例文 (293件) |
range of actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 293件
the action of excavating a area with a wide range from the very start of one's excavation 例文帳に追加
最初から広い範囲を発掘すること - EDR日英対訳辞書
In this case, a range of the action of the atmospheric pressure surcharge is set at the lateral vicinity of the drain material.例文帳に追加
この際に、ドレーン材の側方近傍に、大気圧載荷重の作用範囲を設定する。 - 特許庁
To keep switching noise of a switching element low in a common controlled action range of action voltage and action temperature, without a complicated control circuit.例文帳に追加
煩雑な制御回路なしでスイッチング素子のスイッチングノイズを動作電圧および動作温度の共通の被制御の動作領域で低く維持できるようにする。 - 特許庁
To prepare a plan for action of a user so that environmental loads generated by the action of the user in a target period fall within target range.例文帳に追加
対象期間における利用者の行動による環境負荷が目標内に収まるように行動内容を計画する。 - 特許庁
The drive amplitude is fixed with respect to the action covering the range of the duty cycle.例文帳に追加
前記デューティサイクルの範囲にわたる動作に対して駆動振幅は一定である。 - 特許庁
An execution indicating part 14c indicates attack in the range of the circle determined along with the action of the character.例文帳に追加
実行指示部14cはキャラクタの動作とともに判定した円範囲の攻撃を指示する。 - 特許庁
To provide a data copying device, a data copying management system and a server device in which the copying action of content data of user in the range of private usage is not restricted because of the copy restricting action for copyright protection.例文帳に追加
著作権保護のためのコピー制限動作によって、私的利用範囲内でのユーザのコンテンツデータのコピー行為が制限されないようにする。 - 特許庁
The host molecule has the inclusion action in a pH range of 4.8-14.例文帳に追加
また、ホスト分子は、pHが4.8以上14以下の範囲において包接能を有する。 - 特許庁
By setting a search range (first search range) of action candidates a_i1 for an internal module mod1 smaller than a search range (second search range) of action candidates a_i2 for a low-frequency external module mod2, the arithmetic computing speed is accelerated accordingly.例文帳に追加
内部モジュールmod1による行動候補a_i1の探索範囲(第1探索範囲)は、低周波の外部モジュールmod2による外部行動候補a_i2の探索範囲(第2探索範囲)よりも狭くすることで、その分だけ演算処理が早くなる。 - 特許庁
To provide a 6-freedom-degree robot arm mechanism securing a wide action range by resolving a defect of having a small action range, while holding the rigidity, or an advantage of a parallel mechanism.例文帳に追加
パラレルメカニズムの長所である剛性を保ちつつ、動作領域が小さいという欠点を解消し、動作領域を広くとれる6自由度のロボットアーム機構を提供する。 - 特許庁
To provide a flying object launcher capable of singly acting on a target of wide range regardless of the action target of long distance and the action target of short distance.例文帳に追加
対処目標が遠距離にある場合でも近距離にある場合であっても、単独で幅広い射程の目標に対処可能な飛しょう体発射装置を提供する。 - 特許庁
The optimal pH of the enzymatic action of the mannanase is 5.5, and the temperature range exhibiting the maximum activity is about 50 to 60°C.例文帳に追加
このマンナナーゼの酵素作用の至適pHは5.5、最大活性を示す温度範囲はおおむね50-60℃である。 - 特許庁
They feel at home in the range of ideas which is familiar through their everyday line of action. 例文帳に追加
彼らが日常の一連の行動を通じて慣れ親しんでいる観念の範囲内で、彼らはくつろげる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
When the monitoring target person 4 has entered the area within the predetermined range from the place for performing the action indicated by the action schedule information, storage means 1d stores contents of the action indicated by the action schedule information in action record storage means 1e.例文帳に追加
格納手段1dは、行動予定情報に示された行動を行う場所から所定の範囲内に監視対象者4が入った場合、該行動予定情報に示された行動の内容を、行動実績記憶手段1eに格納する。 - 特許庁
