「rate of discount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We have agreed on the rate of discount.例文帳に追加

私たちは割引率についての意見が一致した。 - Tatoeba例文

The external server 64 calculates a discount rate at the time of replacement based on the received passage time, and transmits the discount rate and future transition of the discount rate to the refrigerator 1 as discount rate information.例文帳に追加

外部のサーバ６４は、受信した経過時間に基づいて買い替え時の割引率を算出し、割引率および今後の割引率の推移を割引率情報として冷蔵庫１へ送信する。 - 特許庁

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tanaka Corpus

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tatoeba例文

For instance, this method presents a fixed rate discount, a general variable discount with small range of variation in discount rate, and a high variable discount which provides a possibility of higher range of variation in discount rate while the probability is smaller than the general variable discount, and the customer can select a discount method according to his/her own choice.例文帳に追加

例えば定率割引、割引率の変動幅が小さい一般変動割引、割引率の変動幅が大きく高割引率となる可能性があるが、確率は一般変動割引より小さい高変動割引等を提示し、顧客は自身の好みに応じて割引方法の選択を可能としたものである。 - 特許庁

A commodity sales server presents a discount rate at random to the customer and comes up with a possibility of a higher discount rate.例文帳に追加

商品販売サーバが割引率を確率的に顧客に提示し、より高率の割引率の可能性を提示したものである。 - 特許庁

In a POS system, a sum is classified into a plurality of discount ranks, and a discount table is stored in which the discount ranks and discount rates are associated so that the discount rate is increased as the sum is increased.例文帳に追加

ＰＯＳシステムでは、金額を複数の割引ランクに区分し、金額が高くなるほど割引率が高くなるように、割引ランクと割引率とを関連付けた値引テーブルを記憶している。 - 特許庁

The single tickets 2 and 3 are purchasable, for example, at a discount rate of several percent for a rental and at a discount rate of tens of percent for an extension.例文帳に追加

この単券２，３は例えば、レンタル用の場合は数％の割引率で購入でき、延長用は数１０％の割引率で購入できる。 - 特許庁

The electronic data download server 40 accesses a discount right management server 50, acquires a discount rate of a CD or the like associated with a number recorded in a discount right table 50a, and transmits even discount right information such as the discount rate related to the electronic data, and the discount right information is stored in a discount right acquisition means 20.例文帳に追加

電子データダウンロードサーバ４０は、割引権利管理サーバ５０にアクセスし、割引権利テーブル５０ａに記録されている当該曲目と関連付けされたＣＤ等の割引率を取得し、当該電子データに関連する割引率等の割引権利情報をも送信し、割引権利取得手段２０に保存される。 - 特許庁

To set a discount rate corresponding to easiness to sell a seat in performing the discount selling of a seat ticket.例文帳に追加

座席チケットの割引販売を行う際に、座席の売れやすさに応じた割引率の設定を可能にする。 - 特許庁

This discount information is set so that the discount rate can be increased according as the number of times of reuse of a toner cartridge 44K is increased.例文帳に追加

この値引情報は、トナーカートリッジ４４Ｋの再利用回数が多くなると値引率が高くなるように設定されている。 - 特許庁

The user can choose a taxicab of cheap fare referring for the discount rate.例文帳に追加

利用者は、割引率を参照して運賃の安いタクシーを選択できる。 - 特許庁

the difference between the discount rate of the city bank and the central bank when the rate of the central bank is larger than that of the city bank 例文帳に追加

中央銀行の公定割引歩合が市中銀行の公定割引歩合より大きい場合の両者の差額 - EDR日英対訳辞書

In this price payment method and this system, the date of user's birth is recorded in a discount certificate, and discount information for determining the price discount rate corresponding to the age of a user of the discount certificate is set.例文帳に追加

本発明による代金決済方法及びシステムにおいては、割引証に利用者の生年月日が記録され、割引証の利用者の年齢に対応して代金割引率を定めた割引情報が設定される。 - 特許庁

Further, a servicer having attributes (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) matching the conditions (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) that the user desired is extracted from the extracted servicers.例文帳に追加

また、抽出されたサービサーの中から、ユーザが希望する条件（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）に合致する属性（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）を有するサービサーが抽出される。 - 特許庁

The discount rate is set within the range value 0 to value 1 so that the rate will be small as the number of errors is small.例文帳に追加

割引係数は、値０〜値１の範囲内でエラー回数が少ないほど小さな値となるように設定される。 - 特許庁

The Bank of Japan announced that it will reduce its discount rate by one half percent on February 23. 例文帳に追加

日本銀行は、２月 23 日から公的歩合を 0.5％引き下げることを発表した。 - 財務省

The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children. 例文帳に追加

運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate a discount rate and discount price of toll by long-distance discount service and other services, and to notify them of a user after the travel on a toll road using an ETC (electronic toll collection) system.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを利用した有料道路走行後に長距離割引サービス、その他サービスによる通行料金の割引率、割引金額を算出して利用者に知らせる。 - 特許庁

a condition in which the official discount rate of a central bank is higher than that of a city bank 例文帳に追加

