「radioactive concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radioactive liquid waste treating apparatus which can reduce a rise in the dose rate of a concentrated liquid waste and a solidified material by reducing crud load on an LCW filtration device and reducing a rise in the radioactive concentration of decant water.例文帳に追加

ＬＣＷろ過装置へのクラッド負荷を低減するとともに、デカント水の放射能濃度上昇の低減を行い、濃縮廃液ひいては固化体の線量率上昇を低減できる放射性廃液処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To suppress or prevent gas generation from a solid body due to radiolysis during laying the solid body underground by mixing the radioactive waste of high radioactive concentration and hydraulic inorganic solidification material for forming a solid body and removing water by heating.例文帳に追加

高放射能濃度の放射性廃棄物と水硬性無機固化材とを混練して固化体を形成し、加熱して水分を除去することにより、この固化体を埋設中に放射線分解により固化体からのガス発生を抑制又は防止する。 - 特許庁

(ii) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured using test equipment meeting the requirements provided in the “Screening Methods for Radioactive Cesium in Foods” in the Notice from the Inspection and Safety Division, dated March 1, 2012 does not exceed 150 Bq/kg.例文帳に追加

② 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、平成24 年３月１日付けの監視安全課事務連絡により示した「食品中の放射性セシウムスクリーニング法」の要件を満たした検査機器により測定した結果、150Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

In the biodegradation of the non-natural organic compound in the presence of a biodegrading culture medium, the concentration of a radioactive carbon isotope ^14C in the biodegrading culture medium is measured and the biodegradation ratio of the non-natural organic compound is measured from the difference between the concentration of ^14C and the concentration of ^14C in existing carbon.例文帳に追加

生分解培地の存在下での非天然系有機化合物の生分解において、生分解培地中の放射性炭素同位体^14Ｃの濃度を測定し、該^14Ｃ濃度と現代炭素における^14Ｃ濃度との差異から非天然系有機化合物の生分解率を測定する。 - 特許庁

The Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors provides that the licensee of reactor operation is required to report immediately to NISA when a concentration of radioactive materials in the air outside the peripheral monitoring area exceeds the allowable limit in discharging gaseous radioactive waste, or when the concentration of radioactive materials in the water at the outer boundary of the environmental monitoring area exceeds the allowable limit in discharging liquid radioactive waste, and report the status of the event and measures taken against it within ten days.例文帳に追加

また、実用炉則では、気体状の放射性廃棄物を廃棄施設によって排出した場合において、周辺監視区域外の空気中の濃度が濃度限度を超えたとき、あるいは液体状の放射性廃棄物を排水施設によって排出した場合において、周辺監視区域の外側の境界における水中の放射性物質濃度が濃度限度を超えたときには、原子炉設置者がその旨を直ちに、また、その状況及びそれに対する処置を10日以内に報告することを求めている。 - 経済産業省

To provide a radioactive ray image information read method and device of double side concentration type that can always provide a proper image independently of a set read condition.例文帳に追加

両面集光型の放射線画像情報読取方法および装置において、設定された読取条件に拘わらず、常に最適な画像を出力できるようにする。 - 特許庁

To provide a laser-type concentration measurement apparatus for released radioactive materials which can simplify a system and a sampling device, and reduce possibility of exposure to radiation by eliminating off-line working.例文帳に追加

システムを簡素化でき、サンプリング装置を簡素化でき、オフライン作業がなくなり被爆の可能性が低いレーザ式放出放射性物質濃度測定装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of easily decontaminating low-concentration radioactive material, a decontamination material suited to the method, and a solvent composition for decontamination.例文帳に追加

本発明は、簡易に低濃度の放射性物質を除染する方法およびその方法に適した除染材、並びに除染用溶剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a measuring method of a radiation in a sealed container capable of measuring a radioactive material or the like with high sensitivity without lowering a concentration of gas sealed in the sealed container.例文帳に追加

