「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

If a trademark includes a portrait of a person, name of a well-known person, name of a registered immovable, name or representation of an architectural site, a place name or other element relating to a certain object, an explanation concerning the connection between the object and the trademark shall be provided. 例文帳に追加

商標に，人の肖像，著名な人の名前，登記された不動産の名称，建築場所の名称若しくは表示，場所の名称又はある物に関係するその他の要素が含まれる場合は，当該物と商標との間の結び付きに関する説明を記載するものとする。 - 特許庁

An applicant who is unable to comply with the requirements of paragraphs (1), (2) and (3) shall, in accordance with section 25 of the Principal Act, furnish a representation of the design suitable for reproduction and shall comply with the requirements of paragraphs (1), (2) and (3) within 3 months thereafter, and the design shall not be registered unless and until the requirements of this paragraph have been complied with. 例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)の要件を満たすことができない出願人は，その後3月以内に，基本法第25条に従い，複製に適した意匠の表示を提出し，(1)，(2)及び(3)の要件を満たさなければならず，また，当該意匠は，本項の要件が満たされるまでは，登録されない。 - 特許庁

Any document filed in any proceedings before the Registrar and anymistake in a drawing or other representation of a trade mark may, if the Registrar thinks fit, be amended, and any irregularity in procedure in or before the Office may be rectified, on such terms as the Registrar may direct.例文帳に追加

はかかる書類若しくは証拠を提出することができないと認められる場合は，登録官は，他の証拠の提出その他登録官において定める条件の下に，当該行為の実行又は当該書類若しくは証拠の提出を免除することができる。 - 特許庁

(c) An applicant for registration (in the case of a juridical person, an officer who has the representation power) is an officer or an employee of a business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles (including one who was an officer or an employee of the business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles during the past two years). 例文帳に追加

ハ　登録申請者（法人にあっては、その代表権を有する役員）が、特定特殊自動車製作等事業者の役員又は職員（過去二年間にその特定特殊自動車製作等事業者の役員又は職員であった者を含む。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 862 An Action Seeking Removal of Partner of Membership Company and an Action Seeking Extinguishment of Right to Execute Business or Authority of Representation of Partner Executing Business of Membership Company shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the relevant Membership Company. 例文帳に追加

第八百六十二条　持分会社の社員の除名の訴え及び持分会社の業務を執行する社員の業務執行権又は代表権の消滅の訴えは、当該持分会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 876-4 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of Article 11 or a curator, or a supervisor of a curator, the family court may make an order that grants power of representation to the curator, concerning specified juristic acts for the person under curatorship. 例文帳に追加

第八百七十六条の四　家庭裁判所は、第十一条本文に規定する者又は保佐人若しくは保佐監督人の請求によって、被保佐人のために特定の法律行為について保佐人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 876-9 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of paragraph (1) of Article 15, an assistant, or a supervisor of an assistant, the family court may make an order that grants power of representation to the assistant, concerning specified juristic acts for the person under assistance. 例文帳に追加

第八百七十六条の九　家庭裁判所は、第十五条第一項本文に規定する者又は補助人若しくは補助監督人の請求によって、被補助人のために特定の法律行為について補助人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Regarding application of penal provision for acts done before Effectuation Date by a judicial scrivener or a judicial scrivener judicial person exceeding the scope of the Summary Court legal representation business provided for in Article 3, paragraph 2 of the Judicial Scrivener Act (Act No. 197, 1950), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　施行日前に司法書士又は司法書士法人がした司法書士法（昭和二十五年法律第百九十七号）第三条第二項に規定する簡裁訴訟代理関係業務の範囲を超える行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding two items, a juridical person or other organization in which persons as listed in item 1 occupy the majority of either the officers (meaning directors or other persons equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this item) or the officers having the power of representation 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、法人その他の団体で、第一号に掲げる者がその役員（取締役その他これに準ずるものをいう。以下この号において同じ。）又は役員で代表する権限を有するもののいずれかの過半数を占めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since electrodes are formed in the shape of symbol itself, even when a number of symbols are required to be displayed, the number of terminals can be reduced largely compared with past and then complicated imagery representation can be provided using more electrodes by utilizing the number of output terminals of a driver effectively.例文帳に追加

