「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program generation device and a block diagram generation device, for generating a program so as not to unnecessarily increasing the number of program instructions even in the case of a block diagram having a multiple branch, and maintaining original visual representation of the block diagram as a figure for restoration.例文帳に追加

多重分岐をもつブロック線図の場合であってもプログラム命令数が不必要に多くならないようにプログラムを生成し、また、元のブロック線図の図としての視覚的な表現を維持して復元できるようにした、プログラム生成装置およびブロック線図生成装置を提供する。 - 特許庁

In the computer system comprising a user computer 1, a user display 2 and a printer 3, the user computer 1 presents a graphical representation including at least the sheet carrying passage in the printer 3 on the user display 2 prior to printing on the printer 3.例文帳に追加

ユーザ用コンピュータ１とユーザ用表示装置２と印刷装置３とを有するコンピュータシステムにおいて、ユーザ用コンピュータ１は、印刷装置３による印刷に先立って、印刷装置３内部の用紙搬送経路を少なくとも含む図的表現をユーザ用表示装置２に表示するようになっている。 - 特許庁

In this invention, in the case that a point P corresponding to received color image information on a hue plane is compressed in an achromatic direction of the output color representation system, the point P is compressed to a point Q having visually the same hue as the entered color image information.例文帳に追加

本発明によれば、色相平面上において、入力された色画像情報に対応する点Ｐを当該出力表色系の無彩色方向に圧縮する際、前記入力された色画像情報と視覚的に同一色相である点Ｑに圧縮している。 - 特許庁

To provide a character representation method of vertically written, a printed matter with Japanese and English character mixture, which reduces the rotation angles of the printed matter in reading the English spelling and thus enables quick and easy reading of English in the vertically written sentences.例文帳に追加

縦書きの日本語文章中に英語が混在する印刷物において、英語のスペルを読み取るときに印刷物の回動角度を少なくすることができ、縦書き文章における英語の読み取りが簡単速やかに行うことができる印刷物の文字表示方法を提供する。 - 特許庁

When the start memory as the object to be previously announced is generated while the start memory is not displayed by a memory display non-displaying means, the previous information-representing means carries out the auxiliary representation after a non-display state of the start memory is released by the memory display non-displaying means.例文帳に追加

また、予告演出手段は、記憶表示非表示化手段により始動記憶が非表示状態となっている間に予告対象となる始動記憶が発生した場合には、該記憶表示非表示化手段により始動記憶の非表示状態が解除されてから補助演出を実行する。 - 特許庁

In a method for determining the insertion trajectory of the tool in the tissular matrix, the trajectory (8) of the insertion of the tool into the tissular matrix (9) including an obstacle (9o) is determined from a three-dimensional representation of the tissular matrix (9) in consideration of the deformation of the tissular matrix (9) in the insertion of the tool (8) into the tissular matrix (9) by simulation.例文帳に追加

シミュレーションによって、障害物（９ｏ）を含む組織基質（９）への器具の挿入軌跡（８）を、器具（８）の組織基質（９）への挿入時の組織基質（９）の変形を考慮に入れて組織基質（９）の三次元表現から決定する方法に関する。 - 特許庁

The ink jet recorder performing recording of halftone representation by sticking dots of ink liquid drops to a recording medium comprises a CPU 10 for varying the ejection timing of ink liquid drops from a recording head depending on the physical properties of ink being used.例文帳に追加

記録媒体に対してインク液滴のドットを付着させることで階調表現を行って記録を行うインクジェット記録装置であって、使用するインクの物性に応じて、記録ヘッドからのインク液滴の射出タイミングを変更するためのＣＰＵ１０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

By arranging the contents of documents into a tree structure, and further, including the alternate representation of text information in the tree structure, so that a software operating system or application is made to easily traverse the tree structure and the alternate proposal can be acquired, when necessary.例文帳に追加

文書のコンテンツをツリー構造に配列し、さらに、テキスト情報の代替表現もまた、前記ツリー構造に含めることにより、ソフトウェア・オペレーティング・システムまたはアプリケーションは、前記ツリー構造を容易にトラバースし、必要なときに代替案を取得することができるようにする。 - 特許庁