中央銀行の公定割引歩合が市中銀行の公定割引歩合より大きいこと - EDR日英対訳辞書

To allow a discount to be applied to the next time when raising a discount rate in accordance with the sales such as a supply amount of gasoline.例文帳に追加

ガソリンの給油量などの売上高に応じて割引率を大きくする場合、その値引きを次回に適応することを可能とする。 - 特許庁

When the normal rate period is over, the number of browsing the same contents during the normal rate period is analyzed and a discount rate in accordance with the number of reading is set.例文帳に追加

通常料金期間終了時に、通常料金期間中の同一コンテンツ閲覧回数を分析し、閲覧回数に応じた割引率を設定する。 - 特許庁

When using the discount certificate, the user's age is determined from the date of user's birth recorded on the discount certificate and the date at the using point of time, and the price discount rate is retrieved from the age and the discount information.例文帳に追加

割引証を利用する場合には、該割引証に記録された利用者の該生年月日と利用時点の年月日とから該利用者の年齢が決定され、該年齢と該割引情報とから代金割引率が検索される。 - 特許庁

For order contents of a plurality of print orders whose order contents partly differ, when a discount amount or a discount rate is input from the operation part 13, the order acceptance device 1 calculates a print order price in dependence on the input discount amount or discount rate.例文帳に追加

また、注文内容の一部が異なる複数のプリント注文の注文内容を行う場合に、操作部１３により値引き額又は値引き率が入力されると、注文受付装置１は、その入力された値引き額又は値引き率に従って、プリント注文代金を算出する。 - 特許庁

When a discount amount including tax of the commodity is input, the price including tax after discount is calculated by subtracting the discount amount including tax from the price including tax, and a tax amount included in the price including tax after discount including tax is calculated from the price including tax after the discount including tax and the tax rate.例文帳に追加

商品の税込み値引額が入力されると、税込み価格から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出し、税込み値引後の税込み価格と税率とから税込み値引後の税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

Moreover, a store clerk can write a discount rate by a manually written line in a predetermined position in a discount region 58 of bar codes in the bar codes 50.例文帳に追加

また、バーコード５０には、店員が値引き率等をバーコードの値引き領域５８の所定位置に手書き線を書き込むことが可能である。 - 特許庁

Since this method is not to discount by measured rate charging, overusing of the system is prevented and effect of advertisements can be improved.例文帳に追加

従量制の割り引きではないのでシステムの乱用を防ぎ、広告の効果を高めることができる。 - 特許庁

Settlement processing is executed by applying a total selling price to the sum of the discount table, and discounting the total selling price by the discount rate of the discount rank to which the total selling price belongs (steps S5 to S7).例文帳に追加

精算処理では、合計販売価格が値引テーブルの金額にあてはめられ、合計販売価格が属する割引ランクの割引率で合計販売価格の割引きがなされる（ステップＳ５〜Ｓ７）。 - 特許庁

In contrast with the Traffica Kyo card, no benefits, such as an increase in usable worth or an application of a discount rate when using transportation means in connection with one another, are available with the card. 例文帳に追加

トラフィカ京カードとは異なり、実利用額の割増や乗継割引はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which can share the highest favored discount rate among associate members by associating the associate members holding a privilege card having a different favored discount rate with one another to group the associate members and calculates a favored discount rate of the next year with the total amount of card using expenses among the grouped associate members.例文帳に追加

優待割引率の異なる特典カードを保有する会員同士を関連付けてグループ化し、会員間で最も高い優待割引率を共有でき、かつグループ会員間でのカード利用額の合算額で次年度の優待割引率を計算するシステムを提供する。 - 特許庁

A server 20 stores a discount rate corresponding to the number of times of reuse of a cartridge main body 44a and the number of times of reuse of a development roller 44b in an HDD 24, as discount information 24a.例文帳に追加

サーバ２０は、カートリッジ本体４４ａの再利用回数及び現像ローラ４４ｂの再利用回数に対応する値引率を値引情報２４ａとしてＨＤＤ２４に記憶している。 - 特許庁

The shopping database 2 stores presence of introduction by businesses in partnership with the user and discount information corresponding to a discount rate of selling prices of commodities.例文帳に追加

ショッピングデータベース２は、ユーザが提携関係を有する業者からの紹介の有無、及び商品の販売価格の割引率に対応する割引情報を記憶している。 - 特許庁

Specifically, a rule management part for holding a rule set for calculating the charge/discount rate of corresponding services and a discount amount specifying chart (discount chart) are provided and the corresponding rule set is executed while referring to the discount chart corresponding to the read of the data of a specified customer.例文帳に追加

具体的には、対応するサービスの料金／割引率を計算するためのルールセットを保持するルール管理部と割引料指定表（割引表）を設け、特定顧客のデータの読み出しに応じて、対応するルールセットを割引表を参照しつつ実行していく。 - 特許庁