このようにシンボル自体の形状に電極を形成したので、多数のシンボルを表示する場合であっても、従来と比べて大幅に端子数を減らすことができ、ドライバの出力端子数を有効活用してより多くの電極を使用する複雑な画像表現を実現できる。 - 特許庁

In another embodiment, the information identifying at least one subset of a plurality of mirrored source storage devices for which a consistent representation of data is desired to be maintained on at least one corresponding subset of a plurality of target storage devices, is stored in the data mirroring system.例文帳に追加

別の実施の形態では、データ・ミラーリング・システムに、複数のターゲット記憶装置の少なくとも１つの対応するサブセット上に一貫性のあるデータ表現を維持することが望ましい複数のミラー・ソース記憶装置の少なくとも１つのサブセットを識別する情報を格納する。 - 特許庁

This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real-time data on a plurality of process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time data.例文帳に追加

工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁

At this time, the difference of resistance values due to the presence or absence of write causes the difference of a voltage drop in each PROM element, a voltage level difference is generated in each read terminal with respect to a reference voltage terminal, and this is correlated to the state 0 and 1 of digital representation.例文帳に追加

このとき各ＰＲＯＭ素子には書き込みの有無による抵抗値の違いにより電圧降下の違いが生じ、それぞれの読み出し端子に基準電圧端子に対する電圧の高低差が発生し、これをデジタル的表現の０と１の状態に対応させる。 - 特許庁

A bearing signal Sθ and a distance signal Sr obtained from a radar transmitting and receiving part 10 are converted by a two-dimensional coordinate converter 32 into XY coordinate values for two-dimensional picture representation, and they are supplied to a three-dimensionalic coordinate converter 34, along with being supplied to a two-dimensional picture image memory 321.例文帳に追加

レーダ送受信部１０から得られる方位信号Ｓθと距離信号Ｓｒを二次元座標変換器３２により二次元画面表示におけるＸＹ座標値に変換して、二次元画像メモリ３２１に供給するとともに、三次元的座標変換器３４に供給する。 - 特許庁

To provide a shading method in computer graphics capable of representing a dark part by pasting an image with a pattern not by reducing a luminance of a surface to darken the surface when executing representation such that the surface of a three-dimensionally shaped object onto which light reaches with difficulty stepwise becomes dark.例文帳に追加

３次元形状の物体の光の届きにくい面に対して、段階的に暗くなるような表現を行うとき、面の輝度を下げて暗くするのではなく、模様の入った画像を貼ることにより暗い部分を表現できるコンピュータグラフィックスにおける陰影付け方式を提供する。 - 特許庁

In addition, in the external computer 30, an external control part 33 which analyzes the status information acquired through the communication with the printer device 20 and a display part 31 which presents to the end user the causes for an abnormality presumed by an analytical process in the form of a text or in the state of a visual representation, are provided.例文帳に追加

また、外部コンピュータ３０に、プリンタ装置２０との通信により取得したステータス情報を解析する外部制御部３３と、解析処理で推定された異常原因をテキスト形式又は視覚的な表現形態で、エンドユーザーに提示する表示部３１とを設ける。 - 特許庁

To provide a method which enables an optical characteristic of an interference-coloring paint to be evaluated by actually measuring minimum amounts of spectral reflectance of the interference-coloring paint, and enables a CG representation of the interference-coloring paint to be carried out by using minimum amounts of actual measurement data.例文帳に追加

干渉発色塗料において最小限の分光反射率を実測することで、干渉発色塗料の光学特性を評価することを可能とし、干渉発色塗料のＣＧ表現が最小限の実測データにより可能とする方法を提供する。 - 特許庁

The symbolic execution includes allocating symbol input to each input parameter of the C++ program, determining one or more execution paths in the C++ program, and constructing a symbol representation for advancing the C++ program to the execution path when each of the execution paths is fulfilled.例文帳に追加

この記号的実行は、Ｃ＋＋プログラムの各入力変数に記号入力を割当て、Ｃ＋＋プログラム内の１つ以上の実行経路を決定し、各実行経路に関して、満たされる場合にＣ＋＋プログラムを該実行経路へと進ませる記号表現を構築することを有する。 - 特許庁

To provide an image generation method and an image generation device which can generates an easy-to-understand image even when the size of the generated image is varied and easily change the representation style of the whole image without directly changing the properties of respective graphic elements in the image.例文帳に追加