It is determined whether the joint angle of each axis of the manipulator is applicable to the singular points or actions out of an operating range by a judging means 6 for the singular point and the action out of an operating range.例文帳に追加
マニピュレータの各軸の関節角度が特異点又は動作範囲外に該当するか否かを特異点・動作範囲外判定手段6で判定する。 - 特許庁
To provide an antibacterial agent capable of sustaining an antibacterial action over a long period of time in a wide range of spatial environment such as room interior.例文帳に追加
室内等の広範囲の空間環境を長期間にわたって抗菌できる抗菌剤を提供すること。 - 特許庁
A fitting position sensor 40 for monitoring the place of the section 42 over an action range of the reservoir vol. is provided.例文帳に追加
レザバーボリュームの動作範囲にわたって、セクション42の場所をモニターする適応位置センサー40が提供される。 - 特許庁
To activate a collision avoiding action against the other vehicle at precise timing after grasping a viewable range of an intersection.例文帳に追加
交差点の見通し範囲を把握し、的確なタイミングで他車両との衝突回避動作を発動する。 - 特許庁
To provide an oil cooler 1 capable of changing cooling/heating action on oil in a wider range.例文帳に追加
オイルに対する冷却・加熱作用をより広範囲に変化させることができるオイルクーラ1を提供する。 - 特許庁
The action screen part displays a predetermined range including a main role character in a simulation body of the patient character.例文帳に追加
アクション画面部は、患者キャラクタの模擬体内の主人公キャラクタを含む所定範囲を表示する。 - 特許庁
When it is determined within the effective range, a dash action instruction 112 instructs the acceleration of the moving speed of a game character.例文帳に追加
ダッシュ動作指示部112は、有効範囲内にあると判定された場合に、ゲームキャラクタの移動速度の加速を指示する。 - 特許庁
Tilting action of the second ball ramp actuator 71 applies a load on the clutch pack 35 to limit it within differential range of differential gearing.例文帳に追加
第2ボールランプアクチュエータ71の傾斜動作は、クラッチパック35に負荷を加え、差動ギア動作の差動範囲内に制限する。 - 特許庁
Besides, at least one part of circuit parts related on a range-finding action is arranged at the rear side of the mirror 17.例文帳に追加
また、この凹型反射鏡17の裏側には、測距動作に係る回路部品の少なくとも一部が配置されている。 - 特許庁
The display section is provided with various notification functions such as an error notification function, an out of range of the temperature to be used notification function, an out of action notification function, a predicted action notification function and a battery voltage decrease notification function.例文帳に追加
表示部は、各種の告知機能、エラー告知機能,使用温度範囲外告知機能,動作不能告知機能,予測動作告知機能,電池電圧低下告知機能を備えている。 - 特許庁
To provide a water discharge device which can change an angle range of a rotation action according to user's taste and the like.例文帳に追加
使用者の好みなどに応じて回動動作の角度範囲を変えることができる吐水装置を提供する。 - 特許庁
The action times of the two wipers 15a, 15b are shifted, and the superimposed wiping range is wiped at different timing.例文帳に追加
2本のワイパー15a、15bの動作時期がずらされており、重複拭取範囲が異なるタイミングで拭き取られる。 - 特許庁
To meet the requirement of jitter tolerance in wide range during a clock recovery action in a clock regenerator.例文帳に追加
クロック再生装置において、クロックリカバリ動作中に、広い範囲のジッタトレランスの要求に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a hand dryer in which erroneous action can be prevented without making a detecting range of hands narrow in a hand inserting portion.例文帳に追加
手乾燥装置について手挿入部内での手の検知範囲を狭くすることなく誤動作を防止する。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter which does not cause unstable action, and is wide in an input voltage range and output voltage range, an electronic apparatus using it, and a duty ratio setting circuit which does not cause unstable action and can widen the input voltage range and output voltage range of a converter circuit, in the control of the converter circuit.例文帳に追加
