「route operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

During a loading/unloading operation within a tape drive, the scratch resistant material 13 protects the leader from being rubbed with the component of a tape route such as, e.g. a leader guide, a sensor guide or a read/write head.例文帳に追加

テープドライブ内での挿入／取出動作中、この引掻き抵抗性材料はリーダが、たとえばリーダガイド、センサガイド、および読み書きヘッドといったテープ経路の構成要素との擦れ合いから保護する。 - 特許庁

(3) The employer shall, when carrying out repair or other work for maintaining the travelling route set forth in paragraph (1), arrange a watcher or post a notice indicating that the said operation is under way. 例文帳に追加

３　事業者は、第一項の運行の経路について補修その他経路を有効に保持するための作業を行うときは、監視人を配置し、又は作業中である旨の掲示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile communication apparatus capable of carrying out operation control in accordance with a mobile means such as recognition of a type of the mobile means and change or the like of an operating mode of the apparatus without the need for utilizing map data and route data or the like.例文帳に追加

地図データや路線データ等を利用することなく、移動手段の種別を認識して装置の動作モードを変更するなど、移動手段に応じた動作制御を可能にする。 - 特許庁

Liking is registered from a terminal by a user, and a route reflecting the liking is provided by performing operation and extraction based on attribute and position information of a destination stored in a server.例文帳に追加

上記の課題は、ユーザが端末から嗜好を登録し、サーバに格納された目的地の属性と位置情報に基づき演算・抽出し、嗜好を反映させる経路を提供するものである。 - 特許庁

During the autumn and spring sightseeing seasons, operation of regular trains on this route is extended from Kitano Hakubaicho Station through to Arashiyama Station along the Arashiyama Main Line during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

春・秋の観光シーズンの土曜・休日昼間時間帯に、線内定期列車を延長運転する形で、北野白梅町～嵐山本線嵐山間直通の列車が運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the map image is scrolled, an additional line extends to the specific facility near the cursor position, potentiating operations such as setting this specific facility as a destination of route search by performing a prescribed operation.例文帳に追加

地図画像をスクロールする際に、カーソル位置近傍の特定施設に補助線が延び、所定の操作を行うことによりこの特定施設を経路探索の目的地に設定する等の操作が可能になる。 - 特許庁

When the user file is transmitted to the navigation device, the navigation device executes the prescribed operation such as route retrieval and the acquisition of traffic information based on the received user file.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置に対してこのユーザファイルを送信することで、ナビゲーション装置においては、受信したユーザファイルに基づいて、経路探索及び交通情報の取得などの所定の動作を実行する。 - 特許庁

To average the degree of congestion of buses and to optimize operation intervals by using positional information on a present bus and other buses and passenger boarding states of passengers by a regular route bus system to control the method of operating the other buses.例文帳に追加

路線バスシステムにおいて、自バスと他バスの位置情報と乗客の乗車状況を使用して、他バスの運行方法を制御し、バスの混雑度の平均化、運行間隔の適正化を図る。 - 特許庁

To provide a "disk housing type disk device" capable of selecting and driving one of a plurality of disks and surely switching a power transmission route to respective operation parts by a common motor.例文帳に追加

複数のディスクのいずれかを選択して駆動するものであり、共通のモータによって各動作部への動力伝達経路を確実に切換えることのできる「ディスク収納型ディスク装置」を提供する。 - 特許庁

In a stopping state of an engine, a microcomputer 13 brings a transistor Tr into a non-operation state to shut off a current carrying route of current flowing between a moving contact 6 and respective fixed contacts 7a-7b.例文帳に追加

エンジン停止状態においてマイコン１３は、トランジスタＴｒを非作動状態にして、各固定接点7ａ〜７ｂと可動接点６との間を流れる電流の通電経路を遮断させる。 - 特許庁

A heat sink 25 is connected to the bearing assembly 85 for forming a heat conductive route for directly cooling the bearing assembly 85 during the operation thereof between the bearing assembly 85 and the cooling medium inside the X-ray tube housing 12.例文帳に追加