生成する画像のサイズを変化させても分かりやすい画像を生成することができ、しかも、画像中の各図形要素の属性を直接変更することなく、画像全体の表現形態を容易に変更できる画像生成方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The document output part 24 presents ranked search results every time the search conditions are changed, and presents a difference in rank of every document due to the search condition change, with representation using a visual element or effect such as a figure or color.例文帳に追加

文書出力部２４は、検索条件が変更されるたびにランク付けした検索結果を提示するとともに、検索条件の変更前と変更後における文書毎のランクの差異を、図形や彩色等の視覚的要素又は効果を利用した表現により提示する。 - 特許庁

To provide a method for forming a support which fixes a pedestal and a shape without spoiling the atmosphere of a design, in order to make a natural representation of an airplane, a bird or an insect in the air and fish or a mammal in the water as a moving shape placed on the pedestal, and a method for driving the shape.例文帳に追加

空中の飛行機、鳥、昆虫や水中の、魚、水中の哺乳動物などを台座上に置かれた、動く造形物として自然に表現するために、デザインの雰囲気を壊さずに台座と造形物を固定する支持具の形成方法と造形物の駆動方法を提供する。 - 特許庁

(2) The patent administrator shall represent the principal in all procedures and litigation against measures taken by any relevant administrative agency in accordance with the provisions of this Act or an order issued under this Act; provided, however, that this shall not apply where the overseas resident limits the scope of authority of representation of the patent administrator. 例文帳に追加

２　特許管理人は、一切の手続及びこの法律又はこの法律に基づく命令の規定により行政庁がした処分を不服とする訴訟について本人を代理する。ただし、在外者が特許管理人の代理権の範囲を制限したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any representation by which any matter relating to transactions of goods or services is likely to be misunderstood by general consumers and which is designated by the Fair Trade Commission as such, finding it likely to induce customers unjustly and to impede fair competition. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、商品又は役務の取引に関する事項について一般消費者に誤認されるおそれがある表示であつて、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認めて公正取引委員会が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purpose, a pulse train as the rotary encoder output and conceptual color representation of colors represented by, for example, a conic body are previously defined while made to correspond to each other and a control circuit 24 refers to them to adjust the light emission rate of a liquid crystal display device 12 with a back light.例文帳に追加

このため、メモリ２３に、ロータリエンコーダ出力であるパルス列と、例えば円錐体で表現される色の概念的色表現とを対応させあらかじめ定義しておき、制御回路２４がこれを参照することでバックライト付き液晶表示デバイス２１の発光割合を調整する。 - 特許庁

To imprint a natural picture on the surface of an object to be displayed even in the case of use of picture data corresponding to corner parts of an environment map with respect to a three-dimensional picture generation device suitable for representation of imprinting of an environment to the object surface.例文帳に追加

本発明は物体表面への環境の映り込みを表現するうえで好適な３次元画像生成装置に関し、環境マップの角部に対応する画像データが用いられる場合にも、被表示物体の表面に自然な画像を映し込むことを目的とする。 - 特許庁

In the "master-slave stamp", the master image 210 is displayed on the position currently touched with a touch pen 62, and the slave image 211 is displayed on the locus along which the touch pen 62 moves, thereby making representation as if the image elements 212a-212d of the slave image 211 were successively generated from the master image 210.例文帳に追加

「親子スタンプ」はタッチペン６２によって現在タッチされている位置に親画像２１０を表示し、タッチペン６２の移動する軌跡上に子画像２１１を配置することにより、親画像２１０から子画像２１１の画像要素２１２ａ〜２１２ｄが次々に生まれているような表現をする。 - 特許庁

The device (20) for injecting the contrast medium to a patient regarding a CT scan is programmed to provide an injection protocol which is a representation of an ideally defined exponential curve with an initial injection rate decaying at an exponential rate.例文帳に追加

ＣＴスキャンに関して患者に造影剤を注入する造影剤注入装置（２０）は、指数関数の速度で減衰する初期注入速度を伴った理想的に定義された指数関数曲線の表現である注入プロトコルを提供するようにプログラムされている。 - 特許庁

The method also includes re-projecting a two-dimensional image from one of the three-dimensional volumetric scan data and the three-dimensional representation, and identifying a first plurality of image elements in the two-dimensional image corresponding to a location of the at least one object of interest.例文帳に追加