A discount sum calculation part 105 sets the discount rate of a ticket for each seat according to the popular seat classification determined by the information tabulation part 104.例文帳に追加

割引額算出部１０５は、情報集計部１０４によって決定された人気席種別に応じて、チケットの割引率を座席毎に設定する。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing the size of a hot water storage tank while enjoying discount of the electricity rate.例文帳に追加

電気料金の割引をできるだけ享受しながら、貯湯タンクを小さくすることができる技術を提供する。 - 特許庁

To set a gas rate so as to give a feeling of discount regardless of a use amount of gas in response to a utilization ratio of a carburetor.例文帳に追加

気化器の利用率に応じて、ガスの使用量に拘わらず割安感が得られるようにしたガス料金を設定する。 - 特許庁

This article sale system previously sets discount prices by articles of the same kinds by reducing the prices at a specific rate and notifies the client computer 12 of a further discount rate for the discount price at the same time with or after the delivery of the article corresponding to the application.例文帳に追加

この商品販売システムでは、同じ種類の商品毎に定価を所定の率で割引いた値引き価格を予め設定し、申込みに対応する商品の送達と共に又は送達後に、クライアントコンピュータ１２に、値引き価格からの更なる割引率を通知する。 - 特許庁

The maintenance fee calculation device 3 calculates the discount rate of the maintenance fee based on the execution result information of the preliminary diagnostic program 12, and calculates the maintenance fee of the user computer device 1 based on the discount rate of the maintenance fee.例文帳に追加

保守料金算出装置３が事前診断プログラム１２の実行実績情報に基づいて保守料金の割引率を算出し、該保守料金の割引率に基づいて、ユーザコンピュータ装置１の保守料金を算出する。 - 特許庁

The retail price management server 20 checks to see if there is a purchase history of the customer for the article at the store, and sets a discount rate and a discount amount according to the number of purchases or the like to transfer, e.g., the discount amount into the customer's bank account.例文帳に追加

販売価格管理サーバ２０は、顧客の該店舗における当該商品の購入履歴の有無を調べ、その購入回数等に応じて割引率、割引額を設定し、例えば割引額を顧客口座に振込む。 - 特許庁

On the other hand, the settlement processing is executed by deriving a balance between the minimum sum of the discount rank whose discount rate is next higher than that of the discount rank to which the total selling price belongs and the total selling price, and displaying the balance on a display (steps S8, S9).例文帳に追加

一方で、合計販売価格が属する割引ランクの次に割引率が高くなる割引ランクの最低金額と合計販売価格との差額が導出され、その差額がディスプレイに表示される（ステップＳ８，Ｓ９）。 - 特許庁

The shopping server 1 displays a list of commodities in the manner reflecting the discount rate corresponding to the discount information when the user is introduced by a business with partnership relations.例文帳に追加

ショッピングサーバ１はユーザが提携関係を有する業者からの紹介であるとき、割引情報に対応する割引率を反映した態様で商品のリストを表示する。 - 特許庁

To provide a fare discount system, with which the final filling rate of capacity such as seats, rooms, etc., is enhanced as much as possible, by making the rate of fare discount vary as the function of the filling rate of the seats and the rooms, etc., and time to reserve and to preliminarily reserve them.例文帳に追加

料金割引の率が、座席、部屋等のキャパシティの充填率及び予約したり事前購入したりする時機の関数として変化するようにして、最終的な前記座席、部屋等のキャパシティの充填率をできる限り向上させることのできる料金割引システムを提供する。 - 特許庁

The car navigation apparatus keeps on monitoring an own vehicle position positioned on the road of a map from a point where the entrance tollgate number has been received and calculates a discount rate and the discount amount by long distance discount service on the basis of discount rate calculation data stored in advance when the own vehicle passes the exit tollgate without deviating from the toll road.例文帳に追加

カーナビゲーション装置は入口料金所番号を受け取った時点から地図の道路上に位置付けた自車位置の監視を続け、自車が有料道路を外れることなく出口料金所を通過した場合には予め記憶しておいた割引率計算データに基づいて長距離割引サービスによる割引率、割引金額を算出する。 - 特許庁

Thereby the integrated values of gas flow rates under various conditions can be counted, realizing a charging system including gas rate discount for specified gas appliances and gas rate discount in a specified time zone on a basis of the integrated values.例文帳に追加

多様な条件でのガス流量の積算値をカウントでき、これらの積算値に基づき、特定のガス器具によるガス使用料の値引き、特定時間帯におけるガス料金の割引等といった課金システムを実現できる。 - 特許庁

A discount flow rate integration means 142b-1, which a gas meter 14 has, integrates a gas flow rate following the use of gas whose charge is to be discounted.例文帳に追加

ガスメータ１４が有する割引流量積算手段１４２ｂ−１が料金割引対象のガス使用に伴うガス流量を積算する。 - 特許庁