補助荷受け２０の縦アーム２２は，差込み部２４を，主荷受け７の縦アーム１０の端部１１の開口に係合される。 - 特許庁

The tab terminal 1 connected with a battery is provided with a connecting part 12 connected with positive and negative terminals of the battery at a wide-width part 11 of a plate body, and an insertion-coupling part 14 with the receptacle terminal connecting folded narrow-width parts at the narrow-width parts 13 extended from the wide-width part.例文帳に追加

電池に接続するタブ端子１であって、板体の幅広部１１に電池の正負極端子と接続する接続部１２を有し、幅広部から延伸した幅狭部１３に幅狭部を折り返し幅狭部同士を接続したリセプタクル端子との嵌合部１４を有する。 - 特許庁

According to the connection structure, an end face member 14 is connected to an end face of each of the pairing rod-like steel members 1 by following a bent portion 13, and a plate-like insertion member 2 is inserted between the linearly arranged rod-like steel members 1 such that the end face members 14 are opposed to each other.例文帳に追加

１対の棒状鉄骨部材１の各端面に屈曲部１３に沿って端面部材１４を結合するとともに、端面部材１４が互いに対向するように一直線状に配置された１対の棒状鉄骨部材１間に板状の挿入部材２を挿入する。 - 特許庁

The binding plate member is equipped with an insertion channel 28 for the binding string provided in the base 25, the receiving groove 27A to incline and receive the opposite side regions of the binding string, and a pair of protruded parts 34 provided to the side walls 26 of the receiving groove to hold the inclined posture of the binding string.例文帳に追加

綴じ板部材は、ベース２５に設けられた綴じ紐の挿入路２８と、綴じ紐の両端側領域を倒伏して受容する受容溝２７Ａと、この受容溝の側壁２６に設けられて綴じ紐の倒伏姿勢を保持する一対の突条部３４とを備える。 - 特許庁

An arc fastening bolt 12 is inserted in arc insertion holes (n), (n) constituted of a through-hole 2a in an end plate 2 and a through-hole 10a for a pipe member 7 and a reinforcing member 10, and steel segments S, S are joined by threaded engaging a nut 13 with a screw part 12a and fastening.例文帳に追加

端板２の透孔２ａとパイプ部材７及び補強部材１０の貫通孔１０ａとによって構成された円弧状の挿通孔ｎ，ｎに円弧状の締結ボルト１２を挿通させ、ねじ部１２ａにナット１３を螺着して締め付けることにより、鋼製セグメントＳ，Ｓを接合する。 - 特許庁

A pair of turning arms 4, 5 is supported by shafts on the outside surface of the front plate with an loading slot 3a and is coupled by gears so as to be synchronously rotated in the opposite directions to each other, and both turning arms 4, 5 are energized by a spring 10 to turn in the closing direction of the insertion mouth 3a.例文帳に追加

挿入口３ａを有する前面板の外表面に一対の回動アーム４，５を軸支し、両回動アーム４，５を逆方向に同期回転するようにギア結合すると共に、両回動アーム４，５をスプリング１０によって挿入口３ａの閉塞方向へ回動付勢する。 - 特許庁

Furthermore, the holder has an electric circuit section for a charger or the like and an insertion section for an electric circuit connection plug of an external device connected electrically to the electric circuit section, a connector 8 of the electric circuit section is projected to a bottom plate upper face, and an electric circuit of the portable phone is connected to the connector.例文帳に追加

また、充電器等の電気回路部と、この電気回路部に電気的に接続された外部機器の電気回路接続用プラグの挿入部とを有し、底板上面に上記電気回路部のコネクター８が突設されており、このコネクターに携帯電話機の電気回路が接続される。 - 特許庁

The first locking member 7 and the second locking member 8 approximately plate-shaped each have two first locking ribs 20A approximately triangle-shaped in a side view and formed at the edge of the inside face on the side of a bolt insertion hole 4 to engage with screw grooves of the first stud bolt 46 having a smaller screw pitch.例文帳に追加

