r-pの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 872件
In addition AV(P), AV(Q) and AV(R) satisfy the following relation: AV(P)>AV(Q)>AV(R).例文帳に追加
AV(P)>AV(Q)>AV(R) - 特許庁
%[p][l]R The elapsed time in seconds. 例文帳に追加
%[p][l]R経過した秒数。 - JM
The isolated peptide has an amino acid sequence A-Q-N-I-T-A-R-I-G-E-P-L-V-L-K-C-K-G-A-P-K-K-P-P-Q-R-L-E-W-K corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of RAGE.例文帳に追加
アミノ酸配列A-Q-N-I-T-A-R-I-G-E-P-L-V-L-K-C-K-G-A-P-K-K-P-P-Q-R-L-E-W-Kを有する単離されたペプチドを調製する。 - 特許庁
The ratio r/R corresponding to the maximum value of the pitch ratio P(r/R)/P(0.7R/R) is present in a range of 0.45<r/R<0.55.例文帳に追加
ピッチ比P(r/R)/P(0.7R/R)の最大値に対応するr/Rは、0.45<r/R<0.55の範囲に存在する。 - 特許庁
R. S. V. P.(=répondez s'il vous plaît). 例文帳に追加
御返事待上候 - 斎藤和英大辞典
A reactive liquid crystal compound of R^1-P-X-A^3-Z-A^4-R^2 is obtained.例文帳に追加
R^1-P-X-A^3-Z-A^4-R^2の反応性のある液晶性化合物を提供する。 - 特許庁
As a division ratio, values of P×R×2-2×P/Q, P×R×2-P/Q, P×R×2, P×R×2+P/Q, and P×R×2+2×P/Q can be set.例文帳に追加
分周比として、P×R×2−2×P/Q、P×R×2−P/Q、P×R×2、P×R×2+P/Q、P×R×2+2×P/Qの値を設定する。 - 特許庁
In the convolution equation for Patterson function, since the function f(r) is not inverted in the usual way for a convolution, we write P(r) = f*(r)*f(−r). 例文帳に追加
「パターソン関数」の畳み込みの式では、関数f(r)は、畳み込みに対して通常の方法では反転されないので、われわれはP(r) = f*(r)*f(−r)と書き表す。 - 科学技術論文動詞集
A newline alone in command-list is equivalent to a `p' command. 例文帳に追加
r command-list中の空行は、m pコマンドと同等に扱われます。 - JM
The roots P[R], P[G], P[B] are regarded as primary color data and fed to a color difference matrix circuit 26.例文帳に追加
その根P[R ]、P[G]、P[B]を原色データと見なして色差マトリクス回路26に供給する。 - 特許庁
A color (nearest point R), closest to the point P in the color patch in 729 colors, is searched.例文帳に追加
729色のカラーパッチの中で点Pに最も近い色(最近点R)を探索する。 - 特許庁
The nearest point R of the point P (Lab value) is searched from a Lab value group obtained by the interpolation arithmetic operation.例文帳に追加
補間演算により求まるLab値群から点Pの最近点R(Lab値)を探索する。 - 特許庁
Alle Rechte Vorbehalten.) readonly def end readonly def /FontName /Showboat def --stdin-- Using this information, a possible name might be: -type1-Showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 例文帳に追加
この情報から、次のような名前が考えられます:-type1-Showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 - FreeBSD
Some theory insists that phonemes except for/s, z/ (/k, g/,/t, d/,/n/,/h, b/,/p/,/m/ and/r/) were palatalized. 例文帳に追加
音素/s,z/以外の/k,g/、/t,d/、/n/、/h,b/、/p/、/m/ならびに/r/においては口蓋化があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Determine the range of values of p, q, r, for which the completely balanced search tree is the optimum search tree. 例文帳に追加
完全に平衡した探索木が最適探索木であるようなp, q, rの値の範囲を定めなさい。 - コンピューター用語辞典
Rating and Investment Information, Inc. (R&I): AStandard & Poor's (S&P): A 例文帳に追加
