「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) representation or the preparation of documents regarding a legal case other than a legal case mentioned in item (vi) of the preceding paragraph, the purpose of which is the acquisition or relinquishment or amendment of rights concerning real property located in Japan or Industrial Property Rights, etc. 例文帳に追加

一　国内に所在する不動産に関する権利又は工業所有権等の得喪又は変更を目的とする法律事件のうち、前項第六号の法律事件以外のものについての代理及び文書の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(In a letter of representation of March 1370 by To-ji Temple in "Toji Hyakugo Monjo" [100 case documents of To-ji Temple], the words in the negotiations in 1351, between To-ji Temple and 'Kanshuji Ippon tokini bukeshisso' [Kanshuji, who was Ippon [First Order of an Imperial Prince] and Bukeshisso post at that time] [Tsuneaki KANSHUJI was Juichi [Junior First Rank] in 1370] were quoted.) 例文帳に追加

（『東寺百合文書』さ所収応安3年（1370年）2月東寺陳述状には観応2年の東寺側と「勧修寺一品于時武家執奏（勧修寺経顕は応安3年当時従一位）」の間のやりとりが引用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As will be appreciated, the Java type representation can be used by a Java virtual machine to efficiently represent various Java data types encountered in Java computing environments.例文帳に追加

上記の内容からわかるように、このようなＪａｖａデータ型表現は、Ｊａｖａコンピューティング環境において遭遇しえる様々なＪａｖａデータ型を効率良く表現するために、Ｊａｖａ仮想マシンによって使用することができる。 - 特許庁

To generate music of chord progression, which is musically not inferior, by using phrases of musical representation prepared according to trigger information being an object of music generation and to grasp contents of trigger information from generated music.例文帳に追加

音楽生成の対象となるトリガー情報に対応して用意された音楽表現のフレーズを利用して、音楽的に遜色のない和音進行の音楽を生成するとともに、生成された音楽からトリガー情報の内容を把握する。 - 特許庁

The at least one parsing unit is configured to perform a parsing operation on the encoded video bitstream to generate an intermediate representation of the input video data in which at least a subset of the sequential internal dependencies is resolved.例文帳に追加

少なくとも１つのパーシングユニットは、逐次内部依存性の少なくともサブセットが解決される、入力ビデオデータの中間表現を生成するために、パーシング動作を符号化ビデオビットストリームに実行するように構成される。 - 特許庁

Murabaha is a purchase representation agreement in which, instead of “purchasing goods upon carrying out the procurement of funds,” which is carried out in ordinary finance, a provider of funds purchases goods on behalf of a demander of goods and resells them with the addition of a cost.例文帳に追加

ムラーバハとは、通常金融で行われる「資金調達を行った上での財の購入」に代わり、資金提供者が財需要者の代理で財を購入しコストを上乗せして転売する購買代行契約である。 - 経済産業省

This image processor 1 has an arithmetic processor 2 that calculates a proofing image signal for proofing, by a second display 8, representation colors at a time when an original image of colors output on a first display 6 is represented by a printer 7.例文帳に追加

画像処理装置１は、第１ディスプレイ６で出力されるカラーの原画像がプリンター７で再現されるときの再現色を第２ディスプレイ８でプルーフするためのプルーフ用画像信号を算出する演算処理装置２を有する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of imparting an untastable interest feeling to a game player by a display representation of identification information, in a various display for simply and successively switching the identification information such as a conventional technology.例文帳に追加

従来技術のような単純に識別情報が次々と切り替る変動表示では、味わうことができない興趣感を、識別情報の表示演出により、遊技者に与えることを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

To recognize the positions of figures individually during a figure variation representation whether a beginner or an expert by classifying two or more types of the figures into individual simple forms and using the simple forms as the criteria for the identification.例文帳に追加

複数種類の図柄を、それぞれ単純な形状で分類し、当該単純な形状を識別の目安とすることで、初心者や熟練者等の区別なく、図柄変動演出中の図柄の位置を個別に認識する。 - 特許庁

METHOD FOR ADDING BODY ACTION MOVEMENT TO E-MAIL FOR TRANSFER, SYSTEM AND PROGRAM FOR E-MAIL ADDITION AND TRANSFER SERVICE, AND COMMUNICATION NETWORK EXTERNAL AUXILIARY EQUIPMENT PROVIDED WITH BODY ACTION MOVEMENT REPRESENTATION FUNCTION USED BY THE SYSTEM例文帳に追加