ヒートシンク（２５）が軸受アセンブリに結合され、軸受アセンブリとＸ線管ハウジング内の冷却媒体との間に、動作中の軸受アセンブリを直接冷却する熱伝導性経路を作る。 - 特許庁

To copy a storage medium by easy operation, and to certainly specify circumstances related to illegally copied data such as information related to a responsible person thereof or an outflow route.例文帳に追加

記憶媒体の複製を容易な操作により行なえるとともに、違法複製のデータに関する事情、たとえばその責任者や流出経路などに関する情報をより確実に特定できるようにする。 - 特許庁

To provide an unused valve monitor system for preventing misoperations in a valve opening/closing operation, by monitoring a valve on a piping route under situations where it stands still, while not being used by an oil manipulation job, or the like, and an oil manipulating operation is not performed, that is, for an unused valve.例文帳に追加

操油ジョブなどによって使用されず、操油作業が全くない静置中の状況下になる配管ルート上にあるバルブ、すなわち未使用バルブを監視することで、バルブ開閉作業における誤操作を防止することができる未使用バルブモニターシステムを提供する。 - 特許庁

A rotating force transmitting route and reaction operation can be freely controlled by controlling a lock-up clutch and a bypass valve, and the optimum operation corresponding to the travelling condition can be thus obtained.例文帳に追加

プラネタリギアの差動動作を利用し過給機を反力装置として利用することで目的を達成する、ロックアップクラッチとバイパスバルブを制御することで回転力伝達経路や反力動作を自由にコントロールすることで走行状況に合わせて最適な動作をさせることができる。 - 特許庁

To provide an operation information providing system for transportation facilities, with which a stop of transportation facilities which exists near a present position can immediately be recognized and operation information relative to the stop can easily be obtained even if a user does not know the name of the stop of transportation facilities and a route name.例文帳に追加

使用者が交通機関の停留所等の名前や路線名などを知らなくても、現在位置の近傍に存在する交通機関の停留所等が即座に判り、当該停留所等に係わる運行情報が容易に取得できる交通機関の運行情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The data storage means 36 stores the operation time data of transportation and the transfer time data required for transfer of transportation, and the root retrieving means 32 retrieves the traffic route from the origin to the destination based on the operation time data and the transfer time data.例文帳に追加

データ記憶手段３６には、交通機関の運行時刻データおよび交通機関の乗換えに要する乗換時間データが記憶されており、ルート探索手段３２は、運行時刻データおよび乗換時間データに基づいて出発地から目的地までの交通経路を探索する。 - 特許庁

The starting state of a writing operation of data for navigation may be the state of not only direct read by a user's first operation but also read by sequential operations from a menu screen or the like, for example, the setting of a destination and computations of a guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション用データの書き込み作動を開始する状態とは、ユーザの最初の操作により直接読み込みを行う状態のほか、例えば目的地設定及び誘導経路演算のように、メニュー画面等から順に操作を行って読み込みを行うような場合でも良い。 - 特許庁

To provide a method for operating and controlling a one-shaft multi-car elevator capable of applying genetic algorithm, quickly determining an optimum operation route of each car without assigning a call and performing a safe and efficient operation control, while evading a collision.例文帳に追加

遺伝的アルゴリズムをに適用することができ、呼びを割当てることなく迅速に各かごの最適な運行経路を決定することができると共に、衝突を回避させながら安全で効率の良い運行制御を行うワンシャフトマルチカーエレベータの運行制御方法を提供する。 - 特許庁

Reference data for driving operation means serving as a standard of the safety driving matching the travel route of an electronic map data are equipped, and the reference data are compared with the actual driving condition so that it is determined whether the actual operation is within the range of the safety driving or not by a safety driving degree determination means.例文帳に追加

電子地図データの走行経路に対応した安全運転の基準となる運転操作手段の基準データを有し、この基準データと、実際の運転状況とを比較し、安全運転度判定手段によって実際の操作が安全運転の範囲にあるかを判定する。 - 特許庁