格付投資情報センター:A+、スタンダード&プアーズ:A - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, using a cost function P decides access bands C(r) and r minimizing a cost value nP(r)+P(C).例文帳に追加
次に、コスト関数Pを用いてコスト値nP(r)+P(C)が最小となるアクセス帯域C(r)及びrを決定する。 - 特許庁
In addition, p, q, and r are percentages by mass satisfying 40≤p≤80, 20≤q≤60, and p+q+r=100.例文帳に追加
p、q、rは質量%であり、40≦p≦80、20≦q≦60、p+q+r=100である、によって達成された。 - 特許庁
To provide a phosphor-balanced condition estimating method excellent in accuracy by using variables such as the phosphor concentration (Rhm-P) and the final target P (R-P-aim) in a charged molten pig iron as explanatory variables.例文帳に追加
装入溶銑中のりん濃度 (Rhm-P)、終点目標P (R-P-aim)などの変数を説明変数として用いて、精度のよいりん平衡状態の推定方法を提供する。 - 特許庁
In formula (2), R^3 to R^5 are each a 1-12C organic group; x is an integer of 1-3; and p, q, and r are each an integer of 0-3, provided that 1≤p+q+r≤3.例文帳に追加
(2)中、R^3〜R^5は炭素数1〜12の有機基、xは1〜3の整数、p、q及びrは0〜3の整数、1≦p+q+r≦3。 - 特許庁
Fluorine-containing polyether represented by a general formula R^2O_2BC_6H_4NR^1CORfCONR^1C_6H_4BO_2R^2 is reacted with m- or p-dihalogenated benzene to provide fluorine-containing polyether oligomer.例文帳に追加
含フッ素ポリエーテル R^2O_2BC_6H_4NR^1CORfCONR^1C_6H_4BO_2R^2 にm-またはp-ジハロゲン化ベンゼンを反応させ、含フッ素ポリエーテルオリゴマーを得る。 - 特許庁
R^1{CH= CR^2[P(O)(OR^3)Ar]_n [1], R^1{C[P(O)(OR^3)Ar]=CHR^2}_n [2].例文帳に追加
R^1{CH=CR^2[P(O)(OR^3)Ar]}_n [1] R^1{C[P(O)(OR^3)Ar]=CHR^2}_n [2] - 特許庁
This form of the `s' command accepts a count suffix `n' , or any combination of the characters `r' , `g' , and `p' . 例文帳に追加
この形式のm sコマンドは、回数を示すサフィックスm nもしくは、他のm r 、m g 、m pのどのキャラクタとの組み合わせも可能です。 - JM
A pit P having approximately a same depth as a height of a rail R is arranged in a floor F by being fitted to the track of the rail R, and the rail R is laid in the pit P.例文帳に追加
レールRの軌道に合わせて該レールの高さと略等しい深さのピットPを床Fに設けて該ピット内に前記レールを敷設する。 - 特許庁
With respect to a required average output P0, the semiconductor laser is pulse-driven at an output P satisfying {(I0+P/η)/(I0+P0/η)}r<P/P0 and with a duty ratio β=P0/P.例文帳に追加
要求される平均出力P_0 に対し、{(I_0 +P/η)/(I_0 +P_0 /η)}^r <P/P_0 を満たす出力Pで、かつ、β=P_0 /Pなるデューティ比で半導体レーザをパルス駆動する。 - 特許庁
3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2012 budget: ¥300 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加
③民間実用化研究促進事業【24 年度予算:3.0億円】(継続)(p.220参照) - 経済産業省
An addition unit 153 adds the point (k' mod r')×P and the point [k'/r']α×S.例文帳に追加
加算部153が、点(k’ mod r’)×Pと、点[k’/r’]α×Sを加算する。 - 特許庁
A phosphor P is diffused in the refrigerant R.例文帳に追加
そして、冷媒R中に蛍光体Pが分散されている。 - 特許庁
Luminance of the respective pixels P is corrected according to correction values R.例文帳に追加
各画素Pの輝度は補正値Rに応じて補正される。 - 特許庁