電子メールにボディアクション動作を付加して転送する方法、電子メール付加転送サービスシステム、電子メール付加転送サービスプログラム、及びこのシステムで用いるボディアクション動作表現機能を備えた通信ネットワーク外付補助機器 - 特許庁

To provide a voltmeter with switchgear capable of determining the onset and cutoff times of power supply as well as electric energy through communication or representation, even after the integrated value of electric energy is updated by restarting of power supply.例文帳に追加

電力供給を再開して電力量の積算値が変化した後でも、通信あるいは表示により電力供給を開始または遮断した時刻と電力量を得ることができる開閉装置付電力量計を得る。 - 特許庁

To perform common model representation which does not depend on the rigidity, elasticity, fluid property, etc., of an object without using any mathematical equation when a predetermined object in a still image is deformed or moved in accordance with movement of a different moving image.例文帳に追加

静止画内の所定の対象を別の動画の動きに合わせて変形・移動させる場合に、数理方程式を用いることなく、対象の剛体性、弾性、流体性などに依存しない共通モデル表現ができるようにする。 - 特許庁

If the material is, for example, single crystal silicon, diamond, or those added with boron or phosphor, the crystal orientation contained in the mask plane, or the specific crystal orientation, corresponds to <110> or <211> in mirror index representation.例文帳に追加

特定の結晶方位とは、例えば材料が単結晶シリコン、ダイヤモンド、あるいはこれらにボロンやリンを添加したものである場合は、マスク面内に含まれる結晶方位はミラー指数表記で＜１１０＞もしくは＜２１１＞に該当する。 - 特許庁

The secret information includes such information as required for authentication of a user and when the secret information printed in substitute representation is read out and displayed on a screen, it is displayed after the user is authenticated using authentication information.例文帳に追加

機密情報には利用者の認証に必要な認証情報を含み，代用表現で印刷された機密情報を読み取って画面表示する際，認証情報を用いて利用者を認証した後画面表示する。 - 特許庁

The contrast of the image is enhanced by converting a digital signal representation of the image with an converting function derived from a parameterized converting function q (x) by giving a specific value to the parameter of the function.例文帳に追加

画像のコントラストが、パラメーター化された変換関数ｑ（ｘ）から、該関数の該パラメーターに特定値を与えることにより導かれる変換関数に依って、該画像のデジタル信号表現を変換することにより強調させられる。 - 特許庁

Thus, part of the light is displayed in a primary color as it is without color mixture and another part is mixed and displayed to make temporal change in a multi-colored chromatic state, so decorativeness can be improved by various color representation.例文帳に追加

このように、一部が混色されずに原色のまま表示され、別の一部が混色されて表示されて、多色で彩色された状態で時間的に変化するので、多彩な色表現により装飾性を向上させることができる。 - 特許庁

The method of representing an object appearing in a still or video image by processing signals corresponding to the image includes steps of: deriving a curvature scale space (CSS) representation of the object outline by smoothing the object outline; deriving an additional parameter that is the circularity of a smoothed version of the original object outline; and associating the CSS representation with the additional parameter to form a shape descriptor of the object.例文帳に追加

静止画像またはビデオ画像に対応する信号を処理することにより、前記画像中に現れるオブジェクトを表示する方法であって、オブジェクトの輪郭を平滑化することにより、オブジェクトの輪郭の曲率スケール空間(ＣＳＳ)表示を導き出すステップと、元のオブジェクトの輪郭の平滑化されたバージョンの真円度である追加パラメータを導き出すステップと、前記ＣＳＳ表示と前記追加パラメータとを関連させて前記オブジェクトの形状記述子を形成するステップとを有する。 - 特許庁

the period from the 3rd to the 7th of the registration month for the registration pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article (the period prescribed in a Cabinet Order in the case of the proviso of the same paragraph), and the period decided by the Board of Elections which manages the affairs concerning said election for the registration pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article (the Central Board of Elections for the elections of the members of the House of Representatives to be elected under the proportional representation system or the members of the House of Councilors to be elected under the proportional representation system 例文帳に追加