また、第１係止部材７及び第２係止部材８は、略板状に形成され、内側面のボルト挿入口４側の端縁部には、ねじピッチの小さい方の第１スタッドボルト４６のねじ溝に噛み合う側面視略三角形の２個の第１係止リブ２０Ａが形成されている。 - 特許庁

The shield cover 30 is formed by bending a plate member made of an electricity conducting material in U shape and is attached by covering upper and lower faces and the front face of the insulation housing 10, and a plurality of communication openings 36 are formed in the shield cover 30 by opposing to front faces of the insertion openings 11a in this condition.例文帳に追加

シールドカバー30は、導電材料製の板材をＵ字状に折り曲げて形成し絶縁ハウジング10の上下面および前面を覆って取り付け、この状態で、挿入開口11aの前面に対向して複数の連通開口36をシールドカバー30に形成している。 - 特許庁

An almost T-shaped protruding part 31 with a plurality of insertion openings 35a-35c into which the terminal blades of plug are inserted, is formed on the front surface of the receptacle cover 3, and a window 43 through which the protruding part 31 of the receptacle cover 3 is exposed, is formed on the dressed plate 4.例文帳に追加

コンセントカバー３の前面には、プラグの栓刃が夫々挿入される複数の栓刃挿入口３５ａ〜３５ｃの開口する略Ｔ字状の突台部３１が突設され、化粧プレート４にはコンセントカバー３の突台部３１を露出させる窓孔４３が穿孔されている。 - 特許庁

By positioning the fixing member 60 at the keeping position 72, that is inserting the fixing member 60 to the turning part 74a, and rotating the fixing member 60 for about 90 degrees counterclockwise in the Fig.4, the shielding plate 74 is turned and the front surface of the insertion port 70 is opened.例文帳に追加

固定部材６０を保管位置７２に位置させて、即ち、固定部材６０を回動部７４ａに差し込んで固定部材６０を図４における反時計方向に約９０度回転させることにより、遮蔽板７４が回動して差込口７０の前面が開放される。 - 特許庁

The lock mechanism inserts an axis support member 210 to insertion parts 203, 205 formed at both sides of the resin-made lock bar 201 to fix tips of the pivotal members 210 to the recording section 101 (its inner wall face 129) and the read section 103 (its side plate 131), respectively.例文帳に追加

ロック機構２００は、樹脂製のロックバー２０１の両側部分に設けた挿入部２０３，２０５に回動自在に軸支部材２１０を挿入してこれら軸支部材２１０の先端をそれぞれ記録部１０１（その内壁面１２９）と読取部１０３（その側板１３１）に固定する。 - 特許庁

In this sliding door device 9, one slide pin insertion groove 23C for guiding and moving a pair of slide pins 29, 29 at an assembling time of the pair of slide pins 29, 29 to a slide guide groove 23B is formed in communication with the slide guide groove on an opposite face of each frame side plate part.例文帳に追加

本発明のスライドドア装置９は、スライド案内溝２３Ｂへの一対のスライドピン２９，２９の組付時に一対のスライドピン２９、２９が案内移動される１本のスライドピン挿入溝２３Ｃを、フレーム側板部同士の対向面に、スライド案内溝に連通して設けた。 - 特許庁

To provide a camera film back which is equipped with a light shielding member for automatically opening a film exposure window by attaching the film back to a camera main body and automatically closing the film exposure window according to disignating operation to detach the film back, so that the insertion and extraction of a light shielding plate is unnecessitated.例文帳に追加

フイルムバックをカメラ本体に取付けることによってフイルム露光窓を自動的に開放し、また、フイルムバックの取外し指示操作にしたがってフイルム露光窓を自動的に閉成する遮光部材を備え、遮光板の挿入と抜出しを必要としないカメラのフイルムバックを提供すること。 - 特許庁

An intermediate support portion 10A comprising a retaining joint 17 having a holding hole 19 led to an insertion hole 14 of a form plate 12, and a tip support portion 10B holding near the tip portion of the male joint 1 with its tip portion comes into contact with the tip potion are provided to the form 11.例文帳に追加