An advertisement appeal information generation processing part 24 reads the resident population of an administrative that the truck passed through out of a resident population database 12 based on the operation recording data and also reads the number of passing vehicles per unit time in the operation route of the truck out of a passing vehicle database 13.例文帳に追加

広告訴求情報生成処理部２４は、運行記録データに基づき、トラックが通過した行政区画の居住人口を居住人口データベース１２から読み出し、トラックの運行経路上における単位時間当たりの通過車両数を通過車両データベース１３から読み出す。 - 特許庁

In such a ticket purchase operation screen, the departure date and hour, and the number of persons are displayed in an initial set information display area 61, and a route diagram 92 from the departure station 92b to the arrival station 92c is displayed in a vertically long way over substantially the entire ticket purchase operation screen in the height direction.例文帳に追加

かかるチケット購入操作画面では、出発日時と人数とが初期設定情報表示エリア６１に表示され、出発駅９２ｂから到着駅９２ｃまでの路線図９２が、チケット購入操作画面の高さ方向ほぼ全体にわたって、縦長に表示される。 - 特許庁

In the engine 1 including a circulation route 30 in which argon which is working medium is circulated between a combustion chamber 15 and the same, and using hydrogen for fuel during operation, oxygen is supplied during start of the engine 1 with supply rate increased as compared to oxygen supply rate during normal operation.例文帳に追加

燃焼室１５との間で作動ガスであるアルゴンが循環する循環経路３０を有すると共に、運転時の燃料に水素を用いるエンジン１において、エンジン１の始動時には、通常運転時の酸素の供給割合と比較して供給割合を増加させて酸素を供給する。 - 特許庁

During cooling operation, refrigerant fed to the condenser 8 through a first refrigerant pipe 16 during cooling operation flows through a route consisting of, in order, the first cooling pipe 44 of the condenser 18, the check valve 26 for cooling the connection pipe 48, the second cooling pipe 46 for the condenser 18, and a second refrigerating pipe 20.例文帳に追加

冷却運転時に第１冷媒管１６を介して凝縮器１８に供給される冷媒は、凝縮器１８の第１冷却管４４→接続管４８の冷却用チェック弁２６→凝縮器１８の第２冷却管４６→第２冷媒管２０の経路を流通する。 - 特許庁

The maintenance operation day when cash is supplied to ATMs 30 and collected and its replenishment amount are determined according to use information on valuable medium automatic dispensers managed by a fund managing device 10 and operation route information held by a guarded conveyance managing device 20.例文帳に追加

複数のＡＴＭ３０について、現金の補充および回収をおこなう保守作業日とその補充額を、資金管理装置１０において管理される有価媒体自動預払機の利用情報等と、警送管理装置２０において保持される運行ルート情報とに基づいて決定する。 - 特許庁

This vehicle traffic system is provided with the exclusive road R1 where the platoon 2 of vehicles 1 can travel and an operation control part for operating the vehicles 1 in an operation pattern corresponding to a transportation demand along a route constituted of the exclusive road R1 and the general road passing through a town.例文帳に追加

車両交通システムは、車両１…１のプラトーン２走行が可能な専用道Ｒ１と、この専用道Ｒ１と市街地を通る一般道路とで構成される路線上に沿って車両１を輸送需要に応じた運行パターンで運行させる運行制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a combine harvester in whose travel driving route a brake is disposed, and in which the driving force of an engine is not transmitted to a travel device on an operation for switching in a reaping and raking operation tool used on a manual-feed threshing work, and an overload is not added to a power transmission mechanism or a brake, whereby durability is enhanced.例文帳に追加

コンバインの走行駆動経路にブレーキを設けた構成で、枕扱ぎ作業時に使用する刈取掻き込み操作具の入り操作時にエンジンの駆動力が走行装置へ伝わらず、動力伝動機構やブレーキに制動に伴う過負荷が加わらないようにして、耐久性を高める。 - 特許庁