前条第一項の規定による登録については登録月の三日から七日までの間（同項ただし書に規定する場合には、政令で定める期間）、同条第二項の規定による登録については当該選挙に関する事務を管理する選挙管理委員会（衆議院比例代表選出議員又は参議院比例代表選出議員の選挙については、中央選挙管理会）が定める期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, the method comprises: identifying the visual information in the document; identifying the audible information which can be converted into the sound from the document; selecting portions of the visual information and the audible information for inclusion into multimedia representation of the document; and composing the multimedia representation with audio based on the selected audible information with selected visual information.例文帳に追加

また、本発明は、文書におけるビジュアル情報を特定するステップと、前記文書から音声に変換可能な音声化可能情報を特定するステップと、前記文書のマルチメディア表現に組み込むための前記ビジュアル情報及び音声化可能情報の部分を選択するステップと、前記選択されたビジュアル情報及び音声化可能情報部分に基づく音声により、前記マルチメディア表現を編集するステップとから構成されることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

An encoding method of the variable guilloche pattern includes: generating a font system including a base pattern and a geometric distortion of the base pattern, the geometric distortion being related to decodable symbols which are capable of being selectively assembled into predetermined variable data; combining the geometric deformation of the base pattern as a predetermined representation of the variable data; and embedding the representation in the guilloche pattern comprising a plurality of base patterns.例文帳に追加

本発明による可変データギロシェパターンの符号化方法は、ベースパターン及び前記ベースパターンの幾何学的変形物を含むフォント体系を作成し、前記幾何学的変形物が、選択的に組み合わせることにより所定の可変データを構成することのできる復号可能な記号にそれぞれ関連付けられており、前記ベースパターンの前記幾何学的変形物を前記可変データの所定の表現として組み合わせ、複数の前記ベースパターンからなるギロシェに前記表現を埋め込むことを含む。 - 特許庁

To provide a game machine for executing accurate progress of a game even if a plurality of representation control board are provided separately from a game control means in a game machine for executing variable display control even in a specific game state.例文帳に追加

所定の遊技状態であっても可変表示制御が実行される遊技機において、遊技制御手段とは別に複数の演出制御基板を設ける構成としても、的確な遊技進行を実行することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In the constitution, a command is transmitted by light from the LD to the PD of the adjacent game machine on the basis of the fact that big winning is judged, and a visually relating video representation is performed in interlocking with each other timewise between the adjacent game machines.例文帳に追加

この構成の場合、大当りが判定されることに基いてＬＤから隣接する遊技機のＰＤにコマンドが光で送信され、隣接する遊技機間で視覚的に関連する映像演出が時間的に関連して行われる。 - 特許庁

A control area change means 15 constitutes the control area suitable for the objective road network by repeatedly running each of the evaluating means 9-14 and the control area constituting means 8 while using the symbol group defined by the control area representation means 7.例文帳に追加

制御エリア変更手段１５は、制御エリア表現手段７により定義された記号群を用い、各評価手段９〜１４と制御エリア構成手段８を繰り返し実行し、対象道路網に適する制御エリアを構成する。 - 特許庁

To provide a method for generating a terrain model by using variable resolution and using comparatively small data to save external and internal memory spaces while maintaining the high quality of digital representation of a physical terrain to be displayed in particular.例文帳に追加

可変分解能を用いて、そして、特に、表示される物理的地形のデジタル表現を高品質に維持しながら、外部および内部のメモリスペースを節約するために、比較的少ないデータを用いて、地形モデルを生成するための方法を提供すること。 - 特許庁

To generate an image wherein such color representation information representing a color that even a color-weak person can discriminate a color of a highlight area, is appropriately arranged, while keeping information of the color which a data generator who has generated input data uses with the intention of highlight.例文帳に追加

入力データを作成したデータ作成者が強調を意図して用いた色の情報を保ったまま、色弱者でもその強調領域の色が識別できるような色を表す色表現情報が適切に配置された画像を生成する。 - 特許庁

A method includes steps of extracting a set of elements from the list of structure representation of an Extensible Markup Language (XML) documents, storing the set of elements in continuous packed vectors of a memory position and searching the set of elements in parallel.例文帳に追加

本発明の方法は、拡張マークアップ言語（XML）ドキュメントのリスト構造表現から要素のセットを抽出し、前記要素のセットを連続したメモリ位置のパック・ベクトルに格納し、前記セットの要素が並列に検索されることを可能にすることを有する。 - 特許庁