密封容器に密封されているガスの濃度を下げることなく、放射性物質等を高感度で計測できる密封容器内の放射線計測方法を提供する。 - 特許庁

The toner includes at least a binder resin and a colorant, wherein the concentration of radioactive carbon isotope ^14C is 10.8 pMC or more.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、及び着色剤を含有してなり、放射性炭素同位体^１４Ｃ濃度が１０．８ｐＭＣ以上であることを特徴とするトナーである。 - 特許庁

e. When causes for detecting high concentration levels of radioactive cesium in items are identified, such as the impact of the topography of mountains and forests, locations where the relevant causes apply.例文帳に追加

オ その他、山林等の地形の影響等、品目によって高い放射性セシウム濃度が検出される要因が判明している場合は、当該要因が当てはまる地点 - 厚生労働省

A radioactive organic iodine removal filter 10A is made of active carbon fibers collecting radioactive organic iodine and according to a passive approach where the filter is left for a predetermined time in a sealed internal space in which air flowing is reduced in a predetermined construction, the filter gradually removes radioactive organic iodine of which the concentration is made uniform by air convection in the internal space.例文帳に追加

放射性有機ヨウ素除去フィルタ１０Ａは、放射性有機ヨウ素を捕集する活性炭素繊維から作られ、所定の建造物のうちの空気の流動が少ない密閉された内部空間に所定時間放置されるパッシブ法により、内部空間における空気の対流によって濃度が均一化する放射性有機ヨウ素を次第に除去する。 - 特許庁

In a circulation system where a radioactive liquid waste diluted with dilute water from a diluted water inflow line 10 is made to flow out of a concentration tank 1 and returns to it by connecting the diluted water inflow line 10 to the concentration tank 1 for the radioactive waste liquor, the first automatic valve 4, a circulation pump 5 and a stirring line 3 with the second automatic valve 6.例文帳に追加

放射性廃液の濃縮タンク１に希釈水流入ライン10を接続することに、この希釈水流入ライン10からの希釈水により希釈された放射性廃液を濃縮タンク１から流出して濃縮タンク１へ戻る循環系で第１の自動弁４，循環ポンプ５および第２の自動弁６を有する撹拌ライン３を設ける。 - 特許庁

To provide a ventilating system, capable of simplifying the ducts of an exhaust gas system and permitting the reducing of concentration of radioactive materials in the exhaust gas easily utilizing the effect of half-life of the radioactive materials contained in the exhaust gas.例文帳に追加

排気系統のダクトを簡素化することができるとともに、併せて排気中に含まれる放射性物質の半減期の効果を有効に利用して当該排気中の放射性物質の濃度を容易に低減化させることが可能になる換気システムを提供する。 - 特許庁

The predetermined weight concentration of the analytical objective material is set based on the distance from a neutron generation source to a coated part, the radioactivity of a radioactive material, and the predetermined detective efficiency of radiation radiated from the radioactive material.例文帳に追加

分析対象物質の所定重量濃度は、中性子発生源から塗装箇所までの距離および放射性物質の放射能および放射性物質から放射される放射線に対する所定の検出効率などに基づき設定されている。 - 特許庁

In the case where a radioactive substance leakage accident occurs in a nuclear power plant, when a measurement value by a radioactive concentration sensor 16 becomes a set value, a control device 19 closes outside air isolation valves 3 and exhaust valves 8A, 8B to stop supply of outside air to a central control room 22.例文帳に追加

原子力プラントで放射性物質漏洩事故が発生したとき、制御装置１９は、放射線能濃度出器１６の計測値が設定値になると、外気隔離弁３及び排気弁８Ａ，８Ｂを閉じて中央制御室２２への外気の供給を停止する。 - 特許庁

To provide a method for treating an alcohol waste liquid containing radioactive substances which makes it possible to separate only alcohol from the waste liquid, reduce the concentration of alcoholate in the residue and pour it into a conventional radioactive waste liquid treatment facility and enables the speedy treatment of a large quantity of the waste liquid.例文帳に追加

廃液からアルコールのみを分離し、かつ残査のアルコラート濃度を低減して通常の放射性廃液処理施設へ投入することが可能であり、更に迅速かつ大量に廃液処理が可能である、放射性物質を含むアルコール廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To ensure a radioactive concentration in air at a low level, by recovering at an efficient rate gases including unseparated gas or residual gas, etc., which are generated in cutting or machining work of a reactor core internal structure.例文帳に追加