型枠板１２の挿通孔１４と連通する保持孔１９を有する留付継手１７からなる中間支持部１０Ａと、雄継手１の先端部が当接されるとともにこの雄継手１の先端部近傍を保持する先端支持部１０Ｂとを型枠１１に設ける。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent insertion of the corner part glass run channel 24 deeper than the regular position by the base plate extended parts 32 of the retainer panel 27 in inserting and mounting the corner part glass run channel 24 of the glass run channel assembly 13 on the corner frame 17 of the window frame 12.例文帳に追加

これにより、窓枠１２のコーナー枠１７にガラスランチャンネル組立体１３のコーナー部ガラスランチャンネル２４を挿入して取り付ける際に、リテーナーパネル２７の基板延長部３２によってコーナー部ガラスランチャンネル２４が正規の位置よりも深く挿入されるのを防止する。 - 特許庁

The display plate unit 2 is lapped on the bone-white acrylic board 12 of the inner box 3 and the display unit 2 and the inner box 3 are united and fixed by using a screw through hole 9 and a screwing hole 14, and this is inserted into the outer box 4 through an insertion slot 26 which is formed at the lower part of the outer box 4.例文帳に追加

表示板ユニット２を中箱３の骨白アクリル板１２の上に重ねてビス通し孔９及びビス捩じ込み穴１４にて表示板ユニット２と中箱３を合体固定し、これを外箱４の下部に形成されている挿入口２６から外箱４に挿入する。 - 特許庁

In the game machine, the surrounding area of a through hole 22b2 for the insertion of a bolt pin 40 is covered with a metallic protective plate 51 from outside to prevent the surrounding area of the through hole 22b2 applying a binding force of the pin 40 from being broken from outside.例文帳に追加

本発明にかかる遊技機において、かんぬきピン４０が差し込まれる貫通穴２２ｂ２の周囲を外側から金属製の保護板５１で覆うことにより、ピン４０の拘束力が発揮される貫通穴２２ｂ２の周囲が外部から破壊されることを防止している。 - 特許庁

When the solar battery modules 2, 2,... are roofed from a house ridge side toward the eaves side, the ridge-side edge of the eaves-side solar battery module 2 is inserted into the insertion space of the other module 2 adjacent thereto, and the connecting plate 55 of the eaves-side solar battery module 2 is pegged onto a main house.例文帳に追加

住宅棟側から軒側に向かって順に太陽電池モジュール２，２，…を葺設していく際、軒側に隣接する太陽電池モジュール２の棟側端を差込み空間に差込み、この軒側に隣接する太陽電池モジュール２の接続プレート５５を母屋に釘止めする。 - 特許庁

Levers 53 and 58 which are turnably supported around shafts 52 and 57 are respectively arranged near an insertion stocker loading plate 21 (on which a mount housing box housed with the mount 8 and the dummy mount 9 is placed) existing in a main body section 11 of the mount carrier unit and near a movable table 24.例文帳に追加

マウントキャリアユニットの本体部１１にある挿入ストッカ載置板２１（マウント８とダミーマウント９とが収納されたマウント収納ボックスが載置される）の近傍および移動台２４の近傍には、軸５２、５７の回りに回動可能に支持されたレバー５３、５８がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

The decorative member 5, since it is mounted by insertion coupling, can be of a simple flat-plate shape, without needing special high-grade processings, so that a material normally that is hard to be processed can be used as a material for the decorative member 5, and the variety of appearances can be increased.例文帳に追加

装飾用部材５は嵌合で取り付けられるから単純な平板形状でよく特に高度な加工を必要としないことにより、装飾用部材５の材料として加工の困難な材料も用いることができるから、外観の多様性を増すことができる。 - 特許庁

The pressing plate 31 and the packing material 33 are formed in a recessed groove state, the packing material 33 is provided with a means 41 for making the insertion part 54 follow the shape of the packing material 33 with respect to the receiving part 53 of the connecting part 51.例文帳に追加