A DDS pulse generator has an accumulator 14 that accumulates a phase increment value to produce phase accumulator values, and has a lookup table 18 that contains a digital representation of a pulse waveform such that a pulse output signal is produced from the lookup table (LUT) 18 in response to the phase accumulator values.例文帳に追加

位相増加量を累積して位相アキュムレータ値を生成するアキュムレータ１４と、パルス波形のデジタル形式を収納する波形ルックアップ・テーブル１８を有し、位相アキュムレータ値に応じてＬＵＴ１８からパルス出力信号を生成する。 - 特許庁

To actualize gradational representation of a display which has a light scattering pattern formed of fine unevenness on a surface by improving both forgery prevention effect and eye-catch effect and varying light scattering in every cell as constitution unit of the pattern.例文帳に追加

表面の微細な凹凸により形成される光散乱パターンを有するディスプレイにおいて、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させ、前記パターンの構成単位となるセル毎に光散乱性を変化させて、階調表現を実現する。 - 特許庁

The method comprises transforming image signals represented with a gray scale or a three-dimensional color space in a uniform color space, uniformly quantizing the image signals about each axis, and converting quantized values in a digital representation, based on a designated minimum lattice spacing.例文帳に追加

グレースケールや３次元色空間で表現された画像信号を均等色空間へ変換し、指定される最小格子間隔に基づいて、各軸について、画像信号を均等量子化して、量子化値をデジタル表現に変換する。 - 特許庁

To quantitatively evaluate the granularity of an image of a different half-tone representation system with the scale and good correlation with human's sensations by correcting differences in how granularity is felt among half-tone representing methods.例文帳に追加

中間調表現方法の違いに依る粒状性の感じ方の違いを補正し、異なる中間調表現方式による画像に対して同一尺度で人間の感覚と相関が良く、かつ定量的な粒状性評価が行えるようにする。 - 特許庁

Typically, interest profile technology concerning one interest concept (figure (a)) or more (figure (b)) is included and convenience in browsing or retrieving a document in a style of, e.g. graphic representation is provided.例文帳に追加

典型的には、本発明は、１つ（図１（ａ）参照）又はそれ以上（図１（ｂ）参照）の関心概念についての関心プロファイル技術を含み、たとえばグラフィック表現等の態様で、文書をブラウズしたり検索したりするための便宜を提供する。 - 特許庁

A key area discrimination means extracts key areas directly showing document contents, on the basis of features on layout representation and checks the total number of extracted key areas and reduces the total number of extracted key areas to a proper number in the case the total number is equal to or more than a threshold.例文帳に追加

キー領域判別手段１０５は、レイアウト表現上の特徴を基に文書内容を端的に表わすキー領域を抽出し、抽出したキー領域の総数を調べ、閾値以上あるときは削減し適当な数に絞る。 - 特許庁

The object image desired to be detected is represented with a haar-like feature that is subjected to parameter representation, and affine transform such as to coincide most with an image desired to be recognized and detected is found by an EM algorithm.例文帳に追加

検出したい対象の画像をパラメータ表現したｈａａｒ−ｌｉｋｅ ｆｅａｔｕｒｅで表現し、認識および検出したい画像と最も一致するようなａｆｆｉｎｅ ｔｒａｎｓｆｏｒｍをＥＭアルゴリズムで求める。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game was saved, a description of the game state when the game is saved, and a date and time that the game is saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

Where a copy of the design is submitted, a representation of the design shall also be furnished for publication (Section 17) and registration (Selection 18 (1) paragraph 4) that shall reproduce the copy of the design as clearly as possible, but that shall not be taken into consideration for the disclosure. 例文帳に追加

意匠の見本を提出するときは，意匠の見本をできるだけ明瞭に再現した表示も，公告(第17条)及び登録(第18条(1)4.)用として提出しなければならないものとするが，その表示は開示としては考慮しないものとする。 - 特許庁

Where, pursuant to section 40, a request is made for amendment of an application which has been published and the amendment affects the representation of the trade mark or the goods or services covered by the application, the amendment or a statement of the effect of the amendment shall also be published. 例文帳に追加