また、本発明の方法は、三次元容積走査データ及び三次元表現のうちの一つから二次元画像を再投影することと、少なくとも一つの問題となる物体の位置に対応する、二次元画像における第一の複数の画像要素を識別することとを含む。 - 特許庁

In the data structure of a document file, a digital information file 120 being a representation entity on a document and a program file 130 of a transfer function module for transferring the digital information file 120 are encapsuled as a single document file 100.例文帳に追加

文書上での表現実体となるデジタル情報ファイル１２０と、デジタル情報ファイル１２０を転送する転送機能モジュールのプログラムファイル１３０とが単一の文書ファイル１００としてカプセル化されていることを特徴とする文書ファイルのデータ構造を提供することで上記課題を解決する。 - 特許庁

In a further embodiment, the image storage medium comprises a first surface adapted for displaying a likeness of an image, and a second surface configured for storing an encoded representation of the image, the first and second surfaces being in connection with each other.例文帳に追加

さらなる実施形態において、本発明は画像記憶媒体に関し、媒体は、画像のライクネスを表示するようになっている第１の面と、画像の符号化した表現を記憶するよう構成されている第２の面とを備え、第１の面と第２の面とは互いに接続されている。 - 特許庁

As the result that the one-game continuous presentation is developed, presentation representation is performed such that it returns to a state just before a start of the big win game after an end of the big win game, so that the game machine can make the player enjoy the situation that the big win game is continuously performed.例文帳に追加

そして、１ゲーム連演出が展開される結果、大当り遊技の終了後、恰も当該大当り遊技の開始直前の状態まで戻ったかのように演出表現してなされるので、連続的に当り遊技が行われる状況を遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁

Each pattern image is arranged with two patterns indicative of the closest image density and, as shown by pattern images L1 through L6, a range having a clear border line occurring from the difference of image density is set as the range of the quantity of exposure to be used for multi-gray scale representation.例文帳に追加

このとき、各パターン画像には直近の画像濃度を示す２つのパターンが配置され、パターン画像Ｌ１からＬ６に示すように、画像濃度の差から生じる境界線が鮮明である範囲を、多階調表現に使用されるべき露光量の範囲として設定する - 特許庁

To provide a sample design presenting device and sample design presenting method and program which easily masters knowledge of accessibility of a web page and easily follows the knowledge evolution of the accessibility when there is unsuitable representation on the accessibility of the web page.例文帳に追加

ウェブページのアクセシビリティ上、不適切な表現がある場合、ウェブページのアクセシビリティの知識を習得することが容易であり、また、アクセシビリティの知識の進化に追従することが容易である見本デザイン提示装置、見本デザインの提示方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a color conversion method, a color converter and a recording medium that can reproduce colors with higher fidelity in the case of compressing color correction data with respect to color image information in excess of a color reproduction area of an output color representation system into a color reproduction area.例文帳に追加

本発明は、出力表色系の色再現領域を超えるような色画像情報に関する色修正データを色再現領域内に圧縮する際、より忠実な色再現が可能な色変換方法、色変換装置、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since a result is not determined until a final pattern of a central indication frame 200E is stopped even if ready-to-win state is generated, the player can be attracted to this representation indication to a final stage and the interest is not reduced.例文帳に追加

図柄群２０２Ａ乃至２０２Ｄは、基本的に関連する図柄で構成され、最後の中央の表示枠２００Ｅの図柄が停止するまで、リーチがいくらかかっても、結果は判明しないため、遊技者を最後までこの演出表示に引き付けておくことができ、趣向を低下させることがない。 - 特許庁

On the basis of the traffic flow data, road structure data and road setting data of a road stored in a road information storage means 5, a control area representation means 7 of a processing part 6 expresses the control area with a symbol group and a control area constituting means 8 converts it to the control area.例文帳に追加

道路情報蓄積手段５に蓄積された道路の交通流データと道路構造データと道路設定データに基づき、処理部６の制御エリア表現手段７が制御エリアを記号群で表現し、制御エリア構成手段８が制御エリアに変換する。 - 特許庁

The illumination device 32 is driven when a game ball wins a prize in a trigger winning opening 14, so that an optical representation can be performed by the illumination device 32 in cooperation with a variation display of special patterns 13A, 13B, and 13C on a display device 134.例文帳に追加