原子炉内構造物などの切断・加工作業で発生するガスを、未分離ガスや残存ガス等を含めて高効率で回収し、気中放射能濃度を低レベルに確保する。 - 特許庁

This radioactive medicine concentration monitoring integration device manages measurement by the radiation weight measuring device and a photomultiplier and blood radiation continuous measurement, and thereby reduces a measurement load.例文帳に追加

また、放射薬剤濃度モニター統合装置は、この放射線重量測定装置と光電子増倍管による測定と血中放射線連続測定とを管理して、測定の負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a solidification treatment method of radioactive effluent for rapidly and accurately determining an optimum amount of added chemical even if the concentration of sodium sulfate changes tank by tank/with every effluent collection.例文帳に追加

タンクごと／廃液採取ごとに硫酸ナトリウム濃度が変わっても、最適な薬剤添加量を迅速・正確に決定できる放射性廃液の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering high-purity xenon from a radioactive exhaust gas by a simple process in a high efficiency using a small amount of an adsorbent and to concentrate krypton to a high concentration.例文帳に追加

簡単なプロセスで放射性排気ガスから少量の吸着剤により効率よく高純度のキセノンを回収するとともに、クリプトンを高濃度に濃縮する方法を提供すること - 特許庁

When the dissolved ozone concentration or the oxidation-reduction potential exceeds a setting value, the control device 25 decreases the quantity of ozone to be injected into the radioactive waste liquid on the basis of the inputted measurements.例文帳に追加

溶存オゾン濃度または酸化還元電位が設定値を超えたとき、制御装置２５は入力した計測値に基づいて放射性廃液へのオゾン注入量を減少させる。 - 特許庁

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term.例文帳に追加

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難。 - 厚生労働省

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term.例文帳に追加

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難である。 - 厚生労働省

To provide an extraction and separation method of Ca and Sr existing in a nitric acid solution having a high concentration by using only diglycol amide or a mixed solvent with monoamide, especially a method of recovering efficiently Ca and Sr existing in a radioactive waste liquid generated from reprocessing of a spent nuclear fuel.例文帳に追加

濃度の高い硝酸水溶液中に存在するCaおよびSrを、ジグリコールアミド単独またはモノアミドとの混合溶媒を用いることによって、抽出分離する方法を提供する。 - 特許庁

Active carbon which is liquid phase oxidized for at least two months by water in which concentration of dissolved ozone is 0.01-5 mg/L is brought into contact with a liquid containing radioactive cesium.例文帳に追加

溶存するオゾン濃度が０．０１〜５ｍｇ／Ｌである水によって少なくとも２カ月間液相酸化された活性炭を放射性セシウム含有流体に接触させることにより前記課題を解決した。 - 特許庁

The floor drain is recovered after being processed in a concentrator and demineralizer. Floor drain is reused in general, though part of it may be discharged through the discharge outlet after the radioactive concentration is measured.例文帳に追加

床ドレンは、濃縮装置及び脱塩装置で処理後回収し、原則として再使用するが、場合により、一部については放射性物質の濃度を確認後、排水口から放出することがある。 - 経済産業省

In a system for predicting the diffusion of radioactive substances that estimates the concentration and dose equivalent of them at an arbitrary point by predicting the condition of the diffusion of radioactive substances released into the atmosphere, the sedimentation velocity of them is estimated on the basis of the particle diameters of them and the places where they deposit are calculated on the basis of the estimation.例文帳に追加

大気中に放出された放射性物質の拡散状況を予測して任意の地点における放射性物質の濃度及び線量当量を予測する放射性物質拡散予測システムにおいて、放射性物質の粒径に基づいて沈降する速度を評価し、それに基づいて沈着場所を算出する。 - 特許庁

To construct a system for cyclic use of high-concentration nitric acid as a desorbent and safety disposal of radioactive cesium to be separated in a method for efficiently removing cesium from a radioactive cesium containing contaminated water by repeatedly using an absorbent containing a copper salt based insoluble ferrocyanide as an active ingredient.例文帳に追加

銅塩系不溶性フェロシアン化物を有効成分とする吸着材を繰り返し使用して放射性セシウム含有汚染水からセシウムを効率よく除去する方法において、脱着剤としての高濃度硝酸の循環使用と分離される放射性セシウムの安全な処分のためのシステムを構築する。 - 特許庁