Thus, by changing positions where to attach the connecting bars 22H, 22M, connection patterns of the flat conductors A to D and P to R can be varied.例文帳に追加
接続バー22H、22Mを装着する位置を変えることにより、フラット導体A〜DとP〜Rの接続パターンを変えることができる。 - 特許庁
A first scalar multiplication arithmetic unit 151 obtains an elliptic scalar (K' mod r') multiplied point (k' mod r')×P of the point P.例文帳に追加
第一スカラ倍演算部151が、点Pの楕円スカラ(k’ mod r’)倍点(k’ mod r’)×Pを求める。 - 特許庁
Thus, a pattern drawn on the reticle R is projected to the substrate P to expose the substrate P.例文帳に追加
これにより、レクチルRに描かれたパターンを基板Pへ投影し、基板Pを露光する。 - 特許庁
A resist layer R is formed on a film P to be processed, the film P being formed of a polycrystalline silicon film.例文帳に追加
多結晶シリコン膜からなる被加工膜P上にレジスト層Rを形成する。 - 特許庁
Plural sets of arbitrary exponents R and their power-residue values A (=gRmod p; (p) is a prime number or the power of this prime number, (g) is the element of GF (p)) are calculated in a base station 1 of the start type communication system.例文帳に追加
スター型通信システムの基地局1で、任意の指数Rと、そのべき乗剰余値A(=g^R mod p;pは素数または素数のべき、gはGF(p)の元)を、複数組計算する。 - 特許庁
In the second press working, the pressed body F having the corner 22 of R≤t by using a stepped punch 55 for pressing the end faces 11e in the sidewalls 11 of the pressed body P and the inside corner 12i of the pressed material P.例文帳に追加
第二のプレス加工では、プレス材Pの側壁部11の端面11eとプレス材Pの内角部12iとを押圧する段差パンチ55を用いて、R≦tの角部22を有するプレス体Fを形成する。 - 特許庁
R is a respectively independent network according to a certain protocol P, respectively.例文帳に追加
Rはそれぞれ独立したあるプロトコルPに従う網である。 - 特許庁
The top cover 14 are fixed at three positions (P, Q and R).例文帳に追加
トップカバー14が3箇所(P,Q,Rで示す)で固定される。 - 特許庁
The connector C for the coaxial cable comprises a receptacle R and a plug P.例文帳に追加
同軸ケーブル用コネクタCは、レセプタクルRとプラグPからなる。 - 特許庁
I still have the p. r. on the line but she's not responding.例文帳に追加
通報者との交信は続いてますが 返事がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A planed quantity of the adhesive is discharged (p) in a prescribed position R.例文帳に追加
所定位置Rで、予定量の接着剤を吐出Pする。 - 特許庁
Defined replacement:r→r^3=r^3 modp(where, p=2 mod3) is a bijective map.例文帳に追加
定義される置換:r→r^3=r^3modp(但しp=2mod3)は全単射写像である。 - 特許庁
The continuous casting device is a twin drum-type continuous casting device, and the radius of the drum R (m) and the mold wall face pressing force P (t/m) satisfies a relationship represented by 0.5≤(√R) P≤2.2, preferably 0.8≤(√R) P≤1.2.例文帳に追加
連続鋳造装置は双ドラム式連続鋳造装置であり、ドラム半径R(m)と鋳型壁面の押し付け力P(t/m)との関係が、0.5≦(√R)・P≦2.2、好ましくは0.8≦(√R)・P≦1.2である。 - 特許庁
Two of the complementary color data C[Ye], C[Mg], C[Cy] are multiplied by multiplier circuits 23a-23c, root, extraction circuits 24a-24c calculate roots of products P[r], P[g], P[b].例文帳に追加
補色データC[Ye]、C[Mg]、C[Cy]の内の2つを乗算回路23a〜23cで乗算し、その積P[r]、P[g]、P[b]の平方根を開平回路24a〜24cで算出する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|