動作不安定を生じず、入力電圧範囲が広く、出力電圧範囲が広いDC−DCコンバータ、これを用いた電子機器、コンバータ回路の制御において、動作不安定を生じず、コンバータ回路の入力電圧範囲を広く、出力電圧範囲を広くできるデューティ比設定回路を提供する。 - 特許庁
Further the action range of one spatula 72 occupys ≥80° when seen from the side of the rubbing plate 4.例文帳に追加
更に一本の前記ヘラ72の作用範囲は、揉盤4の側方から見て80°以上を占めていることなどを特徴とする。 - 特許庁
Action of a load 20 is limited within the range of inputtable/outputtable powers preset by the ECU 50.例文帳に追加
負荷20の動作は、ECU50により設定された入出力可能電力Win,Woutの範囲内に制限される。 - 特許庁
A dash action direction section 112 directs an acceleration of the movement of the game characters, when the position is judged to be within the effective range.例文帳に追加
ダッシュ動作指示部112は、有効範囲内にあると判定された場合に、ゲームキャラクタの移動速度の加速を指示する。 - 特許庁
Air currents blown out of the front and rear sides of the gas range form a pair of air curtains from the front and rear sides of the gas range toward the upper suction port 81 and are shut off from disturbance of outside air, and air currents toward the upper direction of the gas range are sucked from both sides of the pair of air curtains, to maintain stable sucking action of exhaust smoke.例文帳に追加
ガスレンジの前後側から噴出する気流はガスレンジの前後から上方の吸気口に向けて一対のエアカーテンを形成して外気の擾乱から遮断し、該一対のエアカーテン両側からガスレンジ上方への気流を引き込んで、安定した排煙の吸引作用を保持する。 - 特許庁
In a control part 70A, an alignment action operation allowance range is set where shift amounts of both alignment marks Ma and Wa fall within a desired alignment accuracy range in exposure transfer by drive of a mask position regulation mechanism 16, and when the shift amounts of the both alignment marks Ma and Wa are within the alignment action operation allowance range, alignment action by the mask position regulation mechanism 16 is carried out to complete the alignment action.例文帳に追加
制御部70Aには、両アライメントマークMa,Waのずれ量がマスク位置調整機構16の駆動によって露光転写時の所望のアライメント精度範囲以内となる、アライメント動作実施許容範囲が設定されており、両アライメントマークMa,Waのずれ量がアライメント動作実施許容範囲以内であるとき、マスク位置調整機構16によるアライメント動作を実行して該アライメント動作を完了する。 - 特許庁
In addition, the security level is changed by complying with information described on the IC tag to restrict the action range of a temporary visitor.例文帳に追加
また、ICタグに記載された情報に対応して、セキュリティレベルを変え、一時訪問者の行動範囲を規制する。 - 特許庁
To establish a target within a range capable of generalization, and to take a prompt action to achieve the above target by an agent, such as robot.例文帳に追加
ロボット等のエージェントが、汎化が可能な範囲で目標をたて、その目標を達成する行動を、迅速にとる。 - 特許庁
Shifting action between the closing position and an opening position of the fail-safe valve 9 in the backward moving range is checked on the basis of a signal of the hydraulic switch 17.例文帳に追加
後進レンジにおけるフェイルセーフ弁9の閉位置と開位置とへの切換動作を油圧スイッチ17の信号に基づいて確認する。 - 特許庁
To provide a motor controller, capable of performing maximum speed interpolation action within an operable range without having to require speed calculations for respective shafts, necessary for the interpolation action and of keeping the locus of routing action fixed without depending on the speed.例文帳に追加
補間動作に必要な個々の軸の速度を計算する必要がなく、動作可能な範囲で最大速度の補間動作をすることができ、かつ、速度によらず経由動作の軌跡を一定に保つことができるモータ制御装置を実現する。 - 特許庁