また、押さえ板３１およびパッキング材３３は断面略凹溝状に形成されて、パッキング材３３には、当該パッキング材３３の形状を、継手部５１の受口５３に対する挿し口５４の曲げ角度に追従させる追従手段４１等が備えられている。 - 特許庁

The first locking member 7 is formed substantially plate-like, and a first locking claw part 20 consisting of a plurality of parallel ribs of substantially triangular shape in side view and engaged with a screw groove of a first stud bolt 46 of the smaller screw pitch to be inserted in a bolt insertion port 4 is formed on an inner surface.例文帳に追加

また、第１係止部材７は、略板状に形成され、内側面には、ボルト挿入口４に挿入されるねじピッチの小さい方の第１スタッドボルト４６のねじ溝に噛み合う側面視略三角形の複数の平行なリブからなる第１係止爪部２０が形成されている。 - 特許庁

An electronic apparatus comprises: a base plate 14 having card slots 13a and 13b, into which a memory card to be inserted; an exterior cover 8 having an opening 9 for exposing insertion ports of the card slots 13a and 13b at the same time; and a card lid 1 for opening and closing the opening 9.例文帳に追加

電子機器は、メモリカードが挿入されるカードスロット１３ａ，１３ｂが実装される基板１４と、カードスロット１３ａ，１３ｂの挿入口を同時に露出させるための開口部９を有する外装カバー８と、開口部９を開閉するカード蓋１とを有する。 - 特許庁

A frame 50 used for an electro-optic module 10B of a projection type display device is pre-formed in a rectangular parallelepiped shape before holding a liquid crystal panel 40B, and a first side plate part 53 among four side faces of the frame 50 is provided with a panel insertion opening 501.例文帳に追加

投射型表示装置の電気光学モジュール１０Ｂに用いたフレーム５０は、液晶パネル４０Ｂを保持する前、予め直方体形状に形成されており、フレーム５０の４つの側面のうち、第１側板部５３にはパネル挿入用開口部５０１が設けられている。 - 特許庁

In the housing body 51, a connector reception part 51a which houses a contact part 34 of a contact 30, and receives a housing 71 of a cable connector 70 from a contact insertion direction DI orthogonal to a direction DS along which the housing body 51 and the top plate 52 are in a line is formed.例文帳に追加

ハウジング本体５１に、コンタクト３０の接触部３４を収容するとともに、ケーブルコネクタ７０のハウジング７１をハウジング本体５１と天板部５２とが連なる方向ＤＳと直交するコンタクト挿入方向ＤＩから受け容れるコネクタ受容部５１ａを形成した。 - 特許庁

When the heat developing photosensitive material 12 is fed between the boxes 20 and 22 by a pair of insertion rollers 16 by making the photosensitive layer thereof face upward, it is guided to the guide plate 24 of the lower heater box and carried so that an air layer is always formed between the upper heater box.例文帳に追加

熱現像感光材料１２は、感光層が上方へ向けられた状態で挿入ローラ対によってヒータボックスの間へ送り込まれると、下側のヒータボックスのガイド板２４に案内され、常に上側のヒータボックスとの間に空気層が形成された状態で搬送される。 - 特許庁

To compact a guide rail for a shutter having a guide groove formed to extend through the overall circumferential area of an arcuate sidewall part located between an arcuate inner peripheral wall (a) and an arcuate outer peripheral wall d, for insertion of a side part of a shutter opening/closing plate 21 into the guide groove.例文帳に追加

弧状内周壁(a)と弧状外周壁(d)の間に位置する弧状側壁部に、シャッター用開閉板(21)の側辺部が挿入されるガイド溝が周方向全域に延びるように形成されているシャッター用ガイドレールに於いて、該シャッター用ガイドレールのコンパクト化が図れるようにする。 - 特許庁

When the length of a workpiece is defined as Li, and the minimum interval between the workpieces under the consideration of a separation plate insertion space for discriminating a gap between the workpieces is defined as Amin, the combination of the workpieces to be simultaneously cut is selected so that a formula (1) can be satisfied, and that the right side can be made as large as possible.例文帳に追加