Each Off-Site Center is also equipped with a System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information (SPEEDI) by which to quickly predict an impact of radioactive materials on the environment by calculating an atmospheric concentration of radioactive materials in a surrounding environment and an exposure dose based on the information on a source of release such as a prediction value of a released amount by an ERSS, weather conditions, and topographic data.例文帳に追加

また、ERSSによる放出量予測値等の放出源情報、気象条件及び地形データをもとに、周辺環境における放射性物質の大気中濃度および被ばく線量など環境への影響を迅速に予測することができるSPEEDI（System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information）ネットワークが整備されている。 - 経済産業省

To provide a radioactive gas monitor capable of precisely measuring even a rare gas which is to be measured by making an instruction accurately follow a change in radiation concentration of an exhaust gas at a headstream point, to suppress dropping of pressure of a sample gas.例文帳に追加

源流点の排ガスの放射能濃度変化に対して指示が正確に追従し、試料ガスの圧力低下を抑制して測定対象の希ガスを高精度で測定できる放射性ガスモニタを提供する。 - 特許庁

To provide an environment monitoring apparatus which can reduce leaking component detectors installed in the ground by calculating concentration distributions of leaking components from radioactive and nonradioactive waste materials to the ground.例文帳に追加

放射性および非放射性廃棄物から地中内へ漏洩する成分の濃度分布を算出することにより、地中内に設置する漏洩成分検出器を削減できる環境モニタリング装置を提供する - 特許庁

The α ray releasing nuclides, their parent nuclides, etc., included as radioactive impurities are adsorbed and removed by an adsorbent and the residual concentration of these nuclides is below 1 mBq/ml.例文帳に追加

放射性不純物として含まれたα線放出核種、その親核種等が吸着剤によって吸着、除去せしめられており、それらの核種の残存濃度が１ｍＢｑ／ｍｌ未満であるように構成する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas radiation monitor for certainly detecting radioactive gas concentration in exhaust gas, minimizing leak potential of exhaust gas in a collecting line of exhaust gas sample, and inhibiting radioactivity leakage to exterior.例文帳に追加

排ガス中の放射性ガス濃度を確実に検出し、かつ、排ガス試料採取ラインにおいて排ガスのリークのポテンシャルを最小にし、外部への放射能漏えいを抑制した排ガス放射線モニタを提供することにある。 - 特許庁

A compounding agent for healthy materials is characterized in that mineral powder radiating far infrared rays is admixed with potassium 40 or mineral powder containing the potassium 40, which radiates energy with a radioactive concentration of 1-5 Bq/g.例文帳に追加

遠赤外線を放射する鉱物粉末と、放射能濃度が１〜５Ｂｑ／ｇのエネルギーを放射するカリウム４０あるいはカリウム４０を含む鉱物粉末を混合したことを特徴とする健康材料用がの配合剤。 - 特許庁

To provide a device capable of detecting microorganisms even in the presence of a hindrance (e.g. erythrocyte) in high concentration with means not using a radioactive substance and not entering the inside of a container.例文帳に追加

放射性物質を使用することのない、また容器内部に立ち入ることのない手段によって、たとえ高濃度の赤血球のような妨害物質が存在していても微生物を検出することが可能である装置を提供する。 - 特許庁

(i) investigation of the concentration or density of radioactive materials, or of the radiation dose, in the emergency response measures implementation area or other areas where such investigation is required (referred to as the "emergency response measures implementation area, etc." in item (iii)); 例文帳に追加

一　緊急事態応急対策実施区域その他所要の区域（第三号において「緊急事態応急対策実施区域等」という。）における放射性物質の濃度若しくは密度又は放射線量に関する調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sealed gas is taken from the sealed container 2 by putting the sealed gas in the sealed container 2 into a depressurized environment, and a dusty radioactive material existing in the sealed gas is recovered by a filter, and a radiation concentration in the filter is measured.例文帳に追加

密封容器２内の封入ガスを減圧環境にすることで密封容器２から封入ガスを取り込み、封入ガス中に存在するダスト状の放射性物質をフィルタで回収しフィルタの放射線濃度を計測する。 - 特許庁