In this expressing method of the display image screen of a pachinko having the plurality of modes of the representation itself expressed as the ordinary image screen in the display image screen, this pachinko machine is characterized by properly wholly replacing variation patterns used with every mode very time when switching the modes.例文帳に追加

前記表示画面内で通常画面として表現される演出自体を複数モード有するパチンコの表示画面の表現方法において、そのモードごとに使用される、変動図柄を前記モード切り替えごとに適宜総入れ替えするようにしてなることを特徴とするパチンコ機 - 特許庁

An audio signal 103 from an audio source 102 is processed into the audio bit stream 105 by a pulse code modulator (PCM) encoding circuit 104, and a time area expression of a music is converted into a frequency area expression by a perception representation (PR) generator 106 to generate a PR 107.例文帳に追加

オーディオ・ソース１０２からのオーディオ信号１０３は、パルス符号変調（ＰＣＭ）符号化回路１０４でオーディオ・ビットストリーム１０５に処理され、知覚表現（ＰＲ）生成器１０６で音楽のディジタル時間領域表現を周波数領域表現へと変換して、ＰＲ１０７を生成する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus and an image/video display method in which a representation on a display is appropriately displayed in a right direction at all the time without being vertically/laterally inverted regardless of an attitude of the apparatus as a display technique for displaying a video image or the like relating to a TV broadcast on a small display.例文帳に追加

ＴＶ放送にかかる映像等を小さなディスプレイに表示する際の表示技術であり、機器の姿勢によらず、適宜、ディスプレイの表示を上下・左右逆転させることで常に正しい向きで表示できる携帯型電子機器および画像・映像表示方法を提供する。 - 特許庁

A foreground image generator 104 generates, from the multi-valued image data in the foreground image area, foreground image data in binary representation, having the character/line drawing pixel, constituting a character/line drawing and a non-character/line drawing pixel other than the relevant character/line drawing pixel, so that a first encoder 107 performs MMR encoding on the foreground image.例文帳に追加

前景画像生成部１０４は、前景画像領域内の多値画像データから、文字線画を構成する文字線画画素、当該文字線画画素以外の非文字線画画素の２値表現の前景画像データとして生成し、第１符号化部１０７はこれをＭＭＲ符号化する。 - 特許庁

A data format is adopted in this system where the number of lower- order bits of the mantissa of the apex coordinate data is made smaller than that of a data format in the floating point representation processible by a computer reading polygon data, and a data format into which the above apex normal data are integrated is applied to the room created by reducing the lower- order bits.例文帳に追加

頂点座標データのビット数は、ポリゴンデータを読取るコンピュータが処理可能な浮動小数点数のデータフォーマットに対して仮数の下位側ビット数が少なくされ、その少なくされた部分に前記頂点法線データを組込んだデータフォーマットを採用する。 - 特許庁

The sub control part 402 displays patterns based on the game specification in accordance with the pattern information from the main control part 208, and in response to a signal inputted from the pattern switch 7, display of the representation patterns corresponding to the signal is changed by the sub-control part 402.例文帳に追加

副制御部４０２は、前記主制御部２０８からの図柄情報により遊技仕様に基づく図柄を表示すると共に、図柄図柄スイッチ７から入力された信号により該信号に対応した演出図柄の表示変更が副制御部４０２によりなされる。 - 特許庁

A foreign applicant shall file the application, maintain correspondence and perform all the further activities at the Patent Office and the Board of Appeals of the Patent Office (hereinafter --the Board of Appeals) only through the intermediation of a professional patent agent (design agent) in conformity with the provisions of the Patent Law regarding the representation.例文帳に追加

外国出願人は， 代理に関する特許法の規定に従い， 専門特許代理人( 意匠代理人) の仲介によってのみ， 出願をし， 通信を行い， また， 特許庁及び特許庁審判部( 以下「審判部」) におけるすべての更なる手続を行わなければならない。 - 特許庁

At acceptance of the application to consideration date of application, and also a conventional or exhibition priority (in case of representation of the necessary documents confirming legitimacy of this requirement) shall be established. 例文帳に追加