工作物の長さをＬi、工作物間を識別する分離プレート挿入スペースなどを考慮した工作物間の最小間隔をＡminとすると、を満足し、かつ右辺ができるだけ大きくなるように同時に切断する工作物の組み合わせを選定する。 - 特許庁

The plate springs 30c and 31c of the brush holder pieces 30 and 31 are guided to the positions where brushes 36 and 37 elastically contact with the commutator 10, along the peripheral face of a fixing member 11b, after being inserted into the spring part insertion holes 26 and 27 of the end frame 4 in condition that they are opened.例文帳に追加

ブラシホルダ片３０、３１の板バネ部３０ｃ，３１ｃは、拡開された状態でエンドフレーム４のバネ部挿通孔２６，２７に挿通された後、固定部材１１ｂの外周面に沿ってブラシ３６，３７が整流子１０ａに弾圧接触する位置まで案内される。 - 特許庁

To provide a printed board insertion connector provided with one bipolar signal guide part for transmitting each differential signal and provided with a shielding thin plate formed corresponding to an area between a pair of conductors for guiding a signal for shielding it in this case.例文帳に追加

プリント基板差込みコネクタにおいて、差動信号を伝達するためにそれぞれ１つの２極の信号案内部が設けられており、この場合に遮蔽のために、信号案内する導体対の間に対応して構成された遮蔽薄板が設けられているものを提供する。 - 特許庁

A bushing 11 disposed in an insertion hole 1a of a floor plate 1 for holding a hydraulic hose 7 consists of one member integrally including an upper cylindrical wall 11a, a plurality of clamping pieces 11e, a collar part 11b, a lower cylindrical wall 11e, and a plurality of claw parts 11f.例文帳に追加

本発明は、フロアプレート１の挿通穴１ａに配置され、油圧ホース７を保持するブッシング１１が、上部円筒壁１１ａと、複数の挟持片１１ｅと、つば部１１ｂと、下部円筒壁１１ｅと、複数の爪部１１ｆとを一体的に含む１部材から成っている。 - 特許庁

The UVIR cut filter 21 is attached by inserting fixing pins 23 provided on a diaphragm blade supporting plate 2a on an opposite surface with respect to the solid imaging device 22 into a plurality of insertion holes provided at an outer circumference part of the UVIR cut filter 21 and fixing the circumference by using an adhesive.例文帳に追加

固体撮像素子２２に対し反対面の絞り羽根支持板２ａに設けた固定ピン２３に、ＵＶＩＲカットフィルタ２１の外周部に設けた複数個の挿通孔を挿通し接着剤を用いて周囲を固定することによりＵＶＩＲカットフィルタ２１を取り付ける。 - 特許庁

To easily manufacture a laminated rubber device for base isolation in a state where an outer peripheral part of a lead plug closely fits on an inner peripheral part of a lead plug insertion hole, the outer peripheral part of the lead plug is adhered on an inner peripheral part of a steel plate and the outer peripheral part of the lead plug slighter bites in a rubber layer.例文帳に追加

鉛プラグの外周部が鉛プラグ挿入孔の内周部にぴったりと合って、鉛プラグの外周部が鋼板の内周部に密着すると共に、鉛プラグの外周部がゴム層の中にやや食い込んだ状態の免震用積層ゴム装置を簡単に製造すること。 - 特許庁

The winding terminals 16a and 16b of the winding 16 are inserted into the respective winding insertion holes 24a and 24b so that the winding terminals are protruded upward from the bottom plate portion 21b of the seat 21, and are then coupled by the coupling pieces 31a to 31c to be fitted into the guiding fitting grooves 25a to 25c.例文帳に追加

巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂを、ぞれぞれ台座２１の底板部２１ｂから上方へ突出するように各巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂに貫挿してから案内嵌合溝２５ａ〜２５ｃに嵌合する連結片３１ａ〜３１ｃにて連結するようにしている。 - 特許庁