Concerning radioactive waste generated from nuclear installations, “materials not requiring treatment as radioactive waste” are divided from the radioactive waste safely, and recycled/reused or disposed of appropriately and reasonably under the clearance system in Japan. In implementing this clearance system, licensees of reactor operation formulate methods for measurement and assessment of radioactivity concentration level for materials to be cleared, etc. in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, and the regulatory body is involved appropriately.例文帳に追加

我が国では、原子炉設置者の施設から発生する放射性廃棄物について、クリアランス制度により、「放射性廃棄物として扱う必要のない物」を安全に区分し、適切かつ合理的な再生利用、あるいは処分を行うこととしており、その実施にあたっては、クリアランスしようとする物の放射能濃度の測定・評価方法等について原子炉設置者が原子炉等規制法の規定に基づいて策定し、これに加えて規制当局が適切な関与を行っている。 - 経済産業省

Also, the “Notification for Dose Equivalent Limits on the Basis of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors (Dose Notification)” quantitatively prescribes dose limits and concentration limits of radioactive materials both inside the control area and outside the environmental monitoring area, dose limits of radioactive materials for radiation workers, and dose limits for workers in emergency activities.例文帳に追加

さらに、「実用発電用原子炉の設置、運転等に関する規則の規定に基づく線量限度等を定める告示（線量告示）」により、管理区域における線量限度及び放射性物質の濃度限度、周辺監視区域外の線量限度及び放射性物質の濃度限度、放射線業務従事者の線量限度、緊急作業に係る線量限度等を定量的に規定している。 - 経済産業省

During operating life of a nuclear installation, it is confirmed by the compliance inspection of the operational safety program that the ministerial ordinance provided in the operational safety program, such as access control to controlled area, etc., monitoring equipment at air ventilation and water discharge, monitoring of the dose, the concentration of radioactive materials and the density of the surface radioactive materials, and the decontamination, are observed.例文帳に追加

供用期間中は、保安規定の遵守状況検査により、管理区域等に係る立ち入り制限等に関すること、排気監視設備及び排水監視設備に関すること、線量、放射性物質の濃度及び表面密度及び除染に関すること、放射線測定器の管理に関することなどについて、保安規定に定められたルールが遵守されていることを確認している。 - 経済産業省

To provide a method for mitigating stress corrosion cracking in a structural material for a nuclear reactor which makes it possible to restrain the dose rate of a main steam pipe from rising without causing such side effects as a rise in the concentration of radioactive cobalt (Co-60) in cooling water for the reactor.例文帳に追加

原子炉冷却水中放射性コバルトＣｏ−６０濃度の上昇等の副作用を生じさせずに主蒸気配管線量率上昇を抑制できる原子炉構造材料の応力腐食割れ緩和方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor fuel soundness monitor capable of measuring the concentration of a specific radioactive nuclide contained in a coolant or dissolved gas of an nuclear reactor which are periodically collected from sample collection points without manual intervention of an operator.例文帳に追加

作業員の人手を介さずに原子炉の冷却材又は溶存ガスが定期的にサンプル採取点から採取され、冷却材又は溶存ガスに含まれる特定の放射性核種の濃度が測定可能な原子炉燃料健全性モニタを提供する。 - 特許庁

After the first irradiation process of the fluoric resin with an electron beam at a melting temperature or above and an oxygen concentration of 10 torr or less, the second irradiation process with a radioactive ray of 1 MGy or less is carried out at an ordinary temperature in air.例文帳に追加

弗素樹脂に、融点以上および１０ｔｏｒｒ以下の酸素濃度のもとで電子線を照射する第１の照射処理を施した後、常温および空気中において１ＭＧｙ以下の放射線を照射する第２の照射処理を施す。 - 特許庁

To provide a burial disposition facility for radioactive waste for completing filling of a pellet-type cushioning material before a block-type cushioning material is collapsed, even if a salt concentration in underground water leaked from the bedrock surrounding a disposition hole is higher.例文帳に追加

処分孔の周辺岩盤から滲み出した地下水の塩分濃度が高い場合であっても、ブロック型緩衝材が崩壊するまでにペレット型緩衝材の充填を完了することができる放射性廃棄物の埋設処分施設を提供すること。 - 特許庁