当該出願が受理され実体審査される場合，当該出願の出願日が，優先日及び条約優先日若しくは博覧会優先日とされる。ただし，条約優先日及び博覧会優先日の場合は，当該優先日主張が適正なものであることを証明する書類の提示が必要である。 - 特許庁

if: (i) the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; and (ii) the Registrar directs the registered owner under paragraph (2)(b) to file a substitute document; the substitute document must have been filed in accordance with the direction. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，(i)請求が，補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付しておらず，かつ (ii)登録官が，(2)(b)に基づいて，登録所有者に対して代替書類を提出するよう指示する場合は，当該指示に従って，代替書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The following shall be attached as appendices to the application document: (1) a representation or representations of the design; (2) where the applicant is represented by an agent, a power of attorney; (3) where the design has been created by a person who is not the applicant, a document evidencing the right of the applicant. 例文帳に追加

次のものは，出願書類の付属書類として添付しなければならない。 (1) 意匠の1又は複数の表示 (2) 出願人が代理人により代理される場合は，委任状 (3) 意匠が出願人以外の者により創作された場合は，当該出願人の権利を証明する書類 - 特許庁

(5) If the representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark includes words of a language other than English, the applicant must file in support of the application a translation of the words into English, if required to do so by the Registrar at the time of application or later.例文帳に追加

(5) 商標登録出願における商標の表示が英語以外の言語による語を含んでいる場合は、出願人は、登録官が出願時又は爾後に要求する場合は、出願の裏付けとして、その語の英語翻訳を提出しなければならない。 - 特許庁

This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real- time data on process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time process data.例文帳に追加

工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁

The elapsed time between a completion point when a start switch is operated as the commencement of one unit game and a commencement point when an operation means is operated by the player before the completion point is measured and the representation to be executed for the one unit game is selected on the basis of the elapsed time.例文帳に追加

一の単位遊技の開始としてスタートスイッチが操作された終了時点と、終了時点よりも前に遊技者によって操作手段が操作された開始時点と、の間の経過時間を計測し、この経過時間に基づいて、一の単位遊技で行う演出を選択する。 - 特許庁

Thereby, the gradation representation can be achieved from the painted part A with the paint H having a high hiding power to the painted part B with the paint L having a low hiding power through the overlapped part C of the painted part A with the paint H having a high hiding power and the painted part B with the paint L having a low hiding power.例文帳に追加

これにより、高隠蔽力塗料Ｈの塗布部分Ａから、高隠蔽力塗料Ｈの塗布部分Ａと低隠蔽力塗料Ｌの塗布部分Ｂとが重なり合った部分Ｃを経て、低隠蔽力塗料Ｌの塗料部分Ｂへと、グラデーションによるぼかし表現が実現できる。 - 特許庁

To provide a color conversion method, a color converter and a recording medium that can reproduce colors with higher fidelity in the case of compressing color correction data with respect to color image information in excess of a color reproduction area of an output color representation system into a color reproduction area.例文帳に追加

出力表色系の色再現領域を超えるような色画像情報に関する色修正データを色再現領域内に圧縮する際、より忠実な色再現が可能な色変換方法、色変換装置、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

A mail server 100 applies turned letters representation processing to the information relating to the privacy in the original text in matching with the turned letters conversion level when the received mail document includes the turned letters document transmission command, distributes the mail document where words denoting the privacy are represented by a series of turned letters to a recipient 400 and registers required information to a DB(database) 200.例文帳に追加

メールサーバ１００は、受信メール文書に伏字文書送信コマンドがあれば、伏字変換レベルにあわせて原文のプライバシーに関する情報を伏字処理し、伏字メール文書を受信者４００へ配信するとともに、必要情報をＤＢ２００へ登録する。 - 特許庁

To prevent the trouble of a pinball game machine due to heat generated by a display device while improving the savor of a game and to prevent the situation that a player cannot easily view the display of the display device while improving a representation effect by a light emitting part for illuminations.例文帳に追加

遊技の興趣を向上させながら、表示装置から発生する熱による弾球遊技機の故障を防止することができるとともに、電飾用の発光部により演出効果を向上しつつ、表示装置の表示を遊技者が視認しにくくなる事態を防止する。 - 特許庁

The method includes selecting a physical device for a presentation unit in the media presentation environment, manipulating a visual representation of the presentation unit, recording a display content of the presentation unit, and previewing the presentation in an augmented reality environment, a virtual reality environment, or both.例文帳に追加