When the external wiring voltage becomes lower than a lowest voltage of the rated voltage range, the external wire voltage is prevented from becoming lower than the lower limit of the rated voltage range by use of discharge power from the electric double layer capacitor by pressure dropping action and pressure boosting action of a pressure adjusting chopper (restriction of voltage fall).例文帳に追加
外線電圧が定格電圧範囲の下限電圧を下回ったときには、昇降圧チョッパの降圧動作と昇圧動作による電気二重層キャパシタからの放電電力によって外線電圧がその定格電圧範囲の下限を下回らないよう保持する(電圧降下抑制)。 - 特許庁
The policy information is stored in which a plurality of policy elements P(i) including a policy identifier, a transmission source/destination address range, and a port number range and action are arranged in an evaluation order.例文帳に追加
ポリシ識別子、送信元/宛先アドレス範囲、ポート番号範囲及びアクションを含む複数のポリシ要素P(i)を評価順序に並べたポリシ情報を記憶する。 - 特許庁
To properly control action of a working machine even when a boundary of limit values is set at a position to overlap with an interference avoiding range.例文帳に追加
制限値の境界が干渉回避領域と重なる位置に設定された場合でも、作業機の動作を適切に制御すること。 - 特許庁
In the game, a status recognition range R in which the status of an action of a batter character 80 can be recognized is set on a lower liquid crystal monitor.例文帳に追加
本ゲームでは、打者キャラクタ80の動作の状態を認識可能な状態認識範囲Rが、下部液晶モニタに設定される。 - 特許庁
To achieve various sorts of expression in a pachinko game machine or the like having a large limit to the size of a memory range for preventing illegal action.例文帳に追加
不正防止のためにメモリ領域の大きさに制限の大きいパチンコ遊技装置などにおいて、表現を多種多彩とする。 - 特許庁
To make the action of a character continuous and natural by making it possible to shift the movement position of the character within a specific movable range.例文帳に追加
キャラクタの移動位置を所定の移動可能範囲内で可変として、その行動を連続的であって、しかも自然の状態とする。 - 特許庁
To provide an observation device with a focal position control mechanism capable of performing stable AF action only within an imaging range without being influenced by the level difference and the reflectance of a pattern outside the imaging range.例文帳に追加
撮像範囲外のパターンの段差や反射率の影響を受けず、撮像範囲内のみで安定したAF動作を可能な焦点位置制御機構付き観察装置を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, when a person passes the detection range 22a of the second detecting means 22, the door 10 is put in a closed position, and when the person crosses the detection range 22a of the second detecting means 22 and enters the detection range 21a of the first detecting means 21, the door 10 in closing action is put in opening action.例文帳に追加
これによって、第2検出手段22の検出範囲22aを人が通過するときにもドア10は閉じ位置となるし、第2検出手段22の検知範囲22aを越えて第1検出手段21の検出範囲21aに人が入った時には閉じ動作しているドア10が開き動作する。 - 特許庁
To provide a shift range change-over device 1 utilizing electronic control to intervene between the shift range change-over operation of a crew and the shift range change-over action of an automatic transmission 2, thus enabling the crew to recognize that he has performed hazardous change-over operation.例文帳に追加
乗員によるシフトレンジ切換操作と自動変速機2におけるシフトレンジ切換動作との間に、電子制御を介在させるシフトレンジ切換装置1において、危険な切換操作を行ったことを乗員が認識できるようにする。 - 特許庁
And the joint angle determined to be applicable to the singular point or the action out of an operating range is thereby changed by a joint angle changing means 7.例文帳に追加
特異点又は動作範囲外に該当すると判定された関節角度を関節角度変更手段7で変更する。 - 特許庁
To detect action force applied between guide wheels and guide rails over a wide range of a traveling road while suppressing installation cost.例文帳に追加
設備コストを抑えつつも、走行路の広範囲にわたって案内輪と案内レールとの間に作用する作用力を検出する。 - 特許庁
例文 (293件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|