法第40条により，公告された出願の修正請求が行われ，かつ，その修正が，出願が及ぶ商標又は商品若しくはサービスの表示に影響を及ぼす場合は，当該修正又はその効力の陳述が公告される。 - 特許庁

(2) Where the name or representation of a deceased person appears in a design, the registrar shall, if he so requires, be furnished with a consent from the legal representative or next of kin of such person before proceeding with the registration of the design.例文帳に追加

(2) 死亡した者の名称又は肖像が意匠に用いられる場合は，登録官が要求するときは，当該意匠の登録を取り進める前に，当該人の法定代理人又は最近親者の同意を登録官に提示しなければならない。 - 特許庁

The characteristics information and a predetermined character representation mode rule are collated in a character image creation part 15, and the display mode of the character such as the size, color, character spacing, etc., of the character when displaying the character series of a recognized result on a monitor image-receiving part 16 are determined.例文帳に追加

文字画像作成部１５にて、特性情報と、所定の文字表示様式規則を照らし合わせ、認識結果の文字系列をモニタ受像部１６にて表示する際の文字の大きさ、色、文字間隔など、文字の表示様式を決定する。 - 特許庁

Depending upon the particular subject and target computing environments involved in the conversion, the program code conversion apparatus utilizes either base nodes, complex nodes, polymorphic nodes, and architecture specific nodes, or some combination thereof, in generating the intermediate representation.例文帳に追加

変換に関与する特定の対象および目的コンピューティング環境に依存して、プログラム・コード変換装置は、中間表現を生成する際に、ベース・ノード、複合ノード、ポリモーフィック・ノード、およびアーキテクチャ特定ノード、またはこれらの任意の組み合わせを利用する。 - 特許庁

The amount of information required to code the predicted signals is compared with the amount of information required to code the original signal and a coding method that provides the best representation of the audio signal while minimizing the amount of data required is selected.例文帳に追加

予測信号を符号化するのに要する情報量と元の信号を符号化するのに要する情報量とを比較して、必要なデータ量を最小にし更にオーディオ信号を最も良く表すものを提供する符号化方法を選択する。 - 特許庁

A broker agent 103 of the information retrieval system includes a search retrieval element for processing the search representation to generate a search request for a specific information source, and a channel element for associating the result of the first query attribute with the second query.例文帳に追加

また、情報検索システムのブローカーエージェント１０３は、前記サーチ表現を処理して特定情報ソースのサーチ要求を作り出すサーチ検索要素と、第１問合せの属性の結果を第２問合せに関連付けるチャンネル要素を備えている。 - 特許庁

To provide an image processing method, computer program, information recording medium, image processing device, and image forming apparatus, in which image sharpness is improved by improving gradation reproducibility within a small region, in a method of gradation representation by distributed dots.例文帳に追加

分散させたドットによる階調表現方法において、狭小領域における階調再現性を向上させ、画像の先鋭性を高める画像処理方法、コンピュータプログラム、情報記録媒体、画像処理装置、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The control element includes a designated appearance, graphical indicator, or other representation that indicates the current status of the control element, such as a status condition of inactivity or for interoperability due to one or more secondary settings or conditions.例文帳に追加

制御要素は、指定された外観、グラフィカル・インジケータ、又は、非アクティブなステータス条件であるか、又は、１つ又はそれ以上の二次的な設定又は条件による相互運用性のような制御要素の現在のステータスを示す他の表示を含む。 - 特許庁

To provide a reliable method for identifying specific consumable products for avoiding various problems associated with update of a production number, consistency of representation of the consumable products, or locations within a large-sized preservation/retail region.例文帳に追加

特定の消耗製品を識別するための信頼できる方法を提供することによって、製造番号の更新、消耗製品の表示の一貫性、又は大型保管／小売領域内の位置に関連付けられる種々の問題を回避する。 - 特許庁

To avoid any doubt, it is stated that, if a trade mark consists of the following, or any combination of the following, namely, any letter, word, name or numeral, any aural representation of the trade mark is, for the purposes of this Act, a use of the trade mark. 例文帳に追加

疑義が生じないようにするために，商標が次のもの，すなわち，文字，語，名称若しくは数字，又はこれらの結合で構成されている場合は，その商標の聴覚的表現は，本法の適用上，商標の使用であると言明する。 - 特許庁