To accurately decide a travel condition of a vehicle by estimating driving operation of a driver about a steering angle and a steering torque on the basis of an estimated travel route of the vehicle and situation of a road, and deciding the travel condition of the vehicle on the basis of relation between the estimated driving operation and actual driving operation.例文帳に追加

推定される車輌の走行経路及び道路の状況に基づき運転者の運転操作を操舵角の及び操舵トルクについて推定すると共に、推定された運転操作と実際の運転操作との関係に基づいて車輌の走行態様を判定することにより、車輌の走行態様を正確に判定する。 - 特許庁

To improve delivery efficiency and to reduce delivery cost by making a commodities delivery plane based on operation service information such as the operation service route of vehicles, the schedule of operation service, the volume of commodities that can be delivered, and allocating vehicles by properly combining the vehicles leaving a margin for allowable loading space or weight according to the plan.例文帳に追加

車両の運行経路、運行予定時刻、配送可能荷物量等の運行情報に基づいて荷物の配送計画を作成し、該配送計画に従い、積載許容スペース又は積載許容重量に空きがある車両を適宜組み合わせて配車することによって、配送効率が高く配送コストの低くなるようにする。 - 特許庁

The on-vehicle device 2 determines a current position on a bus operation route from a running position detected by a position detection means 10, and compares the time detected by a time detection means 10 with the scheduled time of passage at the current position determined by operation schedule data 12a recorded in a recording means 12 to determine the bus operation status.例文帳に追加

車載装置２は、位置検出手段１０より検出された走行位置よりバスの運行経路における現在位置を判断し、記録手段１２に記録される運行予定データ１２ａにより求めた現在位置の通過予定時間と、時間検出手段１０により検出された時間とを比較することによってバスの運行状況を判断する。 - 特許庁

The route guide device 1 to be mounted on a vehicle comprises a display device 16 comparatively displaying a road along which the vehicle is travelable and the difficulty of the driving operation necessary for traveling along this road.例文帳に追加

自車両に搭載される経路誘導装置１に、自車両が走行可能な道路と、当該道路を走行する際に必要な運転操作の難度と、を対比して表示する表示装置１６を備えさせた。 - 特許庁

To complete route setting to a destination in one voice input operation as compared with that it is conventionally done in many voice input operations at each stage along a hierarchical structure at the time of setting routes to a destination by voice.例文帳に追加

従来は目的地までの経路設定を音声で行うときに、階層構造に沿って各段階でその音声入力操作を何度も行っていたのを、１回の音声入力操作で済ませるようにする。 - 特許庁

When the portable telephone 5 accesses the home gateway 15 (step S6), the operation advances to step S8 along the route of access is present at step S7, and the home gateway 15 transmits an image acquired at the above-mentioned step to the portable telephone 5.例文帳に追加

携帯電話機５がホームゲートウェイ１５にアクセスすると（ステップＳ６）、ステップＳ７のアクセスありのルートに沿ってステップＳ８に進み、ホームゲートウェイ１５が、上記ステップで取得した画像を携帯電話機５に送信する。 - 特許庁

When defrosting operation starts, a three-way valve 33 is switched for a b side to form a circulation route 36 for defrosting which includes a bypass pipe 32 and a pump 25 is continuously operated and electricity is supplied to a heater 38.例文帳に追加

除霜運転に入ると、三方弁３３がｂ側に切り替わってバイパス管路３２を通る除霜用循環経路３６が形成され、ポンプ２５が連続運転されるとともに、ヒータ３８に通電される。 - 特許庁

The radio communication apparatus has a means 231 for connecting the respective signal processing parts 211-214, 221-224 optimized to a specific task and integrating processing data together with operation headers including route information which is coupled information of signal processing parts.例文帳に追加

特定のタスクに最適化した各信号処理部２１１〜２１４，２２１〜２２４を接続し、処理データを信号処理部の結合情報であるルート情報を含むオペレーションヘッダと共に一体化する手段２３１を有する。 - 特許庁

To provide a navigation device for simply and quickly attaining re-search of a prescribed section by modification of a via-point or the like in a route by visual operation by a user, and to provide its control method and a control program.例文帳に追加