また、電飾装置３２は、始動入賞口１４に遊技球が入賞したときに駆動されるように構成されたので、表示装置１３４での特別図柄１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃの変動表示に連携して電飾装置３２による光演出を行うことができる。 - 特許庁

Thus, an offset of a hue caused when a color corresponding to a point at the outside of the color reproduction area of the output color representation system is linearly compressed in a gray axis direction can be corrected so as to compress the colors while keeping the hue identity thereby attaining the color reproduction with higher fidelity.例文帳に追加

よって、出力表色系の色再現領域外の点に対応する色をグレー軸方向に直線的に圧縮した場合に生じる色相のズレを補正することができ、色相の同一性を保持しつつ色圧縮を行い、より忠実な色再現が可能となる。 - 特許庁

To solve the conventional problems that, when a reading of a word registered in a dictionary differs from a reading input by a user, the input takes time because an intended candidate is not registered in the dictionary, and when a representation is selected by inputting a vaguely remembered reading, an intended predictive conversion result cannot be obtained.例文帳に追加

従来は、辞書の登録単語の読みと、ユーザ入力の読みが異なる場合、辞書に意図する候補が登録されておらず入力に手間が掛り、又、うろ覚え状態での読み入力による表記選択の場合、意図する予測変換結果が得られない。 - 特許庁

Article 247-5 (1) The Insurance Administrator shall obtain the approval of the Prime Minister when carrying out, for himself/herself or for a third party, any transaction with the Company Being Managed. In this case, the provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of Both Parties) of the Civil Code shall not apply. 例文帳に追加

第二百四十七条の五　保険管理人は、自己又は第三者のために被管理会社と取引するときは、内閣総理大臣の承認を得なければならない。この場合においては、民法第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 In this Code, the provisions concerning a statutory agent and statutory representation shall apply mutatis mutandis to a representative of a juridical person and to a representative or administrator of an association or foundation that is not a juridical person but is capable of suing or being sued in its name. 例文帳に追加

第三十七条　この法律中法定代理及び法定代理人に関する規定は、法人の代表者及び法人でない社団又は財団でその名において訴え、又は訴えられることができるものの代表者又は管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-3 The Governor or the Deputy Governors shall not have the authority of representation with regard to matters for which their interests and the interest of the Bank of Japan conflict with each other. In this case, the court shall appoint a special agent, upon a request from an interested person or a public prosecutor. 例文帳に追加

第二十二条の三　日本銀行と総裁又は副総裁との利益が相反する事項については、総裁又は副総裁は、代表権を有しない。この場合においては、裁判所は、利害関係人又は検察官の請求により、特別代理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the application is that pertaining to the dispute prescribed in Article 3, paragraph (1), item (vii) of the Judicial Scriveners Act, a judicial scrivener prescribed in paragraph (2) of that Article who has engaged in the summary court legal representation business, etc. defined in that paragraph for five years or more in total; or 例文帳に追加

四　当該申立てが司法書士法第三条第一項第七号に規定する紛争に係るものである場合にあつては、同条第二項に規定する司法書士であつて同項に規定する簡裁訴訟代理等関係業務に従事した期間が通算して五年以上である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of his grief, he once approached Nakanokimi (second daughter of Hachinomiya and younger sister from the same mother of Oigimi; wife of Nioumiya) in Uji and, later, took Ukifune (Genji Monogatari) (younger sister from a different mother of Oigimi and Nakanokimi) who looked exactly like Oigimi and was brought up in the countryside, as katashiro (representation of a sacred object) and kept her in a mansion in Uji. 例文帳に追加

その傷心から一時は宇治の中の君（八の宮の次女で大君の同母妹、匂宮の妻）に迫り、さらにその後大君に生き写しの田舎育ちの娘浮舟(源氏物語)（大君と中の君の異母妹）を形代にし、宇治の邸に囲わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The email package attempts to be as RFC-compliant as possible, supporting in addition to RFC 2822, such MIME-related RFCs as RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, and RFC 2231.The primary distinguishing feature of the email package is that it splits the parsing and generating of email messages from the internal object model representation of email.例文帳に追加

email パッケージは RFC 2822 に加えて、RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047および RFC 2231 など MIME 関連の RFC をサポートしており、できるかぎり RFC に準拠することをめざしています。 email パッケージの一番の特徴は、電子メールの内部表現であるオブジェクトモデル と、電子メールメッセージの解析および生成とを分離していることです。 - Python