該方法は、メディアプレゼンテーション環境でプレゼンテーションユニット用の物理的装置を選択し、プレゼンテーションユニットの視覚的表示を操作し、プレゼンテーションユニットの表示内容を記録し、拡張現実環境、仮想現実環境、またはその両方でプレゼンテーションをプレビューすることを含む。 - 特許庁

The amplifier includes (1) a means for receiving a digitized audio signal in the form of a plurality of digital values, (2) a means for pulse-width modulating a pulse waveform in accordance with the digital values, and (3) a demodulator operative on the modulated waveform to produce an analog representation of the digitized audio signal.例文帳に追加

この増幅器は、（１）複数のデジタル値の形式のデジタル化されたオーディオ信号を受取る手段と、（２）デジタル値に応じてパルス波形をパルス幅変調する手段と、（３）変調された波形に対して動作し、デジタル化されたオーディオ信号のアナログ表示を発生する復調器とを含む。 - 特許庁

The sample design presenting device and sample design presenting method and program point at an undesirable place and show its commentary and sample when there is unsuitable representation on the accessibility of a web page and when there is an undesirable HTML in the viewpoint of the accessibility of the web page.例文帳に追加

ウェブページのアクセシビリティ上、不適切な表現がある場合、ウェブページのアクセシビリティの観点で、好ましくないＨＴＭＬが存在する場合、その好ましくない箇所を指摘し、その解説と見本とを示す見本デザイン提示装置、見本デザインの提示方法及びプログラムである。 - 特許庁

A method is provided, for determining the degree of attainment of a selected acoustic wave energy emissions determination criteria by a configuration of a propulsion system, based on acquiring a plurality of acoustic frequency spectra representations of a noise representation of the gas turbine propulsion system over an operating duration.例文帳に追加

運転持続時間にわたるガスタービン推進システムの騒音表現の複数の音響周波数スペクトル表現を獲得することに基づく、この推進システムの構成による選択された音響波エネルギ放出判断基準の達成度を判定する方法が提供される。 - 特許庁

The two layer representation includes a main layer having pixels exhibiting background colors and background disparities associated with correspondingly located pixels of depth discontinuity areas in the image, as well as pixels exhibiting colors and disparities associated with correspondingly located pixels of the image not found in these depth discontinuity areas.例文帳に追加

２レイヤ表現に、イメージの深さ不連続領域の対応する位置のピクセルに関連するバックグランドカラーおよびバックグラウンド視差を示すピクセルならびに深さ不連続領域内にないイメージの対応する位置のピクセルに関連するカラーおよび視差を示すピクセルを有するメインレイヤが含まれる。 - 特許庁

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives. 例文帳に追加

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person must not make a representation to the effect that a part of a registered trade mark is registered as a trade mark unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that that part is registered as a trade mark in Australia. 例文帳に追加

何人も，ある登録商標のある部分がオーストラリアにおいて商標として登録されている事実を知っているか又はその事実を信じるべき合理的理由を有している場合を除き，当該部分が商標として登録されている旨の表示をしてはならない。 - 特許庁

A person must not make a representation to the effect that a trade mark is registered in respect of goods or services unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that the trade mark is registered in Australia in respect of those goods or services. 例文帳に追加

何人も，ある商標がある商品又はサービスに関してオーストラリアにおいて登録されている事実を知っているか又はその事実を信じるべき合理的理由を有している場合を除き，その商標がその商品又はサービスに関して登録されている旨の表示をしてはならない。 - 特許庁

A mark shall be understood to be any sign that serves to differentiate on the market the goods and services of one person from those of another person. Signs that are perceptible, sufficiently distinctive and susceptible of graphic representation may be registered, including the following:例文帳に追加

標章とは，市場において或る者の商品及びサービスを他人の商品及びサービスと区別するために使用される一切の標識を意味する。次に掲げるものを含め，知覚可能で，十分な識別性を有しかつ図示可能な標識は登録を受けることができる。 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 7 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 - 特許庁

(3) Any mention relating to the designation of a professional representative as well as the modifications in respect of the legal status thereof or to giving up the representation mandate shall be entered in one of the registers provided for in paragraph (2), upon written request signed by the applicant, patent owner, assignor or any other interested party.例文帳に追加

(3) 職業代理人の指名並びにその法的地位に関する変更又は委任の破棄に関する言及は，出願人，特許所有者，譲渡人又はその他の利害関係人によって署名された請求書に基づき，(2)に定めた登録簿の 1に記入するものとする。 - 特許庁