経路中の経由地等の変更による所定の区間の再検索を、ユーザによる視覚的操作により、簡易迅速に実現することが可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit having a built-in test circuit capable of testing operation of a signal propagation route including a signal input/output end without exerting an influence on an input/output signal.例文帳に追加

本発明は、入出力信号に影響を与えることなく、信号入出力端を含めた信号伝搬経路の動作を内蔵テスト回路によりテスト可能な半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

By decreasing the number of revolutions of the drain pump 4 during starting of operation to the minimum number of revolutions when a lift of a drain route is low, the generation of noises due to mixture of air and drain in the drain pump 4 is reduced.例文帳に追加

排水経路の揚程が低い場合、運転開始時のドレンポンプ４の回転数を最小回転数にすることによって、ドレンポンプ４内で空気とドレン水との混合により発生する音を低減する。 - 特許庁

To obtain a traffic information receiving device which is capable of selecting a route avoiding traffic congestion and suppressing an operation of acquiring useless adjacent prefectural traffic information even if a prefectural border is complicated.例文帳に追加

渋滞を回避した経路を選択するとともに、県境の形状が凹凸に入り組んでいても無駄な隣接県交通情報取得動作を抑制出来る交通情報受信装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable communication device and information provider for appropriately providing a user with useful information around each station of a route covered by a commuter pass only by passing a ticket gate without performing complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせずに、改札口を通過するだけで、定期券の区間内の駅周辺の有益な情報を利用者へ的確に提供できる携帯通信装置および情報提供装置を提供する。 - 特許庁

On input of an identification name of the particular means of transportation, and input of a starting point and destination, nodes necessary for route search are read from an operation information DB 120, a virtual node DB 130, or the like.例文帳に追加

特定交通手段の識別名称の入力、出発地及び目的地の入力を契機に運行情報ＤＢ１２０及び仮想ノードＤＢ１３０などから経路探索に必要なノードを読み出す。 - 特許庁

To provide a train operation control system capable of shortening, as much as possible, a required time for a route control device to be restored after causing some failure and stopping, and capable of being applied to both of a distributed type and a single station type.例文帳に追加

進路制御装置に異常が発生して停止してから復旧するまでの時間を可能な限り短くでき、分散型と駅単独型にも適用できる列車運行管理システムを提供する。 - 特許庁

In this embodiment, all the combinations of three adjacent stations C only from stations C arranged on a travel route R are obtained, and the operation command strings corresponding to the respective combinations are set to the table.例文帳に追加

本実施形態では、走行経路Ｒ上に配置されるステーションＣの中から、隣設する３つのステーションＣの組み合わせだけを全て求め、その各組み合わせに対応する動作コマンド列をテーブルに設定している。 - 特許庁

The operation schedule of a transport delivery between bases and the information of the transshipping propriety at the relay base or the like are stored beforehand and a graph for which the transport route of the transport delivery is divided by a relay base unit is prepared.例文帳に追加

拠点間の輸送便の運行計画と中継拠点での積み換え可否等の情報を予め記憶すると共に、輸送便の輸送経路を中継拠点単位に分割したグラフを作成する。 - 特許庁

To make it unnecessary for the whole gateway devices to have the station numbers of the whole gateway devices and transport addresses, etc., and to construct a communication system through an IP network whose maintenance operation is easy by selecting a destination inquiry message by using the route selection table of each gateway device and deciding a destination.例文帳に追加

ＩＰネットワークとその他のネットワークを音声ゲートウェイを介して接続した通話システムにおいて、呼設定を効率的に行い、保守運用も簡易な音声ゲートウェイの方路選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical wiring board and a jumper cord installation method that can solve tightness of an introducing port to a wiring route or an optical wiring board and that can also improve workability in operation and maintenance.例文帳に追加

配線ルートや光配線盤への導入口の逼迫を解消することができるとともに作業および保守時の操作性を向上させることができる光配線盤およびジャンパコード敷設方法を提供する。 - 特許庁