(2) The application shall (a) contain a request for the registration of a trade mark; (b) state the name and address of the applicant; (c) contain a clear representation of the trade mark; (d) list the goods or services in relation to which the applicant seeks to register the trade mark; and (e) state —例文帳に追加

(2)出願には，(a)商標の登録出願を含め，(b)出願人の名称及び住所を陳述し，(c)商標の明瞭な表示を含め，(d)商標出願人が登録しようとする商標に関連する商品又はサービスを列挙し，(e)次の事項を記載する - 特許庁

(1) Any person who causes or permits to appear on a trade mark used by him for the purposes of his trade any representation of the Arms or the Flag of Singapore, or of any arms or devices likely to be mistaken for them, shall, unless such trade mark is authorized to be used by order of the President, be guilty of an offence.例文帳に追加

(1)自己の取引の目的で自己が使用する商標上に，シンガポールの紋章又は旗章の表示，又はこれらと誤認する虞のある紋章又は図形の表示をさせる又は許可する者は，大統領令により当該商標の使用を許可されない限り，有罪とする。 - 特許庁

The scope of design protection shall be determined by features affecting the appearance of the whole or a part of the product which can be determined on the basis of the photographs, drawings or other graphical representations deposited in the design register (hereinafter referred to together as ‘representation’) and the partial disclaimer [Article 48(2)], if any. 例文帳に追加

意匠保護の範囲は，意匠登録簿に託される当該意匠の写真，図面又はその他の図的説明(以上併せて「表示」という)に基づく対象製品の全体若しくは部分の外観に係る特徴，並びにある場合は保護範囲の部分放棄(第48条(2))によって決定される。 - 特許庁

in case of publication of the design application, the data listed in paragraph (a) and the name of the designer, the international classification code of the product embodying the design under the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (hereinafter referred to as ‘the international classification’) and the representation of the design; 例文帳に追加

意匠出願の公告時には，(a)に掲げた事項及び意匠創作者の名称，意匠を使用する製品についての「工業意匠に関する国際分類を制定するロカルノ協定」に基づく国際分類(以下「国際分類」という)に基づく国際分類コード，並びに意匠の表示 - 特許庁

The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least: (a) an indication that trademark protection is sought; (b) information identifying the applicant; (c) a representation of the sign and a list of goods or services, even if they do not comply with other requirements.例文帳に追加

出願日は，ハンガリー特許庁に提出された出願書類が少なくとも次のものを含む日とする。 (a) 商標保護を求めている旨の表示 (b) 出願人を特定する情報 (c) 標識の表示及び商品又はサービスの一覧。これらが他の要件を満たさない場合を含む。 - 特許庁

The filing date of an application for registration of a design shall be the date on which the applicant pays the prescribed filing fee and files at the Patents Office documents which contain in the prescribed form-- a request for registration of the design, a representation of the design suitable for reproduction, and the name and address of the applicant.例文帳に追加

意匠の登録出願日は，出願人が所定の出願手数料を納付し，かつ，次に掲げる事項を含む所定様式の書類を特許庁へ提出した日とする。意匠登録の願書複製に適した意匠の表示，及び出願人の名称及び宛先 - 特許庁

The application shall include-- (a) a request for registration of the trade mark; (b) the name and address of the applicant; (c) a statement of the goods or services in relation to which it is sought to register the trade mark; (d) a representation of the trade mark; and (e) such other information, documents or matter as may be required by the rules. 例文帳に追加

出願は，次のものを含むものとする。 (a) 商標登録の願書 (b) 出願人の名称及び宛先 (c) 商標の登録請求に関する商品又はサービスの陳述 (d) 商標の表示，及び (e) 規則により要求されるその他の情報，書類又は事項 - 特許庁

Where the distinctive elements of a registered trade mark consist of or include words, the trade mark may be infringed by the spoken use of those words as well as by their visual representation and reference in this section to the use of a mark shall be construed accordingly. 例文帳に追加

登録商標の識別性の要素が語から構成され又はそれを含む場合は，商標は，それらの語の口頭使用，及び視覚的表現によって，侵害されることがあり，本条において標章の使用というときは，それに応じて解釈しなければならない。